58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#10732
hehe, nem tudom pontosan milyen ekezeteket lehet hasznalni, szoval csak ugy gyorsan irtam pelda kedveert :-)
meg nem is figyeltem igazan...
Na mindegy... -
#10731
Szép magyaros! :DDDDDDDDDD -
#10730
marmint atiratni magyaritasközpont.hu -ra...
egyebkent allitolag marciustol lehetseges az ekezetek hasznalata a domainnevekben, akkor lehetne magyaritasközpont is :-) -
#10729
Hat ha esetleg kell, akkor hasznalhatjuk az en domain nevemet a honositasok.com -ot, amit azert csinaltam, mert benne volt az arban es jobb nem jutott eszembe.
Talan at tudom iratni.
Az oldalakat akkor lehetne hozzam rakni a szerverre, csak a fajlokat kene a masik szerverre linkelni. -
#10728
Sziasztok!
Csak érdeklődöm, alcatelgod Vietcong magyarítás mikor lesz teljes? -
#10727
Ja, amúgy minden mehet az oldalra (PHP, Mysql vagy mi, ezekhez nem értek).
A lényeg az, hogy UTF8-as karakterkészlettel vagy mifasszal kell csinálni az oldalt... (ezt sem tudom mi, valami unicode akármi...) -
#10726
dre.hu. :DD
Nehéz lesz megszokni. -
#10725
Nem álmodozol. Neki kell álni programozni és feltölteni. A jelszót már megkaptam, szal gyakorlatilag a feltöltés akár már most is elindulhatna...
Meg télleg, ha már magyarítás, akkor ---> magyaritaskozpont.hu -
#10724
Csak egy ötlet: ha már magyarításról lesz szó az oldalon, mi lenne, ha a domainje is tükrözné azt:
- www.magyaritaskozpont.dre.hu?
Ha minden úgy marad, ahogy NeoMaN írta, akkor elég barátságos a dolog.
Ha beindulnánk - álmodozom - akkor talán (kis idő múltán) még szponzorokra is lelhetnénk...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#10723
Jah, és még valami:
5 giga tárhelyfoglalás-tól már ugatást kapok, de 10GB-ig azért elmehetünk. :D, szal azért mégsem lesz korlátlan.
Fájlméret korlátozások, és törlés sose lesz.
Sztem ez azért korrekt...
Ennyit tudok elsőre mondani, ennyit tudtam az ügy érdekében..
-
#10722
Jah, és nem www.xxx.DR.hu, hanem www.xxx.DRE.hu lesz.. -
#10721
Utánanéztem:
-Banner, reklám nem kell
-100 MBites server
-Elérés itthon: az FTP korlátozva: 100k fel/100k le, külföldről lassabb
-Havi adatforgalom: nem lesz korlátozás vagy ugatás érte, ez nem warez oldal lesz...(monnyuk még nemtom mennyi letöltés lesz onnan.. :) )
Egyenlőre ennyi.
-
HJ #10720 Mivel a magyaritas-central.hu név még nincs regisztralva - ha valaki rászán kb 10e-t, már az övé lehet.
DE: nem a domain név a drága (a magyaritas-central.net kijön 4-5e-bõl is), hanem utána szerver support.
Azt nehezen hiszem, hogy pár bannerért adna a cég pl. 1GB tárhelyet ahol van php,mysql stb...közben a havi adatforgalom akár havi több 10GB is lehet: ha letöltik 100x a MP2 hun modot, akkor már meg is van a 10GB forgalom...
Szerintem megfelelõ név lenne a http://www.magyaritascentral.dr.hu.
