58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Firci #7087 A Silent Hill3-hoz nincs véletlen magyarítás?
Akinek meg van magyarul a Runaway igazán leszedhetné róla a magyarosított részt és átkűldhetné látom más is keresi. Ne kelledjen már mégegyszer letöltenem 3cd-t Kösz előre is -
#7086
Az jó lesz.
Már sokasodnak a gépemen az új gamák, magyarításra várva:
MOHAA:B,Cod,MP2, és most majd csatlakozik hozzájuk a C J.A.C.K. -
#7085
Gamehunter Team weblapján nézz utána
Hykao: Keresem is bőszen! Már milliószor nyomtam a MP Demot neten és a SP Demot is kinyírtam többször...
Most már KELL nekem a Full is ... és akkor uzsgyi a magyarítása - mindent félresöpörve!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7084
IMYke: Contract J.A.C.K. kijött!!! -
#7082
Keti!
Szívesen feltenném, de nincs meg...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7080
Jakuza: Valóban belassult a Praetorians, de nem állt le. Hamar meg lesz már, de mindenképpen szeretném, ha majd te tesztelnéd le nekem - ezért el fogom küldeni, oké?
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7079
Nem védelem.
A fájlok egy különleges fájlformátumban vannak, melyeket csak HEX-editorral lehet megnyitni - és akkor sem mindegyikben látsz mindent. Lényegében az egész anyag egy JAVA-alapú tömörített állomány - csupa kép.
A szövegek pedig ezek mellé vannak tömörítve.
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7078
Az Unrela Tournament.ini-ben írd át azt a sort amiben ilyet találsz:
Language = int
erre:
Language = hun
Mentsd el, és próbáld ki! Mennie kell!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7077
De jó, hogy felmerült az UT magyarosítás! Az a helyzet, hogy nekem ezzel lenne 1 kis gondom, ugyanis le lett töltve amár említett nálam 57,5 MB-os magyarosítás és nem igazán akar rendesen működni. Próbáltam úgy is, hogy egyből ajáték könyvtárába telepítem, valamint úgy is, hogy először megadtam neki egy akármilyen mappát ahová kitömörítődött majd onnan másoltam bele az UT könyvtárba. Az eredmény ugyan az, a bevezető videóban taálkoztam magyar grafikákkal de a szöveg angolul megy alatta, asztán a menü is angol valamint a játszmák alatt is angolul karattyol és a közben kiírt szövegek is angolul vannak. Mi lehet a gond? Egy regebbi fordítás feltelepítésénél buherálni kellett az Unreal Tournament.ini -t is nem ez lehet a gond?
HEEELP!!! -
#7076
sajnos nincs.
bár próbálkoztak vele, de tökéletes a védelem.
Legalább gyakorlod az angolt
-
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#7075
Imike mi van a Praetoriannal, vagy leforditsam en ?
Latom igen csak levagy lassulva vele. -
josi #7074 Sziasztok!
Érdeklödnék hogy,The Longest Journey-nek van e magyarositása.Thx -
#7073
kaptam egy levelet a gamehuntertől,megigérték hogy kitatálják hogy miért nem megy a magyaritás -
#7072
Konkrétan: #7034-es hozzászólás!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------
-
#7071
Lejjebb találsz róla infót!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7069
Gamehunter - Regisztrálás után tölthetsz!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7067
Igen, nem hivatalos volt és a Magyar_UT csapat csinálta, studió bérlés, profi színészek és lelkes amatőrök közreműködésével.
A szöveg + hang magyarítás nem volt hibamentes, néhány dolog ki is maradt.
Én befoltoztam, a hibákat kijavítottam - eredmény itt: Magyarítások Portál - FTP <- exkluzív és fomrabontó módon a mérete: 60MB!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------
-
#7066
Még nincs, csak készül.
GMiki honlapján vagy egy közvetlen link az egyik magyar hangra.
