Informatika és tudomány

58407
Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • hykao
    #28597
    Mit vártok, amikor már a TV-ben is ilyenek vannak, hogy aszondja a Discovery Channel-en a magyart törő csóka, hogy "Emszi motorok" az "Amcsi motorok"-ra... :)))
  • [Jakuza]
    #28596
    Na igen, tisztan lathato, hogy a masodik mondatreszben, meg a szemely sem stimmel, aki a cselekvest vegrehajtja.
    Meg mitol lenne felszolitas, hogy preselj ki magadbol minden csepp vert ? :P

    Szoval nagyon messze van attol, ahogy mondjuk egy fordito szimplan leforditja.
    Pl.
    Kitepem a vegtagjaidat, es minden vercseppet kipreselek a testedbol!

    Szerintem jobban jarnanak az ilyen programot keszitok, ha letrehoznanak egy nagyon nagy adatbazist, amikben mondatok szerepelnek es a mondatreszeket illesztenek ossze.
    Pl ha szerepel valahol a "from your bodies" akkor az ugye a "testedbol" es igy tovabb.
    Válasz 'RaveAir' üzenetére (#28595)
    Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
    2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
  • RaveAir
    #28595
    Aki ért egy kicsit angolul az egyből kiszúrja ezeket a hibákat. A gond ott van, hogy láttunk már ilyen magyarításokat korábban bizonyos személyektől.
  • [Jakuza]
    #28594
    Semmi nekijuknek, mert azt ok csinalni jol forditani.
    Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
    2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
  • mike369
    #28593
    és? gond mi ezval?
  • [Jakuza]
    #28592
    Hatekonysaga egyenlo a nullaval.
    Olyan mint az eddigi nyers fordito programok.
    Csak hogy ti is kacagjatok azon, milyen jol fordit.

    Eng:
    I'll rip you limb from limb and squeeze out every drop of blood from your bodies!

    Hun:
    Hasítani foglak téged végtag végtagról és préselj ki minden csepp a testeidből folyó vért!
    Válasz 'RaveAir' üzenetére (#28589)
    Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
    2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
  • mike369
    #28591
    akárki akármit mond, még mindig a Mobimouse a király!!!
  • IMYke2.0.0.0
    #28590
    Ja, ezt olvastam én is...
    Már látom a szomorú jövőt:
    - Gazdag apuka kis Pistikéje bemegy a sarki PC-boltba, megveszi a 20 ezer Ft-os Pro verziót és nyomatja futószalagon a "profi" "magyarosításokat"... Boáááááááááá
    Válasz 'RaveAir' üzenetére (#28587)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • RaveAir
    #28589
    Itt ki is lehet próbálni a hatékonyságát. Lelki szemeim nagyon sötét jövőképet látnak, ha ez program illetéktelen kezekbe kerül...
    Válasz 'mike369' üzenetére (#28588)
    Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering.

    http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
  • mike369
    #28588
  • RaveAir
    #28587
    Fordítótársaim: Közeleg a vég! Olvassátok el ti is ezt a cikket.
    Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering.

    http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/
  • IMYke2.0.0.0
    #28586
    Idézem a saját mondatomból: [...] [asszem]... Kell magyaráznom?

    Válasz 'Piedon' üzenetére (#28576)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • Duddits
    #28585
  • Gregorius
    #28584
    LBA1 frissítés nálam.
    Gnihtyreve daer nac elpoep emos. Dluoc ydaerla R143u4r, NospmisRemoh dna.
    Gregorius\' Corner (http://www.gregoriuscorner.com)
  • hykao
    #28583
    Ha minden igaz Krom - az orosz WR-WR2 szerkesztő progi mágus - készít nekem progit az MBWR-hez valamint a WR2-höz, s akkor mégis megcsinálom mindkét játék magyarítását...talán ezekből nem várhatóak többesfordítások...legalábbis remélem...
  • Monoton
    #28582



    A Richard Burns Rally topicban kérdezted már ottt biztos jobban tudják.

  • reginald
    #28581
    talán megszünt a fórumja?
  • reginald
    #28580
    Hol kérdezzem?
  • Duddits
    #28579
    Mér itt kérded?
  • reginald
    #28578
    Sziasztok!!
    Segítene valaki akinek megvan a Richard Burns rallyhoz a Turiék Octaviája??
    Előre is köszönöm!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • M@TriX
    #28577
    na mivan senkinek nem kell? :)
    kár
    akkor csak szeletél valszeg hozzá egy mésik fórumon
    ..::::::..
    A kétpúpos teve sokáig nem is vette észre, hogy két púpja van, mert az első eltakarta a hátsót.
  • Piedon
    #28576
    ÉÉÉÉÉÉn???????? Hol írtam?? Semmi ilyesmiről nem tudok. Esetleg a Sniper Elithez, de ahhoz meg editor kell.
  • IMYke2.0.0.0
    #28575
    Nem jól hallottad Nem fordítom a BiA küldetéslemezét. Piedon írta valahol, hogy nekiugrik [asszem].

