Informatika és tudomány

58407
Játékmagyarítások fóruma

Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)

Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.

Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
  • Hunnenkoenig
    #11136
    Ja Methos en az elsöre gondoltam, bar a masodik is jo.

    Szoval nekem az a lilas szin bejön es a design. A keke az mar nem annyira ragadott meg.
  • Hunnenkoenig
    #11135
    Szerintem is mind jo, de en METHOS-et preferalom leginkabb!

    Nagyon kellemes az összhatas.

    A baj csak az, hogy a fejlec az fasza dizajnos, de a legnagyobb resze az oldalnak, ahol a szöveg van, utana mar tök üres.

    Azt meg egy kicsit tagolni kene es fejleszteni.

    A legjobb lenne, ha a fejlec buttonjait inkabb balra sorakoztatnad es a fejlecbe inkabb csak banner vagy valami futo szöveg, vagy mondjuk a legfrisebb magyaritasok hirdetese kerülne. Persze a lec, amiben most a buttonok vannak, maradhatna. Mondjuk egy futo szlogennel ekesitve, vagy ilyesmi. Esetleg a direktlinkek mehetnenek onnan a forditok oldalaira vagy gamer magazinokra, vagy mittomen...

    A szöveg ne az egesz szelesseget töltse ki, hanem legyen központban es mint mondtam, balra a gombok, jobbra meg valami grafika, ha nem is funkcioval, de dizajn okokbol...

    Szoval en mindenkepp METHOS-ra szavazok.
  • Methos from GH
    #11134
    Na akkor valaki döntse el, mi legyen. Mert ha az általam készített deisgn nem kell, akkor tovább nem csinosítgatom. ;)
  • Methos from GH
    #11133
    Oké, a szöveget most csak próbaképpen szúrtam be. Ugyanis ez még nincs HTML-re bontva. Egyenlőre egy mezei Paintbe rajzoltam át. :))
  • [Jakuza]
    #11132
    Imike-e jobb.
    Ugyanis en 800*600-t hasznalok es nem kell gorgetosavokat hasznalni, mint karikusznal.
    Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
    2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
  • Rusy
    #11131
    Pf én már nemtok dönteni...
    Mind jó
    Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
  • IMYke2.0.0.0
    #11130
    Ja, ne csodálkozzatok, az ékezetes karakterek azért olyanok, mert ugye a forrásban át kellett állítanom, hogy a szerveren megjelenjenek.
    A lényeg amúgy sem a szöveg most, hanem a design...

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
    -----------------------------------------
    Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#11128)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • Bandew
    #11129
  • NeoMaN
    #11127
  • karikusz
    #11126
    http://webproba.srv.hu/

    Ezt nézzétek meg, ajánlom figyelmetekbe a menüt.
    Az autósjáték őrültek lapja!! : www.autosjatekok.hu
    A te oldalad: www.automotorcenter.hu
  • NeoMaN
    #11125
    Fasza! Kicsit sztem fel kéne tagolni a szöveget, de nagyon jó!
  • Methos from GH
    #11124
    Figyelem!

    Játékmagyarítás Központ Blue Design v2.0

    Szerintem ez sokkal ütősebb lett! ;)
  • NeoMaN
    #11123
    Nekem is a kék jön be.
  • hykao
    #11122
    Franciát vágja valaki? Lenne egy kérdésem.
  • Rusy
    #11121
    Jaj bocsánat, nem akartalak megsérteni , kurvajó az a szín szerintem az legyen, de írjon más is...
    Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
  • IMYke2.0.0.0
    #11120
    Heheh... azt én csinyátam.

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
    -----------------------------------------
    Válasz 'Rusy' üzenetére (#11119)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • Rusy
    #11119
    Szerintem nagyon jó ez az oldal, ha megspékelitek az előző, nemtom ki által csinált oldal kellemes világoskék színével
  • Cyrax
    #11118
    Eddig egész jól megy. Remélem kitartok a végéig :)
  • HJ
    #11117
    Korlátozott ideig itt megtalálható a Chrome hun:
    CheatLand
    Pár héten belül nagy költözésben lesz az oldal - akkor megszüntetem én is az original hun fájlokat
  • [Jakuza]
    #11116
    Kivancsi vagyok , meddig birod majd egyedul. :)
    Mert szvsz egy ennyi dialogussal megspekelt RPG-t egy ember nem keszit el.
    Válasz 'Cyrax' üzenetére (#11103)
    Dez: Inkompatibilitas definicioja jatekoknal: amikor fut,de csak pl. 1 fps-sel,vagy össze-vissza akadozva,irányíthatatlanul
    2. K8-nál alapból mindig 200MHz az FSB. Csak tuning által lesz magasabb.
  • IMYke2.0.0.0
    #11115


    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
    -----------------------------------------
    Válasz 'dikki*yysw' üzenetére (#11114)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • dikki*yysw
    #11114
    Gratula, igen pönge a 11111-es szám :)
  • dikki*yysw
    #11113
    Szerintem lehetne vmi más szín is.

