Klasszikus, és új horrorok, B-kategóriás remekművek topikja
-
#2529
[ÖSSZETÖRT]
Megnéztem a lyánnyal a 28 nappal később-et dvd-n, és összetörtem.
Spoiler
Anno kétszer láttam moziban, és egyik alkalommal sem tűnt fel, hogy a Jim által hazavágott kisfiú mondana bármit is, majd mikor magyar szinkronnal néztem meg a filmet videón, totál fel voltam háborodva, mikor a jelenetben azt kiabálta, mikor Jim rálép a mellkasára: gyűlőllek!
Teljesen abban a hitben voltam, hogy a magyar szinkronstúdió engedte szabadjára fantáziáját, és tették hozzá a filmhez ezt a kis pluszt, ami számomra egy kurvanagy mínusz. (Nem térek ki rá, miért, azt hiszem érthető.)
A dvd-verzión tényleg mondja a kisgyerek, tisztán, érthetően, angolul. :( Most vagy én vagyok a hülye, vagy utólag rakták be.