Fõleg ha nincs reklám és nincs gond az adatforgalommal, külföldi eléréssel sem. -
Vlala #10719 Sziastzok, aláírtam a petíciót. Kíváncsi vagyok, a szoftverfejlesztők mikor fognak petíciót kiadni, hogy a magyarok tanuljanak meg angolul. Könnyebben menne a dolog. -
#10718
Ez hogy lenne? A Te oldaladra kirax pár bannert, és ezért cserébe megkapod a domaint? Tőlem mehet, de az oldalra nem mehet mconet-es banner.... -
chuck #10717 Ground Controlhoz tudtok magyarositast ? SG likportaljat nezve nem talaltam.
koszonom -
#10716
http://www.magyaritascentral.dr.hu? Ez lenne a cím? Figy, akkor várjunk még a domainnel egy kicsit, mert ha sikerül végre belépni a mySQL adatbázisba, és kirakni a GameHunterre az MCOnet-es hirdetéseket, akkor megkapjuk a http://www.magyaritas-central.hu domaint... Na? -
indy32 #10715 IMYke!
Amultkor már írtam,hogy létezik magyarítás a heroes IV.hez persze szinkron nélkül.Szerintem valamelyik cd-men még megis van.Megprobálom előkeresni.Én anno végignyomtam vele. -
#10714
Mivel valaki egyszer megkerdezte a Sacred forditasat, ide is beirom:
Egy kicsit körbeneztem Sacred teren...
Szoval eleg sok easter egg van a jatekban es nagyon vicces dolgok, csak az a baj, hogy mind a nemet közeletet figurazza ki.
Peldaul egy sirfelirat igy szol: "Mi az, mar bent is vagyok? B.B."
Ez egy AOL reklam volt amit Boris Becker csinalt a nemet TV-ben.
Aki ezt nem tudja, abszolut nem fogja erteni a legpoenosabb dolgokat.
Kivancsi vagyok, ezt az angolban hogyan oldjak meg.
Ha valaha valaki leforditja magyarra, nehez dolga lesz... -
Rusy #10713 Inkább játszd a war 3-mat, sokkal jobb mint a war of teh ring, de te tudod... -
#10712
Ne várj rá, kezdj anélkül játszani. Jó ideig nem fog létezni hozzá magyarítás. S ha készül, bizony elég nagy titokban, mert sehol sem látni nyomát.
Szóval: forget it!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#10711
Sziasztok!
Na most akkor én kérdezek ide...
Lord of the Rings - War of the Ring -hez várható magyarosítás, vagy már létezik valahol? A magyarosítással foglalkozó oldalakon hirtelen nem láttam.
Választ előrre is Köszi, Bye -
HJ #10710 De megy. -
HJ #10709 Hát igen... én is valahogy igy gondoltam.
Persze hiába minden szerzői vagy bármilyen jog, ha pár kisköcsög szemrebbenés nélkül lenyúlja és még neki áll feljebb:(
-
HJ #10708 Épp eleget küzdöttem már ingyenes tárhelyekkel - a nexus-on kezdtem (régi nezetőknek mond valamit ez a név?:).
Semmi kedvem a frames reklámokhoz - ráadásul épp ezért nincs is ráhatásom milyen reklám jelenjen meg a lapomon.
Elég az amit én raktam fel - azt tudom milyen...
Még egy fontos ellenérv: elég sok php-s megoldást használok a lapomon - ezek közül sokat nem lehet használni ingyenes tárhelyen pl. mail küldés php-ből. A hirlevelemet meg nehogymá' egyesével küldözgessem ki:) -
#10707
Heroes IV-hez nincs különálló - és nem is szedhető ki! - magyarítás!
Ahogy NeoMaN is írta már, meg kell vásárolnod (szerezned) a teljesen magyar (szöveg, szinkron) alapjátékot és a küldetéslemezeket... mert azok is megjelentek kishazánk nyelvén. CDGalaxis
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#10706
Nem lehet rátenni a magyarítást tudtommal. Be kell szerezned egy full amgyar homm4-et -
Pontius #10705 Hali, Heroes Of Might and Magic 4-hez tudtok mondni magyarítás letöltési címet?
