Lords of the Realms, Conqueror AD. 1086 és az ősöreg C64-es Medieval Lords RTS/KOS keveréke ...
-
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#685
Na a valaszom kielegito volt a forditassal kapcsolatban ? :P
Azthiszem elmondtam mindent, csak mint mar emlitettem a korhuseg kedveert, ha forditod, ne tegezz benne senkit es hasznald a regi szavakat.
Tehat pl a my king helyett felseg, vagy ugy tudniillik, hogy nem letezett olyan szo hogy paraszt, csak jobbagy.
Ha ram hallgatsz a diplomacy,help,online help, konyvtarakat hagyod a legkesobbre es a knights konyvtarba levo 00101.eu_knights.tsv fajlt sem forditod le valamint azokat a hasonlo fajlokat, amikben a nevek vagy orszagok es varosok nevei vannak, eloszor is azert mert jatszhato a jatek azok leforditasa nelkul is, masodszor pedig, mert nem lehet hulyeseget beirni oda, egyeznie kell a magyar tortenelmi megfelelojevel.
Pl a terkepen szereplo Bohemia az nem mas mint Csehorszag.
Ezert inkabb a map konyvtaron beluli szovegeket , mert ezek tartalmazzak a varosokat es orszagokat hagyd a vegere, kivetel ez alol a 00118.eu_kingdomdescr.txt es a 00125.mapnames.txt.