58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#33581
Szegény ember épp csak visszatért, de már sürgetnéd? 
-
#33580
#33530 -
NiGhTM4R3 #33579 i2k, üdv újra itt ;)
A projectjeiddel tudtál haladni? Konkrétan a DS 2-?;) -
#33578
Jó látni, hogy újra itt vagy!!!
Ne csüggedj még mindíg áll az ígéretem, ha megnyerem a lottót kapsz tőlem egy 2 millát érő PC-t minden tartozékkal!!! Csajok sör ...stb.
-
#33577
Ez a SWAT 4 engem is érdekel nagyon ! -
#33576
Én épp most játszok az Infernal-al.
Eredetileg azért tettem föl, hogy lehet-e kezdeni vele valamit "magyarítás-ügyileg", de sajnos az ismeretlen kódolású/csomagolású .ZAP-fájlokkal semmit sem lehet kezdeni.
Bár az is furcsa, hogy a játékban "belül" rengeteg a szöveg, minden elhangzó beszélgetés feliratozva van, ugyanakkor a "gyanús" fájlok nagyon kis méretűek az olvasható szövegmennyiséghez képest:
english_strings.zap - 10.8kB
cutscenes.zap - 167kB -
#33575
Nincs, és várhatóan nem is lesz. Talán majd hivatalosan. -
heringer #33574 Infernal hoz van már magyarosítás???? -
#33573
Jó volt újra Imyket olvasni. Sajnálom, hogy nem lehettem itt legalább egy köszönés erejéig.
Azt is jó látni, hogy a régi lendülete nem tört meg és vagy 4-5 projektet görget maga előtt folyamatosan. A Runaway2-nek külön örülök, arra máris félre teszem azt a 2 rugót amibe az EVM-es cuccok kerülnek :-) -
#33572
Csakhogy már több, mint 20 éve ücsörgök a TV és a monitor előtt különféle számítógépek társaságában...és néha bizony a pokolba kívánom...de én is úgy érzem, nincs menekvés... :))) -
#33571
Senki sem kerülheti el a sorsát! Ha egyszer bevetted a PC-s tablettát, nincs visszaút. :) -
#33570
Üdv újra itt, és netközelben! :) Ehh, azt hittem azért tűntél el, mert találtál valami jobb dolgot az életben a gép előtt ülésnél...de úgy tűnik, már ez lesz a sorsunk, és nem szabadulunk a géptől... :))) -
#33569
Hali itt újra.
Nekem csak a szokásos régi kérdésem van hozzád: mi van a SWAT4 magyarításunkkal? -
#33568
minden jót! csá! -
#33567
off:
Nekem középsulis korom óta hosszú, most hátközépig ér, soha nem szóltak érte, pedig most is elég komoly helyen melózok. Az eszemért és a speciális tapasztalataimért fizetnek, nem parádéra akarnak vinni. ;) (Vagyis nem menedzserkedem és nem vagyok főnök.) A haj meg erőst a zenei ízlésemmel függ össze, amit viszont kevéssé tolerálnak a környezetemben, ha pölö valami kegyetlen death üvölt az asztalom felől, miközben az adatbázisokat simogatom, meg becézgetem. :D
on:
Magyarításokból én jóideje kiszálltam. Miután befejeztük a Torment-et a DK2-t küldtem el még neked tavaly (akkoriban tűntél el), utána még belekezdtem a Galactic Civilizations II-be, de időhiány miatt átpasszoltam Sunsetjoy-éknak (akik az első részhez akkoriban adták ki a magyarítást). Azóta semmi, és egyszerűen tényleg nincs se erőm, se időm foglalkozni velük. Majd egyszer, nyugdíjas koromban talán lesz már annyi időm, hogy befejezzem a Wizardry 7-et - ezt ugyanis nem adtam át senkinek, ez az én titkos álmom. :)
-
#33566
Nos, srácok. Sajnos, el kell mennem.
Nagyon örültem, hogy ha csak rövid időre is, de tudtam néhányotokkal "beszélgetni". Akikkel nem találkoztam, üdvözlöm, virtuálisan!
Remélem, hamarosan, telejs mellszélességgel tudok beköszönni hozzátok!
ÜDv a Moderátoroknak is! Hykao még mindig MOD?
-
#33565
Nekem nem volt bundeszem. Most van hosszabb hajam, mert lusta voltam elmenni fodrászhoz, mostan meg már be lehet kötni, így megszoktam. A munkahelyemen is lazák, így lehet, le se vágatom :)
-
#33564
Szia!
Sajna, nem tudok maradni. Lentebb írtam, hogy átmeneti lehetőséget kaptam egy számtechteremből.
Ha minden rendben lesz, akkor 1-2 hónap és rendbe jövök anygailag, osztan lesz itten hadd-el-hadd: jövök otthonról, nettel :)))
-
#33563
Hali, üdv újra közöttünk. tőbbé ne tűnj el! -
#33562
bundesliga háré, csak elől is hosszú 
mi legalább vettük a fáradtságot, hogy rákenjünk egy kiló zselét és betupírozzuk. egy hétig hozzá sem kelletnyúlni, csak ha nagyon viszketett...
