kill bill 2:
http://dvd.stuff.gr/subtitles/2556-Kill%20Bill%20Vol.%202%20(By%20Salvador).sub
ez a kill bill 2 spanyol felirata - fordítógéppel átültetve angolra és benne ilyen echte angol mondatokkal:
"this one I am, in my more masoquista…"
"How sucedio 'Who was alli '"
"Why you are aqui '"
(szóval a szöveg és a filmbeli szöveg nem fedi egymást, szóval hanyagoladó
a looney tunes és a 21grams természetesen régen kijöttek, hiszen tavaly októberi és novemberi filmek.
Van Helsing:
http://dvd.stuff.gr/subtitles/2533-Van.Helsing.The.London.Assignment.2004.DVDRip.XviD-VH-PROD.
ezt nem is értem, hiszen a felirat, mint a címben is ott van a dvd-n megjelent 'van helsing - the london assignment' című 30 perces rajzfilm felirata.
no, és akkor hogy ne legyen hiányérzeted, íme a Shrek 2 is, halláskárosultak részére.
ez egy picit hiányos, s elismertem, hogy ez a szöveg bizony nagyjából jó, de ezért viszont nem kellett sokáig elmenni, hiszen ez fent van a feliratok.hu-n is, már egy ideje.
