Ird ide kedvenceidet
-
#91
A költő, az afganisztáni Sáhidi Bálkhi, 900 körül született, 35-40éves kora körül halt meg; többet az irodalomtörténet nem tud róla. Egy-egy gondolata mintha még ma is érvényes lehetne...
Ész és vagyon: rózsa az egyik, szekfű a másik -
a kettő nem fér össze. Más-máskor virágzik.
Ha -mint mondják- szerelmi vágyunk valóban égne:
a roppant füsttől senki nem látna föl az égre.
A zsarnok meghal ágyban, leszúrják vagy széttépik,
de a szenny, mit felkavart,velünk marad száz évig.
Járd be a nagy világot, vagy utazz be minden tengert:
nem lelsz vén bölcsek közt egyetlen boldog embert.
(ford.: Rákos Sándor, Faludy György )