SG.hu - Fórum - Játékmagyarítások fóruma

58407

Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.

#19221 2004.12.29. 22:20

Következő héten lesz a frissítés!
S tényleg megpróbálom betartani a beígért tempót.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19218)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Rusy

#19220 2004.12.29. 22:20

A Contract Jack már egyszer letölthető volt vagy tévedek?
Bár ha még nem került fel, akkor előre félek mikor kerül fel a The Chronicles of Riddick - Escape From Butcher Bay magyarításod , perzse ez nem szerehányás akart lenni , annál jobb lesz fogyasztani a munkád, csak nehogy betiltsák a magyarításaidat, mert valaki nem bírta tovább és kiugrott a 10-edikről...

B.U.É.K mindenkiek...

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
titike

#19219 2004.12.29. 22:18

:)))))))
#19218 2004.12.29. 22:15

Frissítés lesz a 2. honlapomon!
Felkerült a Contract J.A.C.K. 1.1 HUN

Kéretik elolvasni MINDENT ami a lapon található, és a magyarítás telepítőjében sem mint a szélvész közlekedni, hanem elolvasni a fontos szövegeket!

[Az anyag körülbelül 20 perc múlva ér fel a lapra, akkor lesz frissítve a külső tartalom is.]

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
ppeti66

#19217 2004.12.29. 21:59

Hi!
Nem tudni a TOTAL CLUB MANAGER 2005 magyarosítása mikor készül le?
#19216 2004.12.29. 21:55

Ha van engedély a dologra, akkor én is adhatom a cuccot - eredeti forrásból .
Csak akkor már végre tudnom kéne feltölteni is a Portálra. [Vagy már tudok?]

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'Panyi' üzenetére (#19214)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19215 2004.12.29. 21:54

Pedig elhiheted, CD-n küldtem el nekik a 298 MB-nyi anyagot.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'Panyi' üzenetére (#19214)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Panyi

#19214 2004.12.29. 21:36

Amelyeket ha letöltesz, akkor hibás a fájl, és nem indul el! Mi engedélyt kaptunk arra hogy feltegyük, de rossz volt az a fájl, ami fennvolt az ecobit oldalán!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19211)

Panyi
http://www.magyaritasok.hu/
http://steam.magyaritasok.hu/
titike

#19213 2004.12.29. 20:25

Oké csak az ECOBIT Kft nél az, hogy ki csinálta nem volt feltüntetve és csak azért raktam be ha valakit érdekel.

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19211)
#19212 2004.12.29. 20:21

Sőt, ha érdekel elmondom majd miért.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19211)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19211 2004.12.29. 20:21

titike:
Én csináltam a hivatalos magyarítást, és tényleg csak az eredeti verzióval műxik rendesen! Mind a Delta Force Blackhawk Down, mind a Delta Force Blackhawk Down - Team Sabre honosításom!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'titike' üzenetére (#19207)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19210 2004.12.29. 20:19

Igen, de az általad elküldött anyagban pont az ilyen hibákra figyelmeztettél, nem egy mondat esetében...
De félre ne értsük egymást, sőt, össze ne vesszünk már ilyen piti dolgon. A lényeg, hogy jól tudunk kooperálni!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'ibrik' üzenetére (#19209)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19209 2004.12.29. 20:14

imyke: Te figyu, most ezt nem tudom, miért nekem írtad, hiszen pont én figyelmeztettelek erre, mert akkor amikor hozzám került tesztelésre az anyag, akkor még több helyen is hosszú "ő"-k és "ű"-k voltak benne és ezt akkor meg is beszéltük - és persze azt is, hogy a Word-ben 10 másodperc alatt le lehet őket cserélni rövidekre

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19205)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
titike

#19208 2004.12.29. 20:12

Köszönöm és nagyon várom.!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19205)
titike

#19207 2004.12.29. 20:09

Ezt találtam a forumban ha valakit a érdekel NOVKa hozzászolásánál #1018
A Delta Force Black... hoz készült magyar szöveg
""Van magyarítás!
Ezt a játék forgalmazója, az ECOBIT Kft. honlapján találtam, tehát hivatalos, eredeti, stb.
Még nem teszteltem, úgyhogy azt kell, hogy írjam: "Csak saját felelősségre!".

pontos cim: www.ecobit.hu
Biztonsági másolatoknál elképzelhető, hogy nem működik! ;)
Letöltéshez klikk ide!""
#19206 2004.12.29. 20:07

Tényleg elfoglalt vagyok.
Elég, ha megnézed a #19170-es hozzászólást...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'titike' üzenetére (#19204)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19205 2004.12.29. 20:06

ibrik: Most jut eszembe, a Contract JACK-el kapcsolatban. Azért hazsnáltam rövid ö-ket, mert a Játék "kalapossá" varázsolja őket! Tehát, azokat jobb nem piszkálni. Minden más hibámat korrigáltam.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
titike

#19204 2004.12.29. 20:02

köszönöm a te válaszodat is
nem sürgetni akarom de nekem maga a játék nagyon tetszett és az elözö részeket is csak akkor értettem meg igazán mikor már magyarul tudtam játszani

Válasz 'ibrik' üzenetére (#19203)
#19203 2004.12.29. 19:58

Na most erre nem mondok semmit

Elég annyi, hogy imyke eléggé "elfoglalt"...

