nimfas#2912
"2.: Yoda-val nem talalkozott egyszer sem es talan azert hazudja azt Kenobi robotja volt, hogy a kozelebe ferkozzon.".... na ne mááááá, C3PO memóját azért törölték ki, hogy ne tudják "kihallgatni" nyilván, R2D2-t is simán ki lehetett volna, nemde?
x. kérdés: R2D2 a 3. részben még repült, gyújtogatott, annyira leamortizálódott, hogy a 4. részre kiszereltek belőle mindent????
Valahogy nem elégítettek ki a válaszok a feltett kérdésekre.... :-D
De poénnak tényleg jó lett volna, ha nem a 4-5-6 részeket csinálták meg először, így szerintem tök felesleges tárgyalni, hogy mi lett volna ha, mert ugyebár össze kellett hozni a két trilógiát. :-D
Újabb kérdés... miért hagyták még mindig benne a magyar feliratban és szinkronban azt a marha nagy blődséget, amikor Han Solo Greedo-val beszél a kantinban :-)
Idézem (nem szó szerint) az angol és a magyar szöveget:
Angol (eredeti filmben magyarul is jó volt) :
"greedo: Már régóta fenem rád a fogam...
Han Solo: Csak vigyázz, belém ne törjön"
és lelövi...
A (új) magyar változat:
"greedo: Már régóta készülök erre...
han Solo: Csak vigyázz, belém ne törjön"
Ekkora elcseszést :)
Kénytelen voltam újrafeliratozni a ep 4 dvd-t :)
Csináltam továbbá forced magyar és angol feliratot, ahol nem érthető nyelven beszélnek és magyar felirat nem volt, csak ha végig feliratos volt...
![](\"http://breki1.tvn.hu/star%20wars%20banner.jpg\")