C S I
-
bias #51 melós. két sávon homogén tömeg ujjongott, majd sikított, két sávon a föci dialógok (tánci alatt a hangos zene miatt, utána meg a páni hangulat túlkiabálása végett ordítottak), dj mikrofonhang, tömeg verődő, közeli dialógok natúrabbak, gyors péánváltások, külső-belső tér gyorsváltások, csühögő nemzetközi. bah, de örültem, amikor elértem a főcímig. :)
a csi és csi miami-nak kegyetlen jó nemzetközije van, tutkó betétdalok, élvezet vele dolgozni. x-atkák is ide sorolható.
utóbbira nem tudom a választ, az adásanyagban is lehetett a hiba, visszaírás után. kb. 30 hibaeshetőség van, mire adásba kerül egy szinkron.
télleg, szinkronstúdiók terén ennyire képben vagy?
még egy adalék a DVD-kiadáshoz: a megrendelőé az anyag, szóval ő dönt felette. én nem adnám ki, mert tök máshogy kever az ember TV-re, DVD-re, tékás videókazettamegjelenésre és repülős vetítésre.
üdv,
bias.