    Válasz 'M@TriX' üzenetére (#28574)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • M@TriX
    #28574
    hallom, rávetetted magad a BIA Earned Bloodra?
    az király lenne, valami hónapos kifutást hallottam tudom profizmus, de lesz előzes, béta vagy ilyesmi?

    jó munkát
  • Piedon
    #28573
    Ööööö, miért kell minden poént lelőni??? (Rajta vagyok az ügyön....)
  • zsolti001
    #28572
    Esetleg Sniper Elithez? Lesz hozzá vagy ne is várjam?
  • IMYke2.0.0.0
    #28571
    Mindkettőt felejtsd el. Nincs hozzájuk.


    Válasz 'Monoton' üzenetére (#28570)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • Monoton
    #28570
    Ezekhez keresek magyaritast:
    NBA 2005
    Madden NFL 2004

    Aki tud valamit ezekről írjon!!!
    REAL MADRID
  • littleNorbi
    #28569
    SOK SIKERT !!!
  • ghomby
    #28568
    Ugyanis az a fájl, amelyikkel problémája van, az nem az amelyiket crackelni kell! Ez valami dll, ha minden igaz, de most pontosan nem is tudom
  • ghomby
    #28567
    Hát először én is erre gondoltam! De nem, nem ez a baj! Reinstalláltam a riddicket, és utána is ez volt a baja! Egyszerűen nemértem!
  • IMYke2.0.0.0
    #28566
    Akkor valószínűleg előzőleg crackelted az indító exe-t...
    Riddick reinstall...

    Válasz 'ghomby' üzenetére (#28565)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • ghomby
    #28565
    De nem tudom telepíteni a patchet! Windows XP 32 bit az oprendszer, de amd 64 bites processzorom van! Fenn van az SP2 is! És mégsem megy! Azt írja ki telepítés közben, hogy nem talál valamilyen old fájlt, illetve megtalálja, csak nem egyezik azzal, aminek lennie kéne! Hát nem tudom még mit csináljak! 2 helyről is letöltöttem a patch-et, hátha azzal van baj, de nem!
  • IMYke2.0.0.0
    #28564
    Nem létezik - tudtommal.
    Válasz 'Gabesz amd64' üzenetére (#28561)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • IMYke2.0.0.0
    #28563
    1. Windows XP [32 vagy 64 bit] + SP1 [minimum]
    2. Játék telepítése
    3. 1.1-es Patch telepítése
    4. Magyarításom telepítése, véglegesítése [hagyd lefutni a telepítőt, hagyd, hogy megjelenjen az "OlvassEl" fájl a végén!!! Ugyanis ezidő alatt történik a véglegesítés!
    5. A Játék indítása a megfelelő [32-es vagy 64-es] alkalmazással.
    Fontos, hogy SSE2-s indító alkalmazást a Pentium 4 / AMD A64 és felettiek esetében használd!

    Mennie kell.
    Válasz 'ghomby' üzenetére (#28562)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • ghomby
    #28562
    Hi! Tudom, hogy nem ide tartozik de hátha segítetek! Felraktam a The Chronicles of Riddick játékot! Fel akarom rakni a patch-et hozzá, de telepítés közben leáll! Mármint a patch telepítése közben! Geforce 6600GT videokártya miatt kell felrakni a patchet, mert anélkül nem indul el! Valaki pls. segítsen! Már néztem a topicját, irtam oda is, de nem válaszolt senki! Imyke, gondoltam te tudsz valamit mondani, mert úgy láttam, hogy oda is irogattál! Köszi előre is a segítséget! És mégegyszer bocs, az off-ért
  • Gabesz amd64
    #28561
    MS Flight Simulator 2004-hez van-e magyarosítás?
    DFI UT NF590 SLI-M2R/G,4x1Gb Geil Black Dragon,4200+ AM2, H2o Cooling ,Dell E207WFP,
    MSI 8800GTS 640Mb Oc,TT Armor,Tagan 600Watt,320Gb Seagate
  • IMYke2.0.0.0
    #28560
    F.E.A.R. topik a MP-n...

    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • Rash87
    #28559
    A F.E.A.R -hez lesz magyarosítás?

    Valaki már készíti hozzá?
    Glory, Glory Man. United!
  • macskatöke
    #28558
    Hy!

    Az lenne a kérdésem, hogy mivel lehet lefordítani az Earth 2160-at? Mert amit itt találtam (www.insideearth.de) az nem jó!