"...MASTER! MASTER!..."
-
#5539
The End Of The Line
Az Út vége
Need more and more
Több és több kell
Tainted misery
Fertőzött zűrzavar
Bleed, battle scars
Vérző, harci sebek
Chemical affinity
Kémiai vonzás
Reign, legacy
Uralom, örökség
Innocence corrode
Az ártatlanság elpusztul
Stain, rot away
Mocsok, rothadás
Catatonic overload
Elmebajos eltúlzás
Choke, asphyxia
Fulladás, légszomj
Snuff reality
szippants valóságot
Scorch, kill the light
perzseld, öld meg a fényt
Incinerate celebrity
Égető hírnév/híresség
Reaper, butchery
Kaszás, mészárszék
Karma amputee
Amputált karma
Bloodline redefined
Hamisított vérvonal
Death, contagious deity
Halál, ragájos istenség
Hooked into this deceiver
Ennek a csalónak a hurkában
Need more and more
Több és több kell
Into the endless fever
Az örök láz felé
Need more and more
Több és több kell
New consequence machine
Az új eredmény gépe
Burned through all your gasoline
elégette minden benzined
Asylum overtime, never mind
Elmegyógyintézet túlóra, rá se ránts
You've reached the end of the line
Elérted az Út végét már
Time, choke the clock
Idő, fojtsd meg az órát*
Steal another day
Lopj el még egy napot
Die faithfully
Halj meg hűen
Narcissistic fade away
Közömbös elmúlás
Twisted, jump the rail
Felforgatva, ugorj a sinekre
Shatter the crowd below
Törd össze a lenti tömeget
Breakout, chase the ghost
kitörés, üldözd a szellemet
The latest high to all-time low
a legutóbbi magas az eddigi legkisebbhez**
Hooked into this deceiver
Ennek a csalónak a hurkában
Need more and more
Több és több kell
Into the endless fever
Az örök láz felé
Need more and more
Több és több kell
Drop the hourglass of time
Dobd el az idő homokóráját
Spilling sand we will not find
A kifolyt homokot nem találjuk már
As we gather here today
Ahogy összegyűltünk ma
We bid farewell
Úgy búcsút is mondunk
The slave becomes the master
A szolga mesterré válik
The slave becomes the master
A szolga mesterré válik
The slave becomes the master, yeah
A szolga mesterré válik, yeah
The slave becomes the master
A szolga mesterré válik
Need more and more
Több és több kell
Right now or never after
Épp most vagy sosem előtte
Need more and more
Több és több kell
New consequence machine
Az új eredmény gépe
Burned through all your gasoline
elégette minden benzined
Asylum overtime, never mind
Elmegyógyintézet túlóra, rá se ránts
Dead hourglass of time
Holt homokórája az időnek
Sand we will not ever find
Homok mit sohasem találunk meg
We gather here today to say goodbye
Összegyűltünk itt ma hogy búcsút mondjunk
'Cause you've reached the end of the line
Mert Elérted az Út végét már
The end of the line
Az út végét (már)
The end of the line
Az út végét (már)
The end of the line
Az út végét (már)
You've reached the end of the line
Elérted az Út végét már
*choke the clock = van egy ilyen jiu jitsu fogás hogy "clock choke"... gondolhat erre, vagy az óra "megfojtására", vagy mind a kettőre
** = gondolom ez valamilyen metafora akarna lenni, a legnagyobb - legkisebb kontrasztját akarja erősíteni ezzel a képpel