#992
Én is eredeti nyelven imádom! A szinkron sokat adhat egy filmhez, de ugyanakkor sokat el is vehet attól. A Vissza a jövőbe-nek nagyon jó az eredeti szinkronja, de az eredeti angol hangot nem üti meg sztem.
A Die Hard 3 az egy ritka egyedi eset...mivel ott totálisan más hanglejtéssel és hangsúllyal mondják a szinkronszínészek a szöveget. Pl mikor Zeus lemegy a metróba és megkérdezi finom remegő hangon hogy "van idelent valaki", akkor az eredeti hangban Jackson bácsi órdít torka szakadtából, míg Kálid Artúr épp hogy hangot ad ki. :)
Ettől függetlenül azért egyedi eset, mert 50szer jobb élményt nyújt magyarul a film, mint angolul!! :)
A Jákobb Rabbi Kalandjainak imádtam a szinkronját! De ez a második...pfujjj...az tényleg bűn!!!!
border=0>
#992