Sg.hu

Játékmagyarítások fóruma

← ElőzőOldal 319 / 1169Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

gorgiasz
#42149
Pár hete írtam, Sorvenéknek az Arkham Origins fordítása kapcsán, és jelezte, hogy azzal is haladhatnak, de közben készítik illetve Burial at Sea fordítását is. Ha jól értettem amit mondott akkor nagyjából ugyanaz a csapat készíti a fordítást, mint akik Infinite fordítását késztették. A lényeg ebből annyi, hogy Retroconsolegames csapatától függetlenül is készül a játék fordítása, pc-re.
Utoljára szerkesztette: gorgiasz, 2014.10.19. 20:34:38

lostprophet
#42148
lostprophet
Elvileg azóta már bocsánatot kértek, meg kiírják a fordítást készítő nevét is.

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

MoRT2195
#42147
MoRT2195
Ők is szó nélkül átportoltak mindent, és az elején még a fordítások készítőinek nevét se tüntették fel. De nem fognak szólni, és igazából nem is szólhatnak? Most ha én átportolom, akkor mit csinálnak? Mit tudnak csinálni? Semmit.
Mehee
#42146
Ez jó hír, köszi, de ők a gonoszok nem? Remélem nem problémáznak majd a PC-s port miatt.
MoRT2195
#42145
MoRT2195
Az első kész, a második pedig 80%-án áll a retroconsolegames által, majd csak át kell portolnia valakinek PC-re.
Mehee
#42144
A Bioshock Infinite Burial at Sea epizódjait elvállalta már valaki?
mester1987
#42142
A Last Light-hoz jöhet ám, ameddig a Redux-szal elvagytok ;)
lostprophet
#42141
lostprophet
Úgy tűnik nem, nem válaszoltak azóta.

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

grebber
#42140
grebber
The Vanishing of Ethan Carter magyarítása nem lesz hivatalos (steam-en is elérhető) lostprophet?
Már nem emlékszem volt-e erről szó arzheimer rulez :(

Next PC upgrade: 2022

Angelmagyarítás
#42139
Megosztom, hátha valakit érdekel.

L0ne csapata visszatért és újra elkezdte a Dragon Age 2 magyarításának javítását. A harmadik rész fordítását is tervezik.
A csapat honlapja: http://users.atw.hu/l0nesubs/
Látom már néhány helyen megosztották.
Tehasut
#42138
Tehasut
Unity motorral megy, ennek ellenére tökéletesen fordítható, alapból minden ékezetet kezel.


Már csak kell valaki, akinek jóóóóó sok vállalkozó kedve van a szövegek átültetéséhez.
Utoljára szerkesztette: Tehasut, 2014.10.17. 15:56:14
nagykispeter
#42137
nagykispeter
Én rákérdeztem az AG-n ,de sajnos úgy vettem észre nem igen akarnak vele foglalkozni,merthogy nem jó a szinkronja.Pedig nagyon jó lenne mert az eredetit felraktam,hát hadne mondjak semmit.Már elindítani is nagy kinlódás volt.Azt se tudom ez fel van e patchelve,annélkül pedig az se biztos ,hogy végig lehet játszani.A játszhatóséga pedig ,ne mondjam 5-ből max 2.A kisablak pedig elég zavaró legalábbis nekem.Az eleje a 2 játéknak ugyanaz,szerintem "csak" át kellene ültetni

Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,

grebber
#42136
grebber

Gabriel Knight Sins of the Fathers HD -t nézte valaki mennyivel másabbak a szövegek lehet-e magyarítani stb?

Next PC upgrade: 2022

tototto
#42135
tototto
Oh remek, akkor talán idén elkészül, na jó valszeg nem, de én tűkön ülök.

grebber
#42134
grebber
Lostprophetnak szeretettel Tudod mit kell tenned<#idiota> (Hátha megint kapsz majd valami cumot cserébe<#eplus2>)

Next PC upgrade: 2022

genndy
#42133
genndy
"tiltja" Bocs a grammarnáciskodásért, de ha már magyarítások fórum... <#vigyor5>

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

Szabi
#42132
Szabi
én elférek tőle, egyszer-egyszer nem gond, csak gondoltam jelzem hogy amúgy van egy szabály ami tíltja :D

"Nulla tenaci invia est via"

lostprophet
#42131
lostprophet
Nyugodtan törölhetitek a postomat, ha gondoljátok (vagy csak a képet belőle).

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

IMYke2.0.0.0
#42130
IMYke2.0.0.0
Jogos.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

lostprophet
#42129
lostprophet
Alrájt, velem a fejlesztő osztotta meg, de akkor nem rakok fel többet ilyet.
krisztajo: De lesz az eredeti Last Light-hoz is fordítás, nem marad ki.

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

Szabi
#42128
Szabi
ezért amúgy ban jár(na).. szóval ezt most tessék figyelmeztetésnek venni.. :D

"Nulla tenaci invia est via"

lostprophet
#42127
lostprophet
Krater magyar nyelven a nyomtatott Gamestar-ban (ja és ünnepi számban az egyik ajándék lesz) :)

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

IMYke2.0.0.0
#42126
IMYke2.0.0.0
Az oldalán ott van: ~40%

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

tototto
#42125
tototto
Fantasztikus, a state of decay hogy halad, mert én azt várom tőled leginkább? ;)

St3vEn
#42124
A konung 2-3 régivágású rpgk-et nem tervezte senki lefordítani? Volt már aki egyáltalán ránézett?