-
#33561
Mármint: a Bon Jovi frizurát majmolókon. A zenével gond nem volt, bár nekem már akkoriban is a gépzene jött be :) -
#33560
Hogy hiányoznak a parázs kis dialógusok...!
Hát, ah másért nem is, azokért érdemes lesz úgy látom néhány régi oldalra felnéznem, ha tudok.
ibrik nagyon jól teszi, ossza csak a nyúbíkat, gondolom, meg is érdemlik - sajna, a valóságban is ez az új generáció simán megkaphatja a "de" előtagot... az utcákon amit látok az bőven elég egy lenéző mosolyra.
Amitől leginkább falnak megyek ezek az emo-sok. Hát azok készek! Úristen!
A mi időnkben a bonjovisokon röhögtem ennyit. -
#33559
Á, dehogy akarlak én elkeseríteni most, hogy újra on vagy: ahogy IRL, úgy a magyarítások világában is ugyanolyan a helyzet. ;) Az MP-re már hónapok óta nem járok, az ottani fórumok ugyanúgy tele vannak a hazai "scene" newborn Anettkáival, meg kordonozóival, talán csak a hülyék és agyatlanok száma nőtt meg érezhetően a sávszél emeléssel. :D Itt is minden héten felbukkan egy-kettő belőlük, de az ilyeneken már csak nevetek, túl vagyok azon az állapoton, hogy idegeljem magam, vagy szomorkodjak miattuk. :) Főleg ibrik szokta kiosztani őket, de sztem már ő is unja... ;)
-
#33558
Ma délután jött meg. -
#33557
Megkaptam a hivatalos forrásanyagot. Tehát nem kell buherálni semmit. 555000 karakter. -
#33556
Hát igen. Ezt kell(ett) megszokni. -
#33555
De jó, hogy szóltál, akkor NagyG-t lelövöm róla. Éppen ma mondta, hogy nekiáll. Neked meg sok sikert hozzá! -
#33554
töjte = töltsd le = apa, töltsd le nekem az aktuális játékok warez változatát a netről, de izibe! :))))))))))))))
-
#33553
azért elkeseredni nem kell, egyszerűen mennek a dolgok a maguk útján -
#33552
Ja, képzeljétek - dicsekszem! - : Runaway 2 hivatalos honosítást csinálok. EVM-es lesz, bele lesz építve állítólag a játékba. -
#33551
Bál az van vele itthon is 
mióta megtanult kimondani hogy apa azóta egész nap ezt kiabálja + felhív ismeretleneket telefonon és csinálja nekem a számlát, a telefonba meg kiabál hogy "töjte", de marhán nem tudjuk, hogy mit jelent
-
#33550
Szia PetruZ!
Hát, akkor kissé elkeseredek most. Azt hittem, azzal, hogy Anettka felment az űrbe, felhordták a kordont a Kossuth-térre, már semmi sem tudja elrontani a kedvem... Tévedtem.
Hát, akkor, úgy látszik, még net nélkül is termékenynek nevezhetem magam, az elmúlt 7 hónap alatt elkészült 4 teljes magyarítással...
-
#33549
Egyem a szívét kis aranyos! Hát, lassan ovi bálba kell kísérned :)))) Újfent gratulálok a gyönyörűhöz!
-
#33548
Szerintem semmi sem változott, amióta eltűntél. Amint megjelenik valami, azonnal ráugrik 2-3 csapat, plusz alakul még egy, ami az utóbbi 5 év összes játékát újra le akarja fordítani, majd minden leáll és a csapatok eltűnnek az éterben. :) Szinte gyakorlatilag csak a megbízhatóbb húzónevekben lehet bízni, akik lassan, de biztosan elkészülnek a vállalt dolgaikkal.
-
#33547
nekem 1.6-os, de amíg meg nem döglik és rá nem kényszerülök addig én sem költök rá. inkább a Pocokra (kicsit megnőtt míg odavoltál)
![]()
-
#33546
A Stalkert azt igen készitik!
A Carbon magyarul jelent meg! -
#33545
Paradise -al mi lett végülis? -
#33544
Maximalista vagyok. És a magyarításaimat fel kell tölteni valahogy :)
A warez cuccokról, sorozatokról ne is beszéljünk :)))) -
#33543
Kérdés: Gondolom, még mindig az aktuális sztárjátékokra ugranak a frissiben megalakuló fordító csapatok... Vagy már más a trendi?
Milyen nagy projektek vannak készülőben?
Láttam a STALKER-t a MediaMarkt-ban. Gondolom, már rá is ugrott(ak) valaki(k).
Ahogy gondolom az aktuális Need For Speed Carbon se úszta meg.
Mik vannak még? -
#33542
Hát akkor, meg alapból is felesleges olyan gyors net, mert drága is, meg minek olyan gyors. Még ki se találod mit akarsz meglátni a monitoron, de az már ott lesz a 10 MB-el.
