58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
indy32 #11339 Szia!
Nekem is válaszolsz?A Disciples iránt érdeklődnék.Nem sürgetés .Csak télleg várom:)
-
atr0p0sz #11338 Az a pojén, hogy rányomtam a válaszra :)
Egyébként imyke-nek írtam -
Gustafson #11337 Imykétől kérdezem:Mikor lesz letölthető a Praetorians és a Vampire magyarosítása ? A Magyarítások Portál-lal gondod van ? Onnan 60-90 Mb-os fordításaid is letölthetőek!!! -
#11336
Ezt kinek írtad? Kattints már a válasz ikonra, a Mehet! előtt!!! -
indy32 #11335 atrOpOsz!
Már tűkön ülök és te nem is mesélsz,hogy áll a Disciples fordítás?Nagyon várom. -
atr0p0sz #11334 Mintha cseppet átestél volna a ló túlsó oldalára :) -
M.A.D. #11333 :) Hajrá! Csak így tovább! -
#11332
ok, olvasd el a privimet is. -
#11331
Holnap kerül fel majd... -
#11330
LOL.
A Magyarítások Portál-on tevékenykedő Peter gőzerővel elkezdte a Pandora magyarítását (bár megvallom őszintén kicsit szkeptikus vagyok, mert saját bevallása szerint a játék nem fut nála, tehát a játék nélkül fordítja...)
KATT IDE!!!
Na én így már biztos leteszem a lantot. -
#11329
Fordulj má' meg, ne szégyenlősködj!!! -
#11328
jó ez a logó testhezálló:-))) -
#11327
Na mondjuk ez nem ide vló de belököm néket:
De szép vagyok hátulról :-))) -
#11326
T3 hun-t ma elküldtem Methosnak, pár napon belül gondolom elérhető lesz. -
#11325
Aszem ez sok mindenkire igaz! -
HJ #11324 Maximálisan egyetértek veled!
Tovább megyek: az egész eset jól rávilágított arra, hogy miért nincs (és szerintem nem is lesz) nagyobb összefogás a magyarítást készítők közt: pici presztizs harcok mennek még mindig: hol azért hogy ki csinája meg legelőször ** játék magyarítását, hol meg ilyen weblap témában. Sokszor érzem azt, hogy vannak olyanok akiknek az ismertség a legfontosabb és nem az hogy valamit csináljon...
Figyelem! Ezzel nem akarok senki megbántani/kritizálni - egyszerűen ez a véleményem és kész.
Valahol mindig elsikkad a (szerintem) legfontosabb dolog: a minőség!
-
#11323
Nah, imyke itt lenne egy 5let a video fordításához:
Ha csak szimpla avi mpeg vagy egyéb olvasható forumátumba van a ilm:
A kész feliratot konvertálljuk át SSA formátumba!
Indítsuk el a virtual dubot és a video filters fülnél lőjük be a feliratot(persze elütt fel kell rakni a filtert)
Majd mielött rákodólnánk elötte mentsük el a processing file-t
Ezzel kész is lenne és nem kerülne több 10-100MB-ba a fordítás!
A másik eset azon még gondolkodom, mert azt szeretném hogy script írányítsa az egészet tehát arr még várni, kell de meg lehet oldani úgy is hogy az user átkonvertállja a bik formátumot aviba(nem nehéz) és inntentől mehet a script!!!
Mindkét résznél fontos, hogy a fájl nevek és az elérési utak azonosak legyenek!!!!! -
#11322
a sima egyszerű oldal mondatodra írtam...de amúgy ez olyan mint hogy építessz egy házat és nem színezed be meg nem vakolod mert minek??...úgy is az a lényeg hogy lakható legyen....nem de?... -
Cyrax #11321 Elköltözött a Temple of Elemental Evil magyarítás honlapja.
Új cím: toeehun.atw.hu -
#11320
Milyen magyarosítás??? Mi ez a többesszám??? Nem értem mire gondolsz. -
#11319
Akkor miért nem egy sima háttérbe van belinkelve a magyarosítás?...az jobb lenne nektek nem?...mert annál egyszerűbbet nem hiszem hogy ki lehet találni....:DDD -
#11318
ezt ne tőlem kérdezd... -
#11317
Igazad van a magyarítások a lényeg meg az hogy jól áttekinthető legyen! -
#11316
Gitrágás szintre ért ez a dolog!
Bazz, legyen egy sima egyszerű oldal (mint amilyen IMYkéé), itt a tárhely a lényeg úgyis!!!
