58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#25040
Köszi, javítom.
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .:|:. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .:|:. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .:|:. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .:|:. Catalyst 5.4 .:|:. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .:|:. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .:|:. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player .:|:. LG 1915S (19" LCD, 12ms, 1280*1024/75 Hz)
Fordításhoz:
UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz:
Sony VEGAS 6.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
#25039
i2k: Van egy elírás a honlapodon a híreknél:
"Ám, ha új játékot indítasz - ami ugye azért is jó, mert teljesen leejéről élvezheted a normális magyar szövegeket, és a küldetéseket - minden jól fog menni!"
-
#25038
Warez-témát ejtsük itt, oké - 25036-os HSZ törölve!
[Semmi álszenteskedés, csak teljesen offtopic, és amúgy is, vannak más helyek arra!]
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .:|:. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .:|:. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .:|:. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .:|:. Catalyst 5.4 .:|:. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .:|:. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .:|:. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player .:|:. LG 1915S (19" LCD, 12ms, 1280*1024/75 Hz)
Fordításhoz:
UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz:
Sony VEGAS 6.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
#25037
Halihó!
Theme Hospital-hoz készült magyarosítás? Én nem találtam sehol:( -
#25035
Igen egyszerre reagáltunk 
-
#25034
Nincs hozzá, mert... ![]()
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#25033
Nincs hozzá külön magyarítás mert magyarul jelent meg Magyarországon:
Transport Giant magyar verzió -
#25032
Van a Magyarítások Portálon egy "magyarítás lista" nevű választási lehetőség. Ebben rengeteg dolog megtalálható. http://www.magyaritasok.hu/index.php?func=magylist
Mellesleg a Transport Giant magyarul is megjelent kicsiny hazánkban. -
#25031
Kicsit olyan ez a hozzászólástörlés, mint amit a kommunistáknál történelemhamisításnak neveztek... ;) -
#25030
kéne transport giant magyarítás
honnan lehet letölteni? -
Rusy #25029 Itt szerepel, de már rég nem hallottam róla http://www.magyaritasok.hu/index.php?func=magylist&betu=C -
sync #25028 nem tudod ki kezdett neki? -
Rusy #25027 volt valami kezdetleges de nem lett befejezve talán.. -
sync #25026 Cossacks magyarítás.Tud valaki valamit róla? -
Rusy #25025 Én is tesztelem én már az utolsó pályán vagyok a legvégén, amit találtam pályák között evinnek elküdtem, + a video feliratokat is átnéztem... -
#25024
Volt egy kis takarítás... 400 HSZ mínuszban.
-----------------------------------------
Első számú honlapom -|- [b]Második számú honlapom
Ez a gépem: Abit KR7-A 133 .:|:. AMD 1700+ (1466 MHz, Palomino) .:|:. 2*256 MB DDR (266 MHz) Samsung .:|:. ATI [BBA] Radeon 9500 Pro (128 MB, 275/270) .:|:. Catalyst 5.4 .:|:. Maxtor 20 GB (7200 RPM, ATA 133) .:|:. Seagate 80 GB (7200 RPM, ATA 100) .:|:. SoundBlaster LIVE! 5.1 Player .:|:. LG 1915S (19" LCD, 12ms, 1280*1024/75 Hz)
Fordításhoz:
UltraEdit;Restorator;Notepad++
Videóeditáláshoz:
Sony VEGAS 6.0;VirtualDub
Grafikához: Adobe Photoshop 8.0 CS;IrfanView
----------------------------------------- -
mike369 #25023 
-
#25022
nem töltöm, posta lesz belőle....sebaj, nekem így egyszerűbb (munkahelyi net, mindenféle korlátokkal) -
#25021
Majd dobj egy mailt, mondom majd, hogy hova töltsed. Oks? -
#25020
Kira! -
#25019
Lol. Nah mindegy én megteszem amit kötelességemnek érzek:
Szeretnék bocsánatot kérni azoktól, akiket esetleg megbántottam, vagy megsértettem.
Az, hogy a továbbiakban mit gondoltok, az a Ti dolgotok. -
#25017
A #24985 hozzászólást olvassátok el!
