58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Rusy #16498 nembaj a látszat fontos, így legalább szebb a magyarítás, csak eredet hordozóval megy.... 
-
#16497
Hihi...
World War 2 Sniper - 1.1 - mijjeza zegypontegy? :)
LOL
ALAPKÖVETELMÉNY:
- A World War II: Sniper eredeti hordozóról (CD) való teljes telepítése.
Nekem még sosem volt "eredeti hordozóm" - na jó, csak vicceltem
-
#16496
Kész is van a telepítője.
Felraktam a korábban jelzett helyre.
Próbáld ki, kritizáld nyugodtan.
Amennyiben jó lesz, akkor ő lesz az első, ami felkerül az új lapra.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#16495
Na arra viszont már nem volt erőm - de ilyenekre is gondoltam általad :) -
#16494
Köszönöm szépen. Megkaptam, letöltöttem és megértettem - semmi baj, ráérünk.
Inkább jó legyen semmint összecsapott. S ezt mind a négyen így gondoljuk azt hiszem - így jó ez!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#16493
Én egyetlen ilyet találtam. Átnéztem a szöveget, egy-két helyen volt kicsit fura mondat, azt kijavítottam. Amúgy frankó nagyon.
Rakom a telepítőbe és akkor letöltheted az egészet!
Ha fenn van a Játék, érdemes megnézned így is - magyar grafikai elemkkel :)
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
mike369 #16492 IMYke!
Kűttem privit! -
#16491
Már előbb kész volt, csak próbáltam átvizsgálni hibák után kutatva (pl. véletlen hosszú "ő"-k, "ű"-k helyén kérdőjel, stb stb) - bár én nem találtam (mostmár), de azért te is nézd végig, ha tudod. -
#16490
Úristen úristen hol van ez???? Megint átaludtam a nyarat???
Ha majd tudsz FTP-zni lehet róla szó?? A tudod miről... :DD
-
#16489
Megvan.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#16488
imyke: privi ment. Kész van. -
#16487
Igen, küldetéslemez.
Voltaképpen a NOLF2 után játszódik, de most nem Cate-tel, hanem egy Jack nevű - kétes erkölcsi tisztaságú - úriemberrel nyomulunk a H.A.R.M oldalán.
Cate nem kerül a képbe, de mindig, mindenhol ott vannak a nyomai - dialógusokban, helyszíneken, körözvényekben és felhívásokban.
A játék egyszerű, gyorsan végnyomható és egy NOLF-sorozat rajongónak ajánlott.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#16486
ibrik küldi vissza nekem az általa fordított részeket, összerakom és máris mehet fel a lapra.
Ha meglesz akkor ezek fordítódtak le benne:
- teljes szövegállomány
- szükséges grafikai elemek
- indító alkalmazás menüje
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#16485
Köszi szépen hogy ilyen szivélyes voltál és megosztottad velem az ifokat.
Az elismerésem pedig nem alaptalan,hiszen mindenki tudja hogy minőséget csinálsz.Hát remélem hogy azért megbírkózol az Alias-al is mert szerintem nagyon jó kis Game!
Most lelépek mert vége lett a prolog órámank és vár asszony pajtás.
Na Csáó -
#16484
Ezmiez??
NOLF 2: Contract J.A.C.K. (1.1-es verzióra) [teljes grafika + szöveg ]
Valami küldetéslemez????
[REMÉNYKEDIK] -
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#16483
A World.War.II.Sniper-Call.To.Victory -val mi van ? -
#16482
Az elismerés mindig jólesik :)
Az Alias -t és a True Crime -ot is lekezdtem, igen.
A nyáron őket nem fejeztem be, hiszen a lentebbi 5 játékmagyarítással foglalotoskodtam.
A True Crime teljes szövegállományából márcsak a 4., 6., 7., 8., 9., 10. , 11., 12. fejezet átvezető animációinak feliratozásai vannak hátra.
A teljes szövegállomány (tehát a menürendszer, eligazítások, help stb.) 100%-os.
Az Alias-szal már nehezebb a helyzet, ahhoz speciális editor kellett - azt Andie megírta nekem. De így sem könnyű.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-
#16481
Nem tudom hogy mi igaz abból hogy készíted az Alias,és a True Crime gamák magyarítását asszem itt olvastam pár oldallal visszább ezeket az infókat.
Nem lenne rossz ha igaz lenne mert mert szükségem lenne az Aliashoz hogy normálisan tudjam játszani.
És sokat dobna a te színvonalas munkád rajta.
Meg kell hogy mondjam hogy akármelyik magyarításod használtam a nivo az ott van a toppon.
