Sg.hu

The Longest Journey

← ElőzőOldal 489 / 674Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

serito
#9220
Csak még egy kérdés ma estére. Tud valaki magyar végigjátszást a Broken Sword 3 -hoz?Én nem találtam.

Core i7 920@4Ghz|Thermalright TRUE Black|GigabyteEX58-UD5|3X1GB Kingmax 1333| 2x250GB SATAII|MSI 4870 1GB OC|Corsair TX650W |LG 2252TQ TFT|VistaUltimateX64

serito
#9219
Kész van a fordítás most jön a , tesztelés és javítás, a következõ héten már a javított végigjátszás lesz fenn az oldalamon.
Természetesen még mindíg a Return to Mysetrious Island-ról van szó.

Core i7 920@4Ghz|Thermalright TRUE Black|GigabyteEX58-UD5|3X1GB Kingmax 1333| 2x250GB SATAII|MSI 4870 1GB OC|Corsair TX650W |LG 2252TQ TFT|VistaUltimateX64

serito
#9218
Meglesz, és köszi a figyelmeztetést, de még végigjátszom a játékot, hogy minden stimmel-e mert én régen, a játék megjelenésekor játszottam utoljára vele, és már nem emlészem mindenre pontosan.

Core i7 920@4Ghz|Thermalright TRUE Black|GigabyteEX58-UD5|3X1GB Kingmax 1333| 2x250GB SATAII|MSI 4870 1GB OC|Corsair TX650W |LG 2252TQ TFT|VistaUltimateX64

Atomreaktor
#9217
Nem t'om milyen szövegkörnyezetben van, de ha engedi, akkor már kattintásnak is fordíthatod.

IMYke2.0.0.0
#9216
Majd a javítás során figyelj oda, hogy a click-et is fordítsd le: klikk.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

serito
#9215
A lapomra felraktam,a Return to Mysterious Island végigjátszásának fordításából egy még meg nem szerkesztett 50%-os készültségû változatot. Ne nevessetek, ez még messze van a végleges változattól! A magyarítások topicba már beírtam, de ez inkább ide tartozik.

Core i7 920@4Ghz|Thermalright TRUE Black|GigabyteEX58-UD5|3X1GB Kingmax 1333| 2x250GB SATAII|MSI 4870 1GB OC|Corsair TX650W |LG 2252TQ TFT|VistaUltimateX64

pluhi
#9214
Ird ki.
szotyimutyi
#9213
Nem sikerül az install...

pluhi
#9212
Hol akadtál el?
Lord Myn
#9211
Már szedem is, köszönet érte. <#worship>

MSI H370 Gaming Plus|Core i7 8700|32GB DDR4|Gainward RTX 3070 8GB GDDR6|SB X-Fi Titanium HD|XPG 512GB SSD|WD Blue 1TB SSD|WD Blue 6TB HDD|ZALMAN 600W

pluhi
#9210
Halovány lila gõzõm sincs. De megnézem neked.
szotyimutyi
#9209
Hogyan indul?

Atomreaktor
#9208
Látom Neked megvan a Salambo. Próbáltad már, érdemes vele foglalkozni?

pluhi
#9207
Felért a 7th Guest is.
Axon
#9206
Nem lehet a Rivenben a feliratokat bekapcsolni?

Axon
#9205
1 óra 50 perc alatt lejött az 5 cd-s Riven. Még mindig meglepõdök a sebességen.
Így még van idõm kipróbálni is, mivel délig dolgozom :-)

Atomreaktor
#9204
Köszi<#eljen>

Axon
#9203
Renben. Hétfõn feltöltöm.

Atomreaktor
#9202
Én szívesen berepülném😉

Axon
#9201
Kíváncsi leszek a Tony Tough második részére. A képeket nézve nekem nagyon úgy tûnik, hogy a realisztikusan megrajzolt városrészben mászkál, egy teljesen rajzfilmszerû figura. Az elsõ rész teljesen rajzfilmszerû volt, talán a DOTT-hoz tudnám hasonlítani. Ez a második rész viszont - a képek alapján - egy hibrid alkotásnak tûnik, ahol a fõszereplõ maradt rajzfilmfigurának, de a környezet már egy hanygyányit a The Black Mirror-ra hasonlító realisztikusabb megjelenítést követi.

