#25637
Szerintem egyszerű megérteni, idézet a honlapról:
"Ez nem azért van, mert mi ilyen önzőek vagyunk vagy egyszerűen imádunk ilyen levelekre válaszolni. Nem. Az 1200 hiba bizonyítja azt, hogy nagyon is szükség van egy olyan tesztelésre, amely nem nyilvános, ahol nem kell attól tartanunk, hogy a fordítás nagyközönség kikerülése után rengeteg kritika ér minket amiatt, hogy milyen minőségben dolgozunk. Nagyon sokan fordítottuk a játék szövegeit, éppen ezért a stílusbeli eltérések természetesek, de elképesztően sok olyan tárgy vagy helységnév is akad, amit nem árt egy elnevezésre hozni. Mivel ezek száma jóval ezer felett van, lehetetlen megjegyzeni mindegyik nevét több millió karakter fordítása közben. Ezért szükséges, hogy a két zárt teszt kiszűrje a nagyon durva hibákat, majd utána már egy sokkal jobban élvezhető fordítással rukkoljunk elő az első nyílt tesztkörben, az RC 1-ben."
#25637