Ird ide kedvenceidet
-
#94
Paul Geraldy prózaverse: SZERELEM
Légy férfivá, legyenek szeretöid.
Meglep ez a többesszám? Azt hitted,
hogy a szerelem - valaki szerelme?
Várj csak! Várj csak!
Tanuld meg elöbb megkülönböztetni
szívednek és vágyadnak egyelöre
összekeveredö hangjait.
Sok szerelmes összetéveszti a
szerelmet és a gyönyört, s hasonlít
az olyan utashoz, aki azt hiszi,
hogy szeret egy várost, mert jól
ebédelt benne.
Az érzékek járnak elöl, s a szívet
olyan tájékokra hurcolják
magukkal, ahol szegénykének
semmi dolga nincs - aztán
rábízzák, hogy boldoguljon,
ahogy tud.
Tanítsd a szívedet.
(A fordítás Benedek Marcell műve)