Előre is köszke -
#10704
Télleg, a technikai kérdéseket itt feltehetnétek, hétfőn megyek melózni, utánanézek a dolognak. (külföld, sávszél stb.). -
Chappy #10703 A broken sword 3-nak hogy cseréllyem ki a szövegeit? -
#10702
A szerzöi jogok "hivatalos" levedese sem er többet, mint az, amit nem vedettel le.
Csak jobban nez ki.
Jogilag...a polgar mester hivatalba... -
Ranloth #10701 HJ: "A te magyarositásaidat milyen szerzői jogok védik ha???? Ha egyet mondasz ami tényleg akko' letörlöm!"
Szoktam az Artisjushoz telefonálgatni, ott azt mondták, ahogy elkezdted a fordítói munkádat, onnantól kezdve védik a szerzői jogok. :)
Viszont hivatalosan a levédetés pár ezer forintba kerül. -
Chappy #10700 Nem ojan nehéz. Nem olyan szöveg kell, aminek nincs fekete háttere. Az ott lehet. olyasmit csinálj, amilyen a filmeknek van. (.sub) Csak el lehessen olvasni (legyen annyi idő!) -
Chappy #10696 Aláírtam az új méllemmel a petíciót. Chappy Chy C8, és az 1526.!!! Ekkor volt a mohácsi csata. SZERENCSÉTLENSÉG LEHET EZ? :))) -
#10694
Ez - sajnos - igaz. 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
HJ #10693 Hehe... az én talpam (weblapom) alatt is ég picit a talaj...
ugyanis szivességből és ingyen kapom a tárhelyet, csak épp az utóbbi időben kissé megugrott a forgalmam a CheatLand letöltések miatt és a múlt havi 7GB forgalom miatt már kezdtek morogni... -
HJ #10692 Ezzel én is egyetértek.
Viszont: ha marad a mostani hozzállás, hogy pár ember kivételével nem lép fel senki a fordítók érdekeit védve - addig talán nem túl sok értelme van a "közösségről" beszélni.
Persze kényelmesebb, ha más keveredik konfliktusokba...:( -
#10691
Illetve mennyi forgalom engedelyezett? -
#10690
Az egy helyen a fajlok, az jo ötlet, mert tarhely es savszelesseg mindig nagy gond. En a fizetett szerveremen sajna csak 5GB trafficot kapok. Ha tullepi, fizetnem kell...ezert nem akarnek nagy meretü fajlokat felrakni.
Kerdes, hogy a felajanlott szervernek milyen az elerhetösege.
A korlatlan tarhely jol hangzik, de el lehet-e erni külföldröl is (szemelyszerint nekem ez nagy gondom magyarorszaggal) es milyen gyors a letöltes? -
#10689
Sziasztok!
Én is támogattam anno, most is azt teszem - amikor már fizikai megvalósulás előtt állhat - a Magyarítás Központ ügyét.
Szerintem:
- mindenki maradjon a régi nickjével, évek óta így ismerjük egymást;
- az oldalak elköltöztetése sem túl jó ötlet, sokan nem szívesen hurcolkodnának;
- a linkelés és a nagy cumók megosztása az oldalon, a lényeg!
- mint már írtam: "Ha beindulna a portál, akkor nem szeretnénk versenyezni egyetlen eddig létesült portállal sem (GMiki, Magyaríttások Portál, GameHunter Team), hanem a tárhely gondok miatti alternatívát szeretnénk felvetni azoknak, akiket egy-egy szolgáltató limitálása, vagy konstruktívnak nem nevezhető szabályrendszere akadályozott meg egy nagyobb munka megosztásában.
Lásd az én - később megoldódott - Max Payne MAGYAR Mod gondomat, vagy a Magyarítás Portálra felpakolni kénytelen több tíz megányi fordításaimat."
Egy új lap lenne a palettán, de mégsem, hiszen A MIÉNK LENNE! S hogy közös lónak ne legyen túrós a háta, természetesen nem mennénk bele a túl nagy demokráciába, de fontos, hogy tényleg közös lenne...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------