Nem azt, a másikat!
Bocs, hogy teleszemetelem a topicot, csak oldani próbálom a feszültséget.
-
#25016
imyke úgyis mindjárt hazaér...
-
#25014
Hétfőre kész a SH2 szinyó -
#25009
Egyetértek..
... egy olvasó a sok közül.. -
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#25008
Ne foglalkozz egy olyan emberrel, aki egy masik alnevvel szitja a kozhangulatot.
Az ilyen ember jellemtelen aki nem valalja fel azt, hogy ideirjon a rendes nickje alol. -
#25007
Sajna nekem sincsen sok időm a tesztelésre (sem). Az első pályát újra végigvittem a magyar szöveggel együtt, és csak 1-2 kisebb hibát találtam bennük.
Mivel a játékot végigvittem már korábban ezért meg tudtam nézni a videók feliratozását, amik szerintem jók lettek. De ott könnyű volt, mert a szöveg összefüggő volt. -
#25006
25k: meg sosem volt ilyenem, semmi kerek szamot nem talaltam el, most beneztem, lattam, hogy meglehet, es megjatszottam :) Nagyon jo erzes! :))))
Koszonetet szeretnek mondani mindenkinek, akik vegig mellettem voltak, tamogattak, flameltek!
Kulon koszonet a szuleimnek, felesegemnek, Imykenek, Methosnak, es Mindenkinek a topicban, akik nelkul ezt az eredmenyt nem erhettuk volna el!
-
#25005
Igen, en is teszteltem, de irtam Evinnek is, nem jutottam sokra. Ami reszemrol megvolt, az a menu, meg a teljes szintlepeskor elerheto targyak, kepessegek, stb dolgok. Mivel ez mar hamar elerhetove valik. Ezeket tovirol-hegyire atneztem, de a palyak szovegei mar nem voltak meg, csak elso ketton.
Aztan elkuldtem mar Evinnek, amit talaltam.
Sajnos konnyelmuseg volt reszemrol ezt elvallani; gyerkoc meg feleseg mellett egyszeruen nehez beosztani az idot meg erre :) Es meg menteni sem lehet, mindig elolrol a palyat, ennyire jutottam :/
Azt mondta Evin, nem gond, mert mas is csinalja! -
#25004
10.000 alá... :> -
#25003
Hülye hozzászólás-vadász... :P
Amúgy te teszteled a Demon Stone-t? -
#25002
Sajnos, a délután folyamán csökkeni fognak a HSZ-ok számai...
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#25001
Ezaz!!! Itt a lényeg!!
-
#25000
#25000! -
#24999
Munkahelyen vagyok. Két napig nem olvasom a topikot - már az elborzasztó új üzenetek száma láttán sejtettem, hogy nem lesz unalmas az olvasgatás - és lám, mik történnek. 
Nos, mivel jómagam nem vagyok Moderátor, csak a topik házigazdája, azt tudom tenni, hogy törlöm az üzeneteket. Ám, ezzel nem oldódik meg semmi.
Ezenfelül, sajna, a munkahelyi netem nem jeleskedik - egy törlés utáni frissítés sokáig tart... Otthonról majd gyorsabb lesz. Tehát, du. 5 után lesz egy kis ritkítás.
Azt azonban már most szeretném jelezni: a HSZ-ok nem tűnnek el, ugyanis - régi szokásomhoz híven - archiválom a topikot (vitás esetek orvoslásához). Így, aki netán (rosszul) idézgetne, utalgatna majd valamire, kontrollt kaphat - ha kéri.
Az offtopic-hoz:
Valóban, manapság elszaladt a ló néhány emberrel. Kezdjük is:
- Matex: valamiért kiszemelt engem, úgy gondolja, érdemes azzal próbálkoznia, hogy porba alázzon, semmissé tegyen az ország szeme láttára. Vagy egyedül csinálja, vagy társakkal, lényegtelen, a dolog akkor is szánalmas, erkölcstelen. Főképp azért, mert még esélyt sem ad arra, hogy személyes véleménye megváltozhasson (még a személyes kontaktust is hajlandó vagyok felvenni vele, ha erre van szükség. Gondolom, Budapesten lakik, így - amikor szakmai dolgok miatt felutazom - megejthetünk egy beszélgetést, nyugodt körülmények között).
