#40810
(Döglődik a fórummotor? Most küldöm másodszor.)
Az természetes, hogy a nem többnyelvűre készített játékokba csak belehekkelni lehet más nyelvű szövegeket, és ez gondokat is okozhat. A játékmagyarítások topikjában már sokszor volt róla szó, hogy minden játék egyedi ilyen szempontból, de néha még a frissítések is bezavarhatnak.
Azt viszont már asszem írtam itt is, hogy a Source motor eleve sok nyelvet támogat, és ez ráadásul elég tisztességesen van megoldva. Nem kell semmit átvakarni, elég a jól elkészített nyelvi fájlokat betenni a helyükre, és átállítani a nyelvet.
Ez egyben azt is jelenti, hogy ha felmerül a gyanú, hogy a hiba a nem eredeti nyelv kiválasztásával kapcsolatos, akkor elég egyszerűen visszaállítani a használt nyelvet eredetire, és újrapróbálni. Ha meggyógyul, akkor a más nyelv a probléma, ha nem, nem.
Az az itt is sokat hangoztatott mítosz, miszerint egy legális HL2 sohasem rosszalkodik, nem igaz. Rusy problémája a node graph fájlok dátuma körül lehetett, amit a játék menet közben frissít. És mint tapasztalta, a mesterséges intelligencia ki tud kapcsolódni Steames változaton is.
#40810