#24728
Miért kell egy nyelvet megtanulni egy magyar embernek? Mert olyan szituációknak lehet részese az életben, amikor a másik fél angolul fog kommunikálni, és ezt a magyar nem érti meg képzés nélkül. Az, hogy a másik fél aki angolul kommunikál egy ember, egy számítógépes játék, egy mosógép használati utasítása vagy éppen egy sorozat a tévében, édesmindegy. A szituáció ugyanaz mindenhol - a másik fél nem fog változtatni a nyelven, ezért neked kell alkalmazkodni hozzá. Jelen esetben az alkalmazkodás megegyezik a nyelvtanulással.
Mindennek persze vannak alternatív megoldásai. Egy angol ember kapcsán kérhetsz tolmácsot, egy mosógép h.utasítás is lehet hogy megvan valahol magyarul, lehet hogy a sorozatot is szinkronizálják, és lehet hogy a játékhoz is készül magyarítás. E alternatív megoldásokat te is előidézheted - megrendeled és fizetsz a tolmácsért, vagy lefordíttatod a kézikönyvet, esetleg fizetsz a szinkronstudiónak stb.
A Morrowind fordítás kapcsán sajnos kevés dolgot tehet az ember, hogy előremozdítsa. Illetve tehet, segíthet nekik, de aki angol nyelvtudás hiányában csapkodja az asztalt, sajnos ezt nem tudja megtenni. Ez esetben várni kell, türelemmel, és igen, tanulni kell nyelveket. Magyar és angol nyelv közül nem a magyar a világnyelv ;]
Vagyis tisztelettel kérnék mindenkit, hogy várjanak türelemmel a MorroHUN Team munkájára, és fogadják el azt az álláspontot, miszerint félkész terméket nem adnak ki.
#24728