Mire ment az egész kereszténységgel az emberiség?
-
#1309
úgy kérlek szépen, hogy mivel töriből nem jeleskedsz, elmagyarázom:
a huszita tesók baranyából vándoroltak ki a 1430-as évek után moldovába az üldöztetések előtt. ők fordították le teljesen először a bibliát magyarra. ezért hívják huszita bibliának, nem azért mert cseh)))
ők próbálták visszaadni magyarban a szellenet szóval.
károlyi jóval később élt pár száz évvel, és nem állt rendelkezésére e fordítás segédeszközként. és gondolom nem akarsz te sem szenté avatni a fing szót modern fordításban, amit manapság a szellentés szó értelme))