Csak bátran!

krisztajo
#42123
Lp! Ezek szerint a Last Light-hoz már nem készítesz külön fordítást?
Csak azért kérdem mert eredetileg erről volt szó.
Maxtreme
#42122
Maxtreme
Srácok valaki az Evil Within-t vizsgálta fordíthatóság szempontjából? (idtech engine)

lostprophet
#42121
lostprophet
Szépen éldegél, köszöni szépen :D Megoldható persze, noname06 segített nekem összefésülni az eredeti szövegeket az újjal, viszont akad egy kis bibi: 1 fájlban van a 2033 Redux és a Last Light Redux szövege is, ömlesztve és mivel adtak is hozzá új szövegeket, ezért gyakorlatilag az egészet le kell fordítanom, nehogy a végén a 2033-ból valami lefordítatlanul maradjon.

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

mester1987
#42120
A Metro Redux egyáltalán visszacsomagolható vagy technikailag megoldható már? Csak azért kérdezem, hogy számítsak rá a közeljövőben.

Ezer köszönetem érte!!!
genndy
#42119
genndy
Csinálja. Kész lesz. Nem tud és nem fog mondani pontos dátumot.

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

Piko888
#42118
Imyke a Borderlands 2-vel mizujs?
DarkHorSe
#42117
DarkHorSe
grebber belelat masok szivebe lelkebe :D

Swedish people are albino monkeys&#65279;

genndy
#42116
genndy
<#eljen>

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.

Teomus
#42115
Teomus
Tehát azok a fordítók, akik nem tudnak "kellő" energiát és időt ráfordítani a dologra, inkább ne is fordítsanak, mert ők már nem is felelnek meg az elvárásoknak?

Aktuális projektek: GreedFall - 70 % www.teomus.com

grebber
#42114
grebber
Persze ezt kell mondanod ,de sajnos nem így van.

Next PC upgrade: 2022

Szabi
#42113
Szabi
<#eljen>

"Nulla tenaci invia est via"

lostprophet
#42112
lostprophet
Mint minden másik fordító ;)

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

grebber
#42111
grebber
Szívét lelkét beleadja hiszen ő értünk van ,példaértékű<#eljen>

Next PC upgrade: 2022

mester1987
#42110
Reduxokról van valami új infó?
Tehasut
#42109
Tehasut
Hihetetlen arc vagy! Hogy a csudába van ennyi időd és energiád?
lostprophet
#42108
lostprophet
A Ziggurat-ba belekerült a magyar nyelv :)

Magyarítások: http://lostprophet.hu Magyarítás videók: http://youtube.com/elveszettprofeta

St3vEn
#42107
Akkor igen sok szöveg van benne. Nem baj. Mire kész lesz, biztos zuhan az ára is :)

Csak bátran!

IMYke2.0.0.0
#42106
IMYke2.0.0.0
A szövegek könnyen szerkeszthetőek. Nincsenek általam csak "formázó karaktereknek" csúfolt felesleges karakterek, csak a sima szövegállomány, ami a játékhoz tartozik.
Shadowrun Returns + Dragonfall = 2.140.081 tiszta karakter. (másfél Harry Potter könyv)
Már júniusban nekiálltam, és meg-megszakítással haladok vele.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

St3vEn
#42105
Szóval akkor van fő szál, és npc-k által adott mellékküldetések.
Erre voltam kíváncsi, ez a lényeg, ha meg nem szájbarágós külön jó pont :)
Könnyen lehet a fordítással haladni? Sok szöveg van benne?
Nem tudom mikor kezdtél el vele foglalkozni de máris 29% az biztató.

Csak bátran!

IMYke2.0.0.0
#42104
IMYke2.0.0.0
Unity motoros, körökre osztott a harc, felelet választós a dialógus rendszer, és tud meglepetéseket okozni, ha az ember fél vállról veszi a taktikázást.
A fősztori gördülékeny, egyesek talán még lineárisnak is csúfolhatnák, és tényleg jó, ha érti a játékos azt, amit lát, olvas, mert szinkron az nincs.
A küldetések nem automatikusak, keresni kell a mellékküldetéseket

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

St3vEn
#42103
Akkor most ez a következő projekt?
Érdekes kis cyperpunk rpg-nek tűnik :)
Olvastam is róla egy tesztet. Viszont az nem derült ki hogy, milyen a játékmenet.
Küldetéseket kapunk stb. afféle jagged alliance jellegű, vagy, folyamatos egy nagy (de lineáris) területen barangoló, fő és mellékküldetések teljesítésével?

Csak bátran!

IMYke2.0.0.0
#42102
IMYke2.0.0.0
Köszönöm :)

A játékot 2014.06.05-én kaptam ajándékba a srácoktól, a honlapomon is ki van hírezve.
Ezt a képet a honlapon is, ebben a topikban is linkeltem valamikor már:



A full kép: KLIKK
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2014.10.15. 15:34:02

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Tehasut
#42101
Tehasut
Whoa, ez váratlan, de nagyon jó hír! Hajrá Imi! :-)
IMYke2.0.0.0
#42100
IMYke2.0.0.0
"Shadowrun Returns + Dragonfall" ajándékba kaptam és az v1.2.7-es verzióig: 29,2%
Miután elkészült ez a verzió, kerülhet szóba a Director's Cut (mert ugye majdnem 1:1-ben azonosak).
Tehát, mondhatni, az is készül.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

malditoken
#42099
Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut játék fordítható ? illetve lenne olyan személy aki elkészíti ?

esetleg a Hatoful boyfriend? :)
Utoljára szerkesztette: malditoken, 2014.10.15. 14:51:41
← ElőzőOldal 319 / 1169Következő →