The Lord of the Rings
-
Ramza #700 Hát apró dolgokat rengeteget megváltoztattak, szinte mindent! Ezek azonban szvsz nem rontották a könyv hangulatát, na meg filmben ugye nem lehet ugyanúgy ábrázolni mindent.
Ami nagyon változtatás eszembe jut - össze-vissza csapongva:
- Arwen és Aragorn szerelme nincs benne az első kötetben
- A filmből kihagyták Bombadil Tomát és a Sírbuckákat (kb. 50 oldal legalább)
- A könyvben a sötét lovasok szinte úriemberek, nem fejet vágnak le, hanem kulturáltan kérdeznek, és utána elmennek :)
- A végén Frodó nem beszél a hobbitokkal és Aragornnal arról, hogy elmegy, egyszerűen lelép
- Boromir a második könyv első fejezetében hal meg, és esze ágában sincs elérzékenyülten királyaként elismerni Aragforn-t :)
- A filmben ábrázolt törpe-kép ad&d találmány (morgós, humorérzék nélküli, stb.), Tolkien nem teljesen így ábrázolta Gimlit.
- A könyvben a harci jelentek általában fél oldalasak :)
- A tanácskozáson nem kapnak össze a könyvben.
- Nem Arwen viszi Frodót a lován, és végképp nem ő "varázsolja" a sok vizet.
Lehetne még írni, igazándiból mint írtam gyakorlatilag minden apróságot megváltoztattak, de ez nem volt gond szerintem. Most ennyi jutott eszembe, de bizosan nagyobb dologból is van még több.