-Nem alkalmazunk jelzős szerkezetet. Még arra se, akivel nagyon nem értesz egyet.
-Nem gyűlölködünk!
-HADITECHNIKAI TOPIC, aki nem tudja értelmezni, az megy máshova!
[Légi Harcászati / Légvédelmi FAQ]
-
#71504
Az air power blogon is irta Zord, hogy a brave warrioron a kiállitott gépek leirásában is bödülees hibák voltak forditásra, és minősitett forditokkal csinálták.
Ilyennek én is találkoztam, hogy egy leirásban azt irták, hogy a "tavasz feszességét ellenőrizni" Mert ugye a spingnek csak az az egy jelentése van.
Ezt utálom az amcsikban , hogy nemcsak otthon,de idegenben is elvárják, hogy az Ő nyelvükön beszéljenek, egy kis probálkozás nincs bennük a minimális komunikácio szavainak megtanulására.