Válasz 'titike' üzenetére (#19201)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
#19202 2004.12.29. 19:57

Na jó, de vannak benne egyáltalán értelmes összetett mondatok a rendszerüzeneteken kívül?
És ha nem tévedek véletlenül nem egyetlen egy fájlban van benne az összes elérhető nyelv szövegei? (a képen olvasható "English", "Francais", "Deutsch",... stb alapján kérdezem)

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19200)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
titike

#19201 2004.12.29. 19:55

IMYke Ha nem zavarlak érdeklődnék, hogy a lentebb írt főleg a Contract Jack mikor lesz letölthető mert már nagyon várom ráadásul már megvettem az eredeti játékot is hozzá pedig a "letöltött is megvan"

Válaszod előre is köszönöm.
#19200 2004.12.29. 19:49

Meg fogsz lepődni, a kicsomagolt angol nyelvi fájlban ennyi karakter van:

Ha nem látszana: 43556 / 54060 karakter!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19199 2004.12.29. 19:31

Nem vagyok egy autósjáték-rajongó, de már láttam a CMR régebbi verzióit.
Véleményem szerint a felirat igen kevés (vagy lényegtelen jelentőségű) az ilyen játékokban.
Konkrétan pont a CMR-nél a mitfárer beszólásainak hangfájljait kellenne inkább leszinkronizálni.
Sőt ez még annyival is könnyebb lenne (más játékokkal ellentétben), hogy a mitfárernek (vagy a "szinkronszínésznek") nem kell átélnie semmilyen jelenetet helyesen artikulált hanggokkal.
Még stúdióminőségű felvétel sem kellene, hogy legyen - egy rallikocsiban amúgy is van "némi" alapzaj.

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19198)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
#19198 2004.12.29. 19:09

Amúgy, igen jelentkezhettek. Elkészül és kaptok privit, meg anyagot.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19197 2004.12.29. 19:08

Najajaajjajaaa :))))))

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'ibrik' üzenetére (#19195)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19196 2004.12.29. 18:13
#19195 2004.12.29. 17:17

Arra még várhatsz vagy 50 évet...

Válasz 'Duddits' üzenetére (#19193)

ibrik játékmagyarítás oldala:
http://ibrik.atw.hu
ddd

#19194 2004.12.29. 17:09

én is, én is

Válasz 'Duddits' üzenetére (#19193)

Az a nő foglalt, amelyiken fekszenek.
#19193 2004.12.29. 17:04

A Colin McRae Rally 2055 tesztelésére jelentkezheztnék?

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19170)
#19192 2004.12.29. 16:47

és nem kell hozzá atomerőmű! a 333-as celeronon is szaladt. (persze 2 gigán azért pörgősebb)

- A Google a barátod!
- Anyád meg a barátnőm.....
#19191 2004.12.29. 16:46

Nekem is magyarul van fent!!!! A legjobb "megyek-oszt-lövök" game!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19189)

- A Google a barátod!
- Anyád meg a barátnőm.....
Rusy

#19190 2004.12.29. 16:46

jaja nekem is nagy kedvencem volt, nagyon sokat nyomtam, kár hogy atöbbi el lett kurva, mai napig nagyon ütös multi játék szoktuk jáccani a ki wireless hálónkon... szedem is a magyarítást, mert nekem a szinkron nincs meg...

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19189)

Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
#19189 2004.12.29. 16:42

Unreal Tournament (1) Game of The Year Version büszke tulajdonosa vagyok. Mekkora királyság az a Játék!
A Magyar_UT szinkronja + az azt kiegészítő magyarításom (grafika, video, szöveg) együtt ütőssé teszi - szószerint teljesen magyarrá!
Innen letölthető: 59 MB

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'uv' üzenetére (#19188)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19188 2004.12.29. 16:38

Hát ezért inkább Pandora (kiváncsi voltam a szinyóra)! Meg Unreal Tournament, de szigorúan csak az első!

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19187)

- A Google a barátod!
- Anyád meg a barátnőm.....
#19187 2004.12.29. 16:36

Ja, azokkal én is xoptam...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'uv' üzenetére (#19186)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19186 2004.12.29. 16:36

Hát akkor koreai.Ettől sem lett szimpatikusabb. És a gyalogosok is mindig a kocsim elé ugrottak

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19185)

- A Google a barátod!
- Anyád meg a barátnőm.....
#19185 2004.12.29. 16:34

Nem kínai, hanem koreai. [Igaz, "sárga" az is... - értsd: nekünk egyben ázsiai mind.]

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'uv' üzenetére (#19183)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19184 2004.12.29. 16:33

Én legyepáltam, mint állat... NUM4 + E + F + SPACE és dölt mint a zsák... Na, azért előtte én is szívtam sokat...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'uv' üzenetére (#19183)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#19183 2004.12.29. 16:30

Azt régen én is nyomtam, de mindig rossz zsaru lettem. A kínai meg mindig levert a végén

Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#19182)

- A Google a barátod!
- Anyád meg a barátnőm.....
#19182 2004.12.29. 16:28

Én True Crime-oztam az elmúlt napokban...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
-----------------------------------------

Válasz 'uv' üzenetére (#19181)

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Bejelentkezés