    Használjatok e107-et : e107 magyarország

    Azt már csak design-ra kell alakítani.
  • IMYke2.0.0.0
    #11111
    Az nem létezik, ne is keresd...

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
    -----------------------------------------
    Válasz 'RSmart' üzenetére (#11108)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • IMYke2.0.0.0
    #11110
    A korábbi oldalamat - utólag meggondolva, nagyon helyesen - törölte a lap szolgáltatója, mivel ugye original magyarítások voltak rajta, nem saját munkák.
    Tanulva a hibából, alaposan meg fogom gondolni, hogy miként terjesztem (ha terjesztem egyáltalán) az efféle dolgokat...
    És ezt mindenkinek ajánlom....

    Amúgy ha még mindig kell: Magyarítások Portál <<-- itt még fenn van szerintem. Ez csak a szövegeket tartalmazza (?)...

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
    -----------------------------------------
    Válasz 'CarajoEsp' üzenetére (#11109)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • CarajoEsp
    #11109
    Nem tudja valaki honnan tudnám leszedni a Chrome magyar szövegeit? Ugyanis Imyke oldaláról egy vetitős helyre jutok:D
    Egy konkrét linket nem tudtok adni?
    D.B.U.T.T...Don\'t Break Up The Team.
  • RSmart
    #11108
    Hello srácok! a Submarine Titans magyarositását keresem, eddig nemnagyon találtam sajnos! tudnátok nekem segiteni?
  • NeoMaN
    #11107
    Szuper! Így talán én is nyomom majd...
  • IMYke2.0.0.0
    #11106
    Azért bátorkodtam írni, hogy "utánam mások is", mert a Te (ti) munkád (tok) nem 100%-os.
    De ha valóban tényszerűek akarunk lenni, akkor igazad van, a FAR-ék munkája már a 3. a sorban.
    Elsőként HUNGAROCENTER kezdte el: 40% - szöveg. (1 mega alatt)
    Másodikként én következtem: 100% szöveg + 100% intro video (48MB)
    Harmadikként FAR-ék jöttek: 100% szöveg. (1 mega alatt)

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
    -----------------------------------------
    Válasz 'ALCATELGOD' üzenetére (#11104)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • ALCATELGOD
    #11105
    Azért nem olyan rosz bár néhol tényleg elég hülyén kerekedik ki a történet, de a játék nem is a történetéről volt annak idején híres... én is ezzel vittem végig
    Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#11098)
    AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
  • ALCATELGOD
    #11104
    Imyke nem inkább 3-om mert te utánam csináltad nem?????
    Válasz 'IMYke2.0.0.0' üzenetére (#11089)
    AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
  • Cyrax
    #11103
    Jó estét mindenkinek. Még új vagyok, de senkit sem untatok a bemutatkozásommal. Csak annyit szeretnék bejelenteni, hogy elkezdtem a Temple of Elemental Evil című játék magyarítását. Ez megtalálható a http://user.sync.hu/toeehun oldalon. További szép estét.
  • IMYke2.0.0.0
    #11102


    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
    -----------------------------------------
    Válasz 'hykao' üzenetére (#11101)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • hykao
    #11101
    Hmm, de kis kíváncsi vagy.
    Válaszok sorban:
    -igen, nemtudni
    -nemtudni, de biztos (elkezdi valaki)
    -nemtudni
    -nemsoká
  • Imremagdi
    #11100
    érdeklödnék hogy vki csinálja-e a FAR.CRY,és az UNREAL.TOURNAMENT.2004 magyarositását ? És kb mikor lesz késsz

    Érdeklödnék még hogy a comandos 3 és a Hidden_And_Dangerous_2 magyarositása mikorra várjható ?

    http://s2b-hu.ikariam.gameforge.com/reg.php?fh=400ce81271ab4218ebc88d115104c2f1
  • NeoMaN
    #11099
    Fazsa. Mindkettőt most kezdem.. :D
  • ddd
    #11097
    "Ott van pl. a Call of Duty. Már a 2. magyarítás van GMiki lapján"

    Kár hogy a 31MB helyett csak egy 4MBos file érhető el ami semmit nem ér :(
  • IMYke2.0.0.0
    #11096
    Erre gondoltam én is. Talán így lesz a legjobb.

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
    -----------------------------------------
    Válasz 'NeoMaN' üzenetére (#11095)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
  • NeoMaN
    #11095
    Ha máshogy nem megy, várjuk meg a domaint (kb. 1 hét).
    Addig is, lehet offline fejleszteni...
  • IMYke2.0.0.0
    #11094
    Én. A Devastation után befejezem azt és a Hidden & Dangerous 2-őt is. A Contract jelenlegi állapota kb. 80%.

    Ha a grafikai elemeket is lefordítom, akkor kicsit késni fog.

    -----------------------------------------
    .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
    -----------------------------------------
    Válasz 'greco' üzenetére (#11093)
    Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.