Axon
#9200
Remekül haladsz a fordításával. Ha tudod tartani ezt a tempót, akkor egy, esetleg két héten belül (teszteléssel) kész lesz a fordítás.

Axon
#9199
Nekem megvan a Tony Tough elsõ része, ha valaki be akarná repülni a második rész megjelenése elõtt :-)

Axon
#9198
Köszi a Rivent!
Már töltöm is lefele.

Lord Myn
#9197
Ok, köszi.

MSI H370 Gaming Plus|Core i7 8700|32GB DDR4|Gainward RTX 3070 8GB GDDR6|SB X-Fi Titanium HD|XPG 512GB SSD|WD Blue 1TB SSD|WD Blue 6TB HDD|ZALMAN 600W

serito
#9196
Return to Mysterious Island végigjátszás fordítása 58%.

Core i7 920@4Ghz|Thermalright TRUE Black|GigabyteEX58-UD5|3X1GB Kingmax 1333| 2x250GB SATAII|MSI 4870 1GB OC|Corsair TX650W |LG 2252TQ TFT|VistaUltimateX64

takysoft
#9195
amúgy is felteszem. nem bojkottálom a másik fordítást. hétfõn nekiállok tölteni

A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity

pluhi
#9194
Persze, csak Axon már régen kérte a Rivent.
Atomreaktor
#9193
Tony Tough 2 honlap... akit érdekel😉 Én az eggyel nem játszottam, de a kettõt sokan várják (állítólag).

IMYke2.0.0.0
#9192
<#wink>

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Atomreaktor
#9191
Tudom, tudom... de... nem megy, ezen a téren sajnos nem tudok becsületes lenni😞 De az élet más területein próbálom ellensúlyozni ezen hibámat😉

Atomreaktor
#9190
Akkor ezek szerint Ti is befejezitek azért? Én megvárom, ha cserébe majd felrakod nekem a gammát😉

takysoft
#9189
nekem van rendes is, meg GOTY is. persze azért ha valaki megvárja a mi fordításunkat, akkor annak örülünk.
meg van hozzá, patch, meg linuxos installer is, ha kell. az uccsó beta riliz, amit a loki csinált a csõd elõtt.
ime a linux installerek
a loki games honlaojáról ezek nem elérhetõek! 2 hónapig vadásztam rájuk! ritkaság!

A pesszimista látja a nehézségeket a lehetőségekben, de az optimista látja a lehetőségeket a nehézségekben. (Winston Churchill) Spark of Insanity

Atomreaktor
#9188
Pl nekem😉 Sztem már mindenki leszedte anno, úgyhogy nem gond a visszatöltés, ha arról van szó...
Amúgy én is várok a játékkal addig, amíg magyarul élvezhetem.😉<#worship>

IMYke2.0.0.0
#9187
60 %-nál tartok. Hétvégén remélem elérem a bûvös 75%-ot.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mandm
#9186
Mondjuk nekem elég akkora is a Still Life mire Ymike végez. Bár amilyw ngyorsa halad, lehet hogy most már el lehet kezdeni a játékot. Ha most letörlöd, akkor kinek marad meg?

Aki tejszínhabot szeretne, az inkább verje ki a fejéből!

IMYke2.0.0.0
#9185
EVM, CDGalaxis, MediaMarkt = 1.999 Ft. Kibírható.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Atomreaktor
#9184
Deus Ex 1 megvan esetleg vkinek? Most, hogy már ehhez is van magyarítás...😉

Lord Myn
#9183
Pluhi, nem válaszoltál, felrakod majd a 7th Guestet?