Amennyi hemzsegés övezi a témát, már mindenki megcsinálhatott volna egy-egy magyarítást a sok feleslegesség helyett. -
#11315
De a szavazás dolgot sem én vetettem fel. Akkor miért vetetették fel a szavazásos dolgot? HA ezt tudom, akkor hagyom az egészet a francba, és feleselegesen nem töröm magam... -
#11314
Mert priviben ment a beszéd idézek belőle:
"Feladó: IMYke2.0.0.0
Elküldve: 2004. 03. 17. 19:32
Tárgy: re: Weblap
Szia!
Megnéztem, nagyon jó!
A bal menü kifejezetten tetszik, egyszerű, átlátható.
A srácokkal megdumcsiztuk, hogy alulra nem a nagyok linkjei, hanem a mi oldalaink, kedvenceink fognak kerülni.
Gratula az oldalhoz! Szerintem a szöveget húzd össze és máris, szinte egy az egyben működőképes a dolog.
Üdv,
.:i2k:. "
....szerintem ehhez nem kell semmit hozzáfűzni...ez asszem egyolyan kérdésemre jött,hogy akkor csináljam-e a lapot vagy sem?...miután csináltam egy alapot amit kért (ha visszább olvasol akkor valamelyik hozzászólásában benne van....tehát én ezért vesztettem el a fonalat amikor te csináltál még egyet...
-
#11313
én meg arról aztán nem si tudtam, h Téged felkértek erre... szóval... kicsit keveredés van. -
#11312
jah semmi xar gép :)) -
#11311
Hm... A hozzászólásom miért lett törölve? i2k? -
#11310
Én nem mondtam egy szóval sem hogy "dobjuk össze amink van" engem felkértek még anno IMYkéjék hogy csináljam meg a lapjukat, egy olyasmit amit ő csinálgat.Ő azt írta nekem hogy az övé csak egy ideiglenes lap lesz. De hogy jött a te lapod és volt (így vissza olvasva) az az összevisszaság, így el vesztettem a fonalat, hogy akkor ki csinálja mert a felkérést én olyan 5 nappal elötte kaptam tőlük, mielött te megcsináltad volna. Így én úgy értelmeztem, hogy mégse én csináljam a lapot, így félúton abba is hagytam (mint látod).
Üdv: Karikusz -
#11309
80%-on áll a helyzetjelentés...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11308
Csak beugrok:
"2004. március 25.
Call of Duty frissítés
Mint azt talán valamennyien tudjátok, egy ideje már készül soron következő munkánk, a Call of Duty Honosítás. Addig is, míg elkészülünk vele, íme néhány kedvcsináló screenshot (képlopat; édes anyanyelvünk :) a még nem végleges verzióból:" KÉPEK ITT!
Forrás: http://iceboxstudio.tk
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
titike #11307 remélem nem váltod be az igéreted az alant irtak miatt is
Neked is Köszönöm az eddigi és remélem ezutáni munkádat is.!!! -
titike #11306 természetesen engem érdekelne és előre is köszönöm a munkád!!
Ugy látszik ez a topik is kezd az ellentétek keresztüzébe kerülni (kár) én is azért szerettem meg mert ez egy jó oldal volt azok (ezek közé tartozom én is)akik nem jól ,vagy egyátalán nem tudnak nyelveket és van egy két.... rendes ember aki probál nekem,nekünk segíteni.
Én ezentúl is köszöni fogom az olyan embereknek akik önzetlenül segitenek rajtam,rajtunk.
K Ö S Z Ö N Ö M!!!! -
#11305
T3 magyarítást, ha érdekel valakit közzé teszem. -
#11304
Design leszedve. Akkor mostmár csak i2k és karikusz design-jár lehet szavazni. Az enyémet felejtsétek el... -
#11303
Nahát azért ez durva! Ugyanis csak az az egy kép amit felhasználtam Tőled! Az összes többi dolog az én tulajdonom, úgyhogy fogd vissza magad. Egyébként kettőnk közül szerintem Te vagy a nagyobb paraszt, mások értelmesen le tudják írni a gondjukat... De úgy látszik ez emghaladja a képességeidet. És valótlant azért nem kéne állítani! -
#11302
Jó le lesz szedve, ha probléma. Csak gondoltam ha már közös oldalt csinálunk dobjuk össze ami van. De akkor fogom és elvetem az egész design dolgot. Jó lesz nekem saját célra az a design amit csináltam. Egyébként nem szokásom a lopás.
-
#11301
HJ!
Látod ezért próbálom levédeni a jobb egeres dolgot mert vannak ilyen paraszt emberek hogy dizájnilag egy nullák és mások ötletéből és képeiből teszik össze a lapjukat!!!!!! -
#11300
Methos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Azonnal kapd le a képet a lapodról mert nem kaptál engedélyt hogy bármilyen dolgot is felhasználj az oldalamról.....nem dívik a lopás!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ha gondolod akkor megadom a bankszámlaszámomat és ha egy 5000-rest ráutalsz akkor esetleg megkaphatod!!!!!!