- Methos: úgy gondolja, hogy azáltal, hogy akad védelmi felület a gyengén felépített világának falain, azok stabilak is - az egész egy délibáb. Azt hiszi, hogy mindig egyenesen fel vezet az út, és a mögötte kapaszkodókra nyugodtan fröcsöghet... A gond csak az, hogy amit ő most emelkedőnek lát, mások szemében maga a lejtő.
Valóban sok a flame. Én addig nem tartom ártalmasnak, míg olyan híreket nem kapunk valahonnan, hogy ez és ez az emberke a Blahán elkapta ezt és ezt, majd jól elagyabugyálta...
Az elvi és virtuális viták, veszekedések - még ha egyeseknek szemet is szúrnak [álszentekért nem kell messzire menni, az új pápa régi VW Golf-ját pénzért árverezteti...] - néha szükségesek ahhoz, hogy a valósághoz közelinek érezzük a másik embert, akinek megnyílvánulásait csak olvashatjuk.
Nekem mindenkiről kialakult egy kép az elmémben.
Methos-nak sikerült ezt a képet szétrombolnia magáról.
De a többiekről még mindig él egy idealista kép a fejemben, s amikor valakihez "szólok", látom magam előtt a reagálását, "érzem" a stílusát. Ehhez pedig nagyban hozzájárulnak a hosszászólásai, esetleges flame-jei...
Emlékszem, annak idején még Hykao-val is "veszekedtünk" - (2 éve?). S lám, az egyik legstabilabb emberke a Fórumon, bárhol olvasom, tudom, hogy amit odaír, azt komolyan is gondolja. S akkor említhetném HJ-t, mike-ot, ibriket, stb. stb. stb.
Ezt várnám el a többiektől is, és azt, hogy tudják, amit leírok, azt úgy is gondolom, és fordítva.
S egy tévhitet szeretnék még az utolsó mondataimmal elhesegetni: ez nem egy egyszemélyes, önimádó (így írta valamelyik M-betűs, vagy talán Tusy...(?)) topik. Annak ellenére, hogy a HSZ-aim 75-80%-a ide került (hiszen ez a kedvenc topikom, s nem azért, mert ki lettem nevezve a topik házigazdájának, a születésétől fogva idejárok), úgy érzem, magam is csak irogató, fórumozó vagyok - nem különb a többieknél.
===============================
.:i2k:. melóból:
Munkahelyi gép: Hewlett-Packard HP Compaq dc 7100 CMT .:|:. Intel® 915 G chipset .:|:. Intel Pentium 4 540 (3200 MHz, FSB 800) .:|:. 512 DDR (400 MHz) RAM .:|:. 80 GB SATA .:|:. Intel® Graphics Media Accelerator 900 (integrált) .:|:. Intel Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet for HP (integrált) .:|:. 340W-os táp - Aktív PFC .:|:. Windows XP HUN SP2 .:|:. HP 1730 LCD (17", 25ms, 1280*1024/75Hz, analóg/DVI, Pivot-képes). -
#24993
Minnya 25 ezer. -
Rusy #24989 lesz wizarsry 9?
a jagged alliance 3 is jó lesz de azért ott is megvan a mérce... -
Rusy #24987 Remélem imyke azért nem megy el a kedved ettől a mai hajcihőtől, még ha elég paprikás is a hangulat, rólad beszélnek, tudod a negatív reklám is jó reklám, és azért még mindig többen szeretnek mint akik utálnak, és egy pár taknyos kiskölökt nem kell komolyan venni, azt hiszik az osztálytársaikkal beszélnek.... -
#24983
Mit keresel te egyáltalán itt?
Csak sértegetni veszekedni jösz mindig látogasd meg Csernus barátunkat szerintem két órát is rád szán ha pár mondatot beszél veled!
Te makogsz Ő hallgat!Nyugi viszunk banánt neked az állatkertbe! -
#24980
Lehet, hogy a jövőben az új fordítók száma nőni fog? http://www.microsoft.com/hun/office/szotar/default.mspx
