Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
valszeg, mert még nem jelent meg.
AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
tallóz -> feltölt -> vár -> a fölsõ nagybetûs
AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
Csak most kelet fele, nem úgy mint a '80-as évek végén Ausztriába...
Ez egy telljes ukrán és ngol változat 3 CD-és minden full mindjárt lököm a boritójátAMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
EA SPORTS 2004
Combat Mission: Afrika Korps
Star Wars: Knights Of The Old Republic
Pirate Hunter
Robin Hood: Defender of the Crown
Patrician III
Gangland
Hidden & Dangerous 2
AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
Olvasni még csak-csak emlékszem, hogy kell oroszul, de megérteni...
...kb.15 éve fejeztem be az orosszal való nyûglõdést...
Képbeszúráshoz, itt van neked Lazarus képfeltöltõje
Mellesleg meg van a STALKLER vagy micsoda is valami fantasztikus ma kaptam..... és ráadásúl lehet fordítani😊) csak én nem fogom😊) mert Q*rva sok szöveg van benne.....
Mondom ha valakit érdekel akkor ide kukantsatok be!
AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
A KREED megvan neked?
Állítólag a keleti régiókban már megjelent...
Pedig már azt hittem Zagash-éknak konkurenciája akadt...
AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
YarYar!
Szeretném megkérdezni, hogy hozzáférhetõ-e valahol a Freespace 2 magyarításod, mert az oldaladon nem sikerült ráakadnom.
Köszi!
Nem kívánságmûsor a játék magyarítás!
Ha mégis átmegy kívánságmûsorba, akkor már régen rossz....
Én most csak a BloodRayne fordítását csinálom, mert most ezen játszom....
De szerintem nem árt egy felsõfokú angol hozzá(nagy kár, hogy nekem nincs egy egy felsõ orosz, meg egy közép német, angolt tanulom de nem nagyon érdekel)
Szerintetek melyik játékhoz csináljak fordítást??:
Red Faction 2
WWE RAW
Hamwe Assault
Tudom nem nagy játékok, de csak ezek vannak meg orosz nyelven (ígaz van még egy rakattal de azokhoz már van fordítás)
Ja valaki nem tudja mivel lehetne telepítõket szétbontani????
Nem emlékszem, de volt itt a fórumon egy csávó és õ szétkapta a max payne telepítõtt NA EZT HOGY LEHET???? Mert akkor lehetne The Thing fordítás is....
Ja és elkészült a GTA forditása oti777 tollából ami ékezetes és jobb minõségû 15 útán fennt lesz a honlapon ez meg egy rakat más frissités...
AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
En legtöbb esetben igy probalom :-)
IMYke! Látom változtattad az aláírásodat. Szerintem lehet, hogy csalódni fogsz, de lesznek akik ugyanúgy nem fogják elolvasni, ahogy nem olvasnak vissza sem.
www.extragyongy.hu
Need for Kill HFP http://nfk.uw.hu
Sok hasznos dolgot írtatok le a magyarításokkal kapcsolatban. Egyetértek i2k-vel és hykao-val!
Hangsúlyozom: nem akarok személyeskedni ill. megbántani bárkit is. Amit írok: magánvélemény!
Én azt látom legnagyobb problémának, hogy mostanában (utóbbi 1-2 év) nagy divat lett játék magyarítást csinálni. Ez még nem is lenne akkora gond, de az új fordítók közül többen még a magyar helyesírással sincsenek teljesen tisztában. Ráadásul a játék alapos ismerete nélkül "mechanikusan", szó szerint lefordítják a szöveget és kész: lehet fürödni a dicsõségben...
Szerintem is legjobb egyedül (max. 2-3 emberrel) megcsinálni a stuffot. De csak akkor érdemes belekezdeni egyáltalán, ha a fordító szereti és lehetõleg minél alaposabban ismeri is a játékot + van elég ideje rá. Fontos lehet egyfajta kreativitás is.
IMHO: néha jobb, ha az adott szituációhoz illõ szavakat használunk, még akkor is, ha eredetileg angolul más szöveg van. A magyar nyelv nagyon árnyalt, ezért néha el kell felejteni az eredeti szöveget, azt kell írni ami passzol a sztorihoz. Persze csak mértékkel... Kicsit bonyolultra sikerült az elõzõ pár mondat, de azt hiszem értitek mirõl beszélek.
Én nem vagyok híve annak, hogy sokszor már a hivatalos megjelenés elõtt nekilátnak 1-1 kurrens játék fordításának, utána rohammunkában kijön valami 1 harmadig-félig kész fordítás-szerû valami, ami borzalmas. És utána jön még 1-2 újabb verzió a fordításból, utána a készítõknek elmegy a kedve/jön egy újabb game - az elkezdett fordítás meg ott marad torzóként😞 Persze más már nem fogja befejezni, ugyanis kinek van kedve a folytatáshoz ill. az eredeti fordító hibáinak a kijavításához? Hiszen óhatatlanul lesz benne olyan rész ami megegyezik az eredeti fordítással és akkor jönnek a jól ismert: én már megcsináltam, te felhasználtad a munkámat stb. viták...
1 szó mint 100: én elég borúsan látom a helyzetet. Van pár ember aki a tõle megszokott magas és igényes színvonalat hozza, de egyre több olyan is aki munkája egyszerûen nulla. Sok olyan fordítást láttam már, aminek a helyesírása még ált. isk. 2. osztályában is maximum 1-est érdemelne.
Egyszerûen: nem kell mindig a legújabb stuffokat fordítani. Csak azt csináljuk amit ismerünk és szeretünk is. A fordítást ellenõrizni/tesztelni kell játék közben is sokszor-sokszor-sokszor...
Talán most már én is jobban ráérek😊 Kész lettem az V. Mindszenti Rockfesztivál új weblapjával. Igaz, még pár apróságot még meg kell csinálni benne, de már mûködik.
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Vagy ha valakinek megvan külje már el légyszi!
PLEASE!
H87-D3H/i5 4570*3,6/2*8GB Kingston/Gigabyte Extreme Gaming 1070/ 8TB HDD/Samsung 840 120GB SSD/ 650W/Razer Deathadder 2013/Logitech G15/Logitech Z3 2.1/Dell P2414H/NZXT H440/LGUH635v 4k
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
-----------------------------------------
Mindennemû, magyarításra vonatkozó kérdés elõtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Így már homo sapiens-ek is el tudják olvasni, nem csak homo superior-ok...
Lehet, hogy megharagszik most rám de egy kicsit zavaróan gyors. A középsõ betût alig lehet kiolvasi.Belesajdul a szemem
De végül is nem gond mert úgyis tudjuk mind kit rejt a banni
www.extragyongy.hu
Tegnap nem kaptam választ ...
Need for Kill HFP http://nfk.uw.hu
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
\"It was Wednesday morning. We were in the Volley playing pool. That much is true. But Begbie is playing absolutely fucking gash.\"
www.extragyongy.hu
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
-----------------------------------------
Könyörgöm: minden kérdés elõtt ugorj el a HONLAPOMON lévõ ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Az élet a legjobb méreg! Tuti ki fog nyírni!!!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Köszi!
Az élet a legjobb méreg! Tuti ki fog nyírni!!!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ajjjajj, még fáradt vagyok (hiába, csak majdnem 6 órát aludtam - reggel fél 11-tõl), ha ilyen hülyeségek jutnak eszembe...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.