[SPOILER használata kötelező]!
CAM verziós filmrol ne irj. Ne pontozz. Ne véleményezz!
Posztereket ne linkelj olyan filmről amit megnéztél. Új film, bemutató/poszter az rendben van.
Film címeket erdeti nyelven is / vagy angolul írjátok ki (zárójelben magyarul is akár)
IMDB linkért extra piros pont jár.
-
#93200
A másolgatás (liszenszelgetés) témában oda-vissza volt már szerencsém jó eredményekkel találkozni ("jó" itt az én ízlésem szerint).
Amerikaiak előszeretettel dolgoznak fel francia filmeket, és persze ázsiaiakat (legfőképp japán, és dél-koreai eredetikre bukkantam náluk, de tuti akadna más is, csak nem vagyok időmilliárdos és filmesztéta sem, akinek előadó profik egyetemen már előre dolgoztak).
De eredeti francia filmet feldolgozó dél-koreaihoz is volt szerencsém:
- [2010] - (imdb) - "À bout portant" (Point Blank) (Visszakézből) - 7/10
(2015.09.08) (85 perc, francia)
- [2014] - (imdb) - "Pyojeok" (The Target) - 7/10
(2015.09.08) (99 perc, dél-koreai)
Rövidre fogva: nem feltétlenól szar/rossz(abb) az eredmény, ha amerikai/más nációs feldolgozás történik, csak az elfogultság- és a szubjektivitás-faktorról nem szabad ilyenkor megfeledkezni, amikor valakitől ilyen összehasonlítást olvasunk, hallunk.