58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#12869
Ha gondoljátok ott van mégy egy kevés TOTAL IMMERSION szöveg, meg még jónéhány játék... videófordítás??? már beszéltem jónéhány feliratozó sráccal lehet lessz belőle valami -
#12868
Imyke!
Küldtem egy e-mailt erre a címre:
[email protected] -
#12867
BUG - Ja tényleg az... -
#12866
Nem is neked kell érteni...nézd csak meg kié a 12862-es...kis SG bugocska... -
#12865
no ezt nem értem.... -
#12864
...és én??? :)))))))
-
#12863
Akit érdekel:
Commandos 3 Hun by kds - az OLDALÁN!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12862
Tron 2.0-t kipofozom, tesztelem, s persze, ki lesz rakva. A frissítés a következő hónapban lesz.
A Codename: Outbreak szövegeinek helyére már nem emlékszem.
Majd felteszem újra a játékot, és megmondom.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12862
Nem akarod megkönnyíteni a munkámat és nem árulnád el nekem a dll fájl nevét? (akkor letöltöm a manhunt honosítást 
, ----bár igy is ugy is le fogom tölteni----)
-
#12861
Ha így belemelegedtem azt is megkérdezném, hogy a Codename: Outbreak szövegei is .dll fájlban van?
Ja és ki szándékszod rakni az oldalra a Tron 2.0 honosítást, ha igen mikor?
Köszi!(előre is) -
#12860
Azért nem tettem ki, mert maximalista vagyok és én nem csak a szövegeket akarom megcsinálni.
Ezenfelül, még tesztelni sem árt (értsd: végig kell játszani a Játékot!), hiszen a hibák csak úgy jönnek elő (túl hosszú szöveg, helyesírás stb.).
A szöveg egy *.dll fájlban van.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12859
Akkor mér nem raktad ki az oldaladra?
Amúgy milyen kiterjesztésű fájlokban vannak a szövegek??
Mármint .REZ-en belűl...Egyáltalán a .REZ-ben van a szöveg???
Köszi Imyke, hogy segítesz! -
#12858
A Tron 2.0 szövegeit én már lefordítottam.
A *.dtx nem más mint textúracsomag.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12857
Tud vki segíteni?:
Nem tudja vki hol találhatóak a Tron 2.0 szövegei?
Más: A .DTX formátum tartalmazhat szöveget? -
Rasti #12856 Nem rossz :D -
NiGhTM4R3 #12855 Ez jó:) -
#12854
Ez ingem...vagyis igen!
(a videokari probléma sikeresen megoldva, egy új ventivel!) -
peTer #12853 Ez igen! :D -
#12852
Ez igen! :) -
#12851
EZ IGEN! -
gyurmandia #12850 Ez igen! -
#12849
Ez igen....
-
#12848
Ez igen! 
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
furfang #12847 <b>PETÍCIÓ az EURÓPAI UNIÓ illetékeseihez.</b>
Megváltozott a helyzet, alkalmazkodjunk hozzá.
2004.05.01. Magyarország az Európai Unió tagja lett.
Az EURÓPAI UNIÓ hivatalosan 25 nyelvű. Ez a lényeg.
Az EURÓPAI UNIÓ, az alaptörvényei szerint soknyelvű,
ezért minden szoftverkiadó csak akkor forgalmazhatja
a termékeit az unióban, ha az 25 nyelvű.
Ez demokratikus, mert a többség erre szavaz.
A szoftvergyártók nyelvi "egyoldalúsága", a demokráciákban nem elfogadható.
Ez a petíció nem a szoftvergyártók és a szoftverkidók ellen szól,
hanem a játékostársadalom sokszázmilliós táborának igényeit képviseli.
A gyártók és a kiadók is csak akkor lehetnek igazán elégedettek,
ha a játékostársadalom elégedett a termékeikkel.
Egyetlen játékgyártó sem engedheti meg magának, hogy a világ
legnagyobb gazdasági hatalmának tekintett EURÓPAI UNIÓ piacáról kiszoruljon.
A világ leghatalmasabb ( 445 milliós), fizetőképes piaca is az unió,
minden játékszoftver kiadójának létfontosságú.
Tehát csak akkor járnak jól, ha 25 nyelven forgalmazzák a termékeiket, az unióban.
Így mind a 25 ország játékostársadalma elégedettebb lesz.
Nagyon sok embernek teszünk jót az unión belül és az
unión kívül élő, de a 25 nyelv valamelyikét értő játékosoknak is.
Munkát is kaphat ezáltal, sok fordító is.
A magyarítóknak is lesz mit tenniük, az elmúlt évek
eddig le nem fordított játékai rájuk várnak. :)
A PETÍCIÓT nem a játékszoftverek kiadóihoz, készítőihez kell küldeni.
Hunnenkoenig, Imyke és a többi petíciót támogató ember,
a PETÍCIÓT az EURÓPAI UNIÓ illetékeseihez küldjétek.
A PETÍCIÓT el lehet küldeni a magyarországi illetékeseknek is,
hogy továbbítsák az Unió illetékeseihez.
A többi 24 tagország játékosainak képviselőivel összefogva,
még biztosabb a siker, hiszen közösek az érdekeink.
Éljünk az Unió kínálta lehetőségeinkkel.
Európai állampolgárok lettünk és a magyar is hivatalos nyelv lett. :)
Mutassuk meg a világnak újra és újra, hogy a magyarokat
nem véletlenül tartják a világ egyik legeszesebb nemzetének. :)
-
NiGhTM4R3 #12846 James Bond: Nightfire magyarítható? -
NiGhTM4R3 #12845 Jujj de szánalmas, ráfogja a hugára 
-
Rusy #12844 mér nem? hugom tök jól el van vele, csak nem érti...
-
NiGhTM4R3 #12843 Nah, az aztán olyan játék amit érdemes magyarítani ... -
ddd #12842
pl. a Shrek-et magyaríthatnád
-
Rusy #12841 6-8000 FT-t egy új mx440 :)
-
#12840
KÖssz a variációkat, majd meglátjuk! -
Rasti #12839 Hali.
Ha abszolut nem találsz rá ventit akkor kb. 6-8000 FT-t tudsz venni Zalman passziv hütést.
Tudom kicsit drága de ha nincs más megoldás akkor ez olcsobb mint 1 uj kártya. -
#12838
Mármint Pentium 1 vagy Pentium 2 CPU hűtő...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12837
Régi P1-es vagy P2-es venti jó rá.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#12836
Én úgy tudom nem lehet hozzá kapni mert én is ki akartam a Ti 4200 on cserélni de tudnak rászerelni másmilyet -
#12835
Egy kis OFF:
Valószínüleg bekrepált a videokarim (Inno 3D GeForce 4 MX440 64MB)hűtése...Nem megy rendesen a ventillátor...Ezen a típuson ki lehet cserélni, vagy inkább dobjam a kukába a videókártyámat???...én nem szándékszom kidobni, ugyanis nincs pénz másikra...
Help plz!
-
#12834
Kosz az infot, igy tenyleg nem sok ertelme van installalgatni ide-oda. -
#12833
Nem magyarítható.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
NiGhTM4R3 #12832 Lehet h már kérdeztem, de a Soul Reaver 2 magyarítható? -
#12831
Már több, mint fél éve csinálják... majdnem 3 hónapja 80%-on stagnál... ez azért mond valamit.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------