-Nem alkalmazunk jelzős szerkezetet. Még arra se, akivel nagyon nem értesz egyet.
-Nem gyűlölködünk!
-HADITECHNIKAI TOPIC, aki nem tudja értelmezni, az megy máshova!
[Légi Harcászati / Légvédelmi FAQ]
-
#3529
machine-pistol=géppisztoly (pl MP5 osztály vagy az UZI is géppisztoly)
recoil-operated self loader= Az égésgázok (vagyis azok által keletkezett hátralökőerő) által működtetett automata öntöltő
Single/Double Action: There are two "action" types for revolvers and autopistols, single-action and double-action. Single-action guns are manually cocked before they are fired. Double-action types are fired by just pulling the trigger, usually after manually cocking the gun for the first shot. Many target shooters prefer the single-action pistol because of the finer trigger pulls.
(Forrás a Pistol Shooting Overview innen)
rotating bolt for positive lockup: Rotating bolt tulajdonképpen a Shotgunokban és vadászpuskákban használt töltőmechanizmus...
Itt egy kép a felépítéséről a benelli oldaláról:
A positive Lockup pedig egy lövés utáni esemény a fegyveren... De nem sikerült kihámoznom,, hogy pontosan mi az... Egyébként szerintem ilyen szakszótár csak egynyelvűben van...