[SPOILER használata kötelező]!
CAM verziós filmrol ne irj. Ne pontozz. Ne véleményezz!
Posztereket ne linkelj olyan filmről amit megnéztél. Új film, bemutató/poszter az rendben van.
Film címeket erdeti nyelven is / vagy angolul írjátok ki (zárójelben magyarul is akár)
IMDB linkért extra piros pont jár.
-
#90539
[2014] - (imdb) - "Pyojeok" (The Target) - 7/10
(2015.09.08) (99 perc, dél-koreai)
A francia eredeti után akkor az ázsiai feldolgozás.
Hősünk egy orvos, aki megmenti a 13-as ágyon fekvő rosszfiút, miután egy fura alaknak majdnem sikerül eltennie azt láb alól a kezelőben. Másnap, ugyanezt az orvost megtámadják a saját lakásában, a terhes feleségét elrabolják, és utána telefonhívást kap, mellyel felszólítják, hogy a 13-ast hozza ki a kórházból. Ha nem teszi, a családja két taggal kevesebb lesz.
Ifjú orvosunk be is vet minden tőle telhetőt, de végül a rosszfiú elinal előle. Ezért hát, kénytelen üres kézzel, blöffölve elindulni a fogolycserére és felesége megmentésére...
//A dél-koreai feldolgozás (amire a franciák amúgy rábólintottak - stáblista) hál' istennek nem követte szolgamód a francia eredetit. Bátran megkeverték a szituációt és az eseményeket, mélyítették a szereplőket, és a dramaturgiát is. Továbbá, ahogy titkon reméltem is, az akció elemek is sokkal húsbavágóbbak voltak.
//A francia eredetiben a már-már bajtársiasság erősebben volt kontúrozva a két férfi szereplő között. A koreaiban leginkább kimondatlanul tették, és a végén mutatták meg igazán. Mindkét verzió vége kicsit amerikaias lett, de a franciáé nagyon (mindent-lezáró prológus).
//Kim Sung Ryoung közel az 50-hez is baromi jó csaj.