Jézus vs Isten
-
Takezó #718 Oks, személyes meglátás (aztán persze SRobert barátunk még válaszolhat:)):
- az "isten fia" megfogalmazás Jézuson kívül a Bibliában csak istenfélő, jámbor emberekre mondják (Mát 5,9 ; Luk 20,35-36 ; Ján 1,12)
- nyilvánvalóan a szóösszetételnek több jelentése van, és származásra utal (ahogy az ember fiában is), csak épp Jézusnál közelebbi a kapcsolat, hisz ő maga is Isten, a jámbort a jócselekedetek viszik minél közelebb Istenhez
- valószínűsítem, hogy a héber nyelvű eredetiben több szót használnak erre, és csak a Vulgátában használták a filius/filii dei formát... Sajnos, az én képességeim csak a Vulgátáig vezetnek :)
sry, ha zavaros :\