C S I
-
#165
1) Bizony, ezt a szinkront is piszkosul elb.szták. Nem értem, hogy lehet ekkorákat félrefordítani. Más filmekben is előfordult, hogy a szinkron pont az eredeti ellentétét állította pl becsempésztek egy nem-et. Szóval ezeknek szerintem még egy középfokújuk sincs (vagy disznójé vették)
2) Hát igen, ez a szál már elég rég óta hűvösön van, volt előzőleg féltékenység, tapogatózás (de vagy 1-1,5 szezonnal ez előtt)