Pl:A Manhunt nem igazán nyerte el a tetszésem,de mikor itt csekkoltam hogy milyen szinten van elkészítve (a beszúrt képek alapján) nekiálltam (természetesen a magyarításodat alkalmazva) és ki is pörgettem. -
#16480
Az új lapra csakis az új anyagok kerülnek majd fel - egyenként.
Azok pedig néhány nap elteltével a nagyobb tárhellyel rendelkező Magyarítások Portálra is felnyomulnak, miközben a telepítéshez szükséges infók (amik már nem lesznek olyan bonyolultak, mint az előző telepítőknél kerültek használatra) továbbra is az "anyaoldalon" lesznek.
Ezeket készítettem el a nyáron:
- Comanche 4 (1.1.0.15 verzióra) [teljes grafika + szöveg + módosítások]
- GTA 3 (1.1-es verzióra) [teljes grafika + szöveg]
- NOLF 2 (1.3-as verzióra) [teljes grafika + szöveg]
- NOLF 2: Contract J.A.C.K. (1.1-es verzióra) [teljes grafika + szöveg ]
- Line of Sight: Vietnam (1.03-as verzióra) [teljes grafika + szöveg]
Összméretük: 270 MB
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-
#16479
Ja igen azt olvastam az előbbb hogy kezd behányni az Xp-d.
Köszi szépen hogy megosztottad velem az infót.Ja és még két kérdésem lenne:
1.Minden egyébb cucc át fog kerülni az új oldalra?
2.Milyen gamek magyarítását készítetted el amik nem kerültek fel már a régi oldalra? -
#16478
Oda már nem is férne - 500 MB a tárhely, az eddigek meg 48x MB-ot tesznek ki.
Ezért szükséges az új lap.
A lap már kész, de meg kellene még csinálnom a Windows-omat... (lásd lejjebb)
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-
#16477
IMYke mikor leszel készen az új weblapoddal,mert láttam a régit nem frissíted,semmijen új magyarítás nem került fel,gondolom nem is teszed már oda -
#16476
:)
:( remélem sikerül
[HÜLYESÉGEKET MOND, MIÉRT NE SIKRÜLNE] -
#16475
Bocs...
Az FTP továbbra sem megy. :(
Szerintem az XP-m kavar be.
Újra kell tennem megint, de most nem engedélyezem az automatikus frissítés opciót benne (számos SP2-es javítást letöltött még aznap) - lehet az kavart be.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#16474
Engem is kitakarítottál. 
[NEM OFFOLT]
Amúgy megy az FTP??? -
#16473
fórumozók fényképei -
#16472
Ingyé cirkuszt mi ?!! -
#16471
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#16470
Vazz, kicsit kihagytam, visszanezek, es...
Jok vagytok sracok (es lanyok), csak igy tovabb! :)
Az erdekelne, hogy hol folyatodik a buli, mert akkor az is megy a kedvencekbe :))) -
#16469
Jó lenne. -
#16468
Bőr az igazi. Rengeteg méreganyagot tartalmaz, meg zsírt ! Imádom. -
#16467
Miért is zavaró pontosan? Alacsony a tolerancia-szint? :PPP
Amúgy felőlem mehet a takarítás... -
#16466
-
#16465
Ne haragudjatok, de amikor imykéék, meg HJ és a többiek itt siránkoznak, hogy egyes oldalak engedély nélkül kiteszik a magyarításaikat, sőt némelyik úgy teszi ki, mintha ők csinálták volna, az érthető.
De amit most csináltok, azzal nyugodtan elmehetnétek a chat.hu-ra. Ott csinálhatjátok ezt az agy-ömlengést - az értelmi szint is meg fog felelni...
Ez már nagyon unalmas és zavaró.
imyke: lehet takarítani -
#16442
Én kérek elnézést. Igyekszem kézben tartani a dolgokat, de valóban vannak párbeszédek, melyeket le kell folytatnia tisztánlátás érdekében.
Igyekszenm visszaterelni majd a szót a játékokra.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#16441
Egy tisztelet teljes kérésem volna.
Ugyan nem sokat írok ebbe a topicba, de rendszeres olvasója vagyok. Szóval, vissza lehetne térni a magyarításokhoz végre? -
#16429
Máris törlöm...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
----------------------------------------- -
#16428
No comment. De a képek beszúrása továbbra sem tetszik... 
-
#16427
Természetesen, ez egy privát üzenet, de ennyit azt hiszem megérdemel az írója, ha már ő is úgy gondolta, hogy én megérdemlem amit írt - miközben nem gondolt bele abba, hogy a tegnapi "művének" kitörlésével épp az ő érdekeit védtem.
És a mai naptól minden olyan jellegű hozzászólás szanálva lesz, a lehető leggyorsabban.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-
Rusy #16390 Jó ez igaz, engem is fel tud idegesíteni pár dolog pl sims 2 :))))