Minden amit a II. világháborúról és a Harmadik Birodalomról tudni lehet
-
Lacusch69 #10888 Van egy rossz hírem: nemzetközileg elfogadott, hogy a nem latin karakterekkel írt neveket az aktuális ország helyesírása szerint kell írni.
Legalábbis mielőtt bejött ez a baxott nagy netes anglománia, így volt.
Példa.
Orosz vezeték név magyarul írva "Zvonarjov".
Angolok "Zvonarev"-nek írják.
Nem veszik figyelembe, hogy az "e+kettőspont" nem "e" betű, hanem "jo".
Ennek az az eredménye, hogy szerencsétlen Kvjat nevű F1-es versenyzőt az angolból átvett írása miatt következetesen Kvijat néven emlegetik a magyar kommentátorok.
Holott K V Ja T betűkből áll a neve oroszul.
Nyelvtannáci off
Utoljára szerkesztette: Lacusch69, 2015.10.07. 18:45:15