Minden amit a II. világháborúról és a Harmadik Birodalomról tudni lehet
-
fonak #8973 Szerintem ez már előkerült egyszer, a fordító hülyesége lehetett (eredetiben nyilván "corn"-t emlegettek, manapság a kukoricát hívja így a jenki, de eredetileg ill. angoloknál ma is gabona/búza (a kukorica meg náluk "maize"), a dokfilm meg nyilván angol volt).
Szóval ezeknél a discovery-s stb. dokfilmeknél a színvonaltalan (nyilván a lehető legolcsóbban megoldott) fordítás/szinkron is rontja a minőséget.