Informatika és tudomány

Ird ide kedvenceidet
  • Eye-scream
    #206
    Tényleg ez a magyar fordítás, ami nem tükörfordítás és ez jelent meg a könyvben is. A vers lényegét kifejezi, és a hangzása is majdnem azonos. Lefordítani nem próbálnám meg, ahhoz még egy kissé fejlesztenem kéne az angoltudásomat:)
    - ...and this is the Spanish Inquisition hiding behind the coal shed.
    - Oh! I didn\'t expect the Spanish Inquisition.
    - Nobody expects the Spanish Inquisition!