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7065
Na ja, de az nemhivatalos volt asszem...És úgytom már van is az UT2003-hoz, de lehet hogy tévedek. -
#7064
Kicsi a valószínűsége, hogy "pár tíz mega" lenne, bár ha pl 3-4-500 MB, már az se 2CD... -
#7062
Srácok nwemtom, de nekem kúrvára nem hiányzik, hogy magyarul beszéljenek a karik. Tutti, hogy sokat ront a feelingen:
Igen uram... stb.
:)
-
#7061
Nos, meloban vagyok, de delutan megnezem. Meg csak a jatek legelejet neztem, addig meg nem beszelt sehogy sem :)
Aztan akkor kitalalunk valamit.
En is leszedtem anno az angolt, kiprobaltam, kiirtam, aztan most leszedtem a magyart is, irom ki azt is. Igazandibol nem sok az a 2CD (260HUF), es az angolt majd odaajandekozom valakinek. Chroma-al es meg nehany tarsaval egyutt, amik szinten ketpeldanyosak... :) -
#7058
Nem hangzik rosszul...
Gondolom, fizetős helyen van fenn...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7055
UFO Aftermath -funoknak kötelező!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7054
Ma, 1 perce jött meg a mailed, benne a fájlokkal... 
Ez most az Axelero, vagy a Freemail hibája volt?
Végülis, mindegy, a lényeg már úgyis megvan :)))
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7053
Talán most...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7052
Bár nem célom semmilyen helyezés, azért ezt köszönni tartozom nektek:
Top10 - 2. hely
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
greco #7051 A Silent Storm nincs meg senkinek magyarul? -
#7050
Szívesen!
Elsősorban Mayday-nak köszönjétek.
Feltettem a honlapomra egy olyan formátumban, melyben már nincsenek helyreállítási és azonosítási bejegyzések.
Így nem lesz gond a kicsomagoláskor...
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
Rasim #7049 Ja igen és köszi szépen IMYke2.0.0.0! Sokunkon segítettetek Mayday-jel! -
Rasim #7048 Nekem is ezt írta ki,mert nem fullos a rarom, de a file-ok mérete 18,412 és 258,324. Nem írtad el? -
#7047
Igen, azok.
Elfelejtettem szólni, hogy nekem full regisztrált, magyar WinRAR-om van, és belőttem nekije, hogy alapból minden tömörítés folyamán egy hitelességi bizonyítványt (txt fájban van a szöveg, ami a jobb oldali ablakban megjelenik, ha nem jobb klikk-el indítod a rar-t) és egy helyreállítási állományt is rakjon bele...
Többnyire, ez is azért jó, mert javítható a fájl, tuti nem lesz crc-és, és nem utolsó sorban, tudni lehet, hogy kitől származik az anyag
Örülök, hogy sikerrel jártunk végre...
Jó Játékot!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7046
Ja, utána természetesen: kicsomagolási hiba! című szöveget kapok, de ennek ellenére kicsomizza.
18,412
258,342
a 2 file mérete, ugyi? -
#7045
Lejött, de ugyanaz a gond! LOL :)
Olyan mintha CRC-s lenne, de talán mésem az:
"!UFO Aftermath Hun.rar: Helytelen vagy sérült hitelességi bizonyítvány"
Imy ez a Te műved! :)
Gondolom ez a hibaüzenet nem számít, csak hirtelen pánikba estem, el sem olvastam...
:)
Köszi! -
#7044
OKé. Remélem, most már menni fog. Miért pont Te maradnál ki a magyar nyelv okozta UFO-örömből?! Szerintem, ha megkapod a mailt, már minden rendben lesz.
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7043
Thnx!
Rar 3.2-vel prószáltam... -
#7042
Elküldtem mail-ben!
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------
-
#7041
A Windows-ban a mérete (Windows ME): 184 kb.
A tömörítése: WinRAR 3.20
Tehát, ajánlott WinRAR használata!
Total (Windows) Commandert felejtsd el!
Ui.:
A fájl műxik, letölthető, kicsomagolható, nem védett.
------------------------------------------
.:i2k:.
------------------------------------------ -
#7040
Mail, please...---> [email protected]
-
#7039
Ighen, nem jön le rendesen. Már 15* prószáltam. 188K, de lejön 1 másodperc alatt (isdn), és nem lehet kicsomizni....