marcee#48999Ha avi formátumban van és nem megfelelő lejátszóval nézed, akkor előfordulhat, hogy mindkét audiósávot lejátsza. Ez esetben valószínűleg az angol hang AC3, a magyar normalizált mp3, ezért hallod halkabban az angolt. Tedd fel az ffdshow filtert (ingyenes, free-codecs.com), vagy nézd Media Player Classic HomeCinemá-val és akkor nem fogja egyszerre lejátszani az audió sávokat, hanem te magad választhatsz. Esetleg VirtualDubMod-dal kivághatod a fölösleges sávot, vagy MkvToolNix-szel .mkv konténerbe mentheted.
De ennek a világon semmi köze a max-hoz!
