-Nem alkalmazunk jelzős szerkezetet. Még arra se, akivel nagyon nem értesz egyet.
-Nem gyűlölködünk!
-HADITECHNIKAI TOPIC, aki nem tudja értelmezni, az megy máshova!
[Légi Harcászati / Légvédelmi FAQ]
-
#62086
off
Van ez a műsor a televízióban. Eddig a legjobb kincsesbánya a fordítás terén. Tegnap egy Glock tárjáról volt szó. Angolul a tár magazine amit sokszor, mint a zöldsapkás műsorvezető is, csak mag-nek mondanak. Ezt mágnes-nek fordították magyarra.![]()
Eddig ez a műsor ment el félrefordításban a legmesszebb, amit valaha láttam. Az eredeti és a szinkron hang egyszerre hallható. Akit szórakoztatnak ezek a bakik csak bátran nézze/hallgassa.