MSI H370 Gaming Plus|Core i7 8700|32GB DDR4|Gainward RTX 3070 8GB GDDR6|SB X-Fi Titanium HD|XPG 512GB SSD|WD Blue 1TB SSD|WD Blue 6TB HDD|ZALMAN 600W

pluhi
#9182
Felnyomtam a Riven elsõ 3 CD-jét. Éjjel megy a maradék 2. Persze ha valaki be akar szállni, nem tartom vissza. Érdemes tömöriteni.
IMYke2.0.0.0
#9181
Helyesírási / elgépelési hibák nem lesznek a véglegesben!

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#9180
Nem.
Minden egy szövegfájlban van. Prezentálom:





Természetesen, ez még a készülõ, egy teljes átnézés elõtti változatból van.
Tesztelést nem tudom, hogy tervezzek-e vagy azonnal - saját végigjátszással - tegyem közzé... még eldöntöm.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Axon
#9179
Belátom rosszul is lehet értelmezni :-)
Szóval a Still Life második cd-jérõl van szó :-)
De ha taky most sem reagál, akkor törlöm.

Axon
#9178
Azt gondoltam, hogy a napló bejegyzések és a levelek grafikusan vannak tárolva, pont úgy mint a Syberiaban.

mandm
#9177
Nincs teljesen igazad.
Az angol center szót komondod úgy ahogy leírod. Azért mikor a "file"-t ragozod az iszonyú leírva. Az írásképen látszik, hogy mennyire erõltetett. A computer az igenis legyen számítógép. Ez így leírva és kimondva egy szép magyar szó: dallamos.
Az image szóval az a baj, hogy igazán így "külfödiûl" használva tudja mindenki mit jelent, de ha egy adott szövegkörnyezetben kell fordítani, akkor már csak erõltetés lesz. Pl. az Ország Image. Ilyen esetben a név kitalálója /aki kb havi 800e nettóért végzi ezt a munkát) üljön le mégegyszer és találjon ki vmi teljesen magyar nevet. (Pl.: Országkép Központ) Ráadásul ez utóbbi példa nem is indokolja, hogy külföldön is érthetõ neve legyen.

Szoktuk mondani, hogy angolul milyen frappáns a egy elnevezés. De csak azért mert bár imserjük a jelentését, mégis a mindennapi életben "nem értjük" mit jelent. Az angol anyanyelvûek pedig tudják, hogy igazából blõdség az egész, mégis a saját nyelvükkel dolgoznak. Pl. Windows - Ablakok. Szerintem itt körberöhögnének, ha te színre lépnél egy "Hasábfa" nevû faipari számlázó szoftverel, inkább sok gondolkodás után ilyen unalmas nevet adnál neki: Digital Wood Industry Invoice System. Rövidítve pedig már misztikus is, a kissé tudatlanok csak ámulnak (és félni kezdenek) ha meglátják valahol: DWIIS.

Befejeztem a székfoglalómat.

Aki tejszínhabot szeretne, az inkább verje ki a fejéből!

mandm
#9176
Csak a 2. van meg? Az elsõ merre jár? (lehet, hogy megint lemaradtam?)

Aki tejszínhabot szeretne, az inkább verje ki a fejéből!

IMYke2.0.0.0
#9175
Még nem néztem.
De miért, vannak olyan elemek is, amik ilyen szempontból fontosak?
Én eddig nem láttam olyat.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Axon
#9174
A grafikai részeket is át tudod szerkeszteni?

IMYke2.0.0.0
#9173
Hát igen, és ez lesz a legnehezebb része, ugyanis itt már a naplóval és emlékezésekkel kell már küzdeni.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

serito
#9172
Akkor már csak 35-40 oldal hiányzik és kész is van. Nagyon várjuk már.

Core i7 920@4Ghz|Thermalright TRUE Black|GigabyteEX58-UD5|3X1GB Kingmax 1333| 2x250GB SATAII|MSI 4870 1GB OC|Corsair TX650W |LG 2252TQ TFT|VistaUltimateX64

Axon
#9171
Akkor ne töltsd fel ezt a verziót. Azért még bízok benne, hogy lesz egy megfelelõen mûködõ is, mert a carbon féle nekem nem túlságosan fekszik.

← ElőzőOldal 489 / 674Következő →