58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#16778
Ha megkérdezed, akkor ő igent fog mondani... Az a minimum, hogy a fordítók honlapján is le lehessen tölteni. Maximum a ti oldalatokról be kell irni kódot, míg a Portálosról nem. :) -
#16777
Magyar verzióra: általában magyar verziós patchet kell rakni
Magyarított játékra (tehát, hobby-magyarítással): általában - magamból indulok ki! - az elkészültéig aktuális patchre készül a magyarítás, s amennyiben később is jön ki patch a játékhoz, akkor illdomos a magyarítást készítőjét keresni az ügyben.
Általánosan kijelenthető, hogy ha egy magyarított játékra teszel egy nem magyar nyelvűre fejlesztett patchet, akkor könnyen hazavághatod a magyarítást.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#16776
Attól függ...Attól függ mit csinál a pöcs. -
#16775
Nem úgy értem, hanem hogy eltűntek...nincsenek felszínen. Vagy megszűntek? -
NiGhTM4R3 #16774 Egy kérdés: magyarított játékot már nem lehet patchelni, ugye? -
NiGhTM4R3 #16773 Szerintem még belekezdenek 5 játékba fordításába, nehogy egyet is befejezzenek 
-
#16772
Nemtudja vki, hogy hova tűnt Démon H....vagyis a Hungames Team? -
#16771
amúgy más is úgygondolja, hogy xar a betűtípus(most kicsit véleménytgyűjtök ha nem bánjátok:DDD) -
#16770
tudom, mivel még nem tuti, hogy most azt mi is elérhetővé tehetjük-e az oldalon, nem tudjuk, majd ez Andy-től függ... -
#16769
A projektjeiteknél az egyik linkre hibaüzenetet dobott! Azt hiszem, hogy a Rome: Total War volt az. -
#16768
1024*768/32 - 85Hz
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
NiGhTM4R3 #16767 1152x864 -
#16766
Elkezte már vki fordítani a Tribes: Vengeance-t? -
NiGhTM4R3 #16765 Hát, h őszínte legyek nekem sem tetszik, dehát nem a kinézet a fontos, hanem a tartalom ... -
#16764
Amúgy ti milyen felbontásban használjátok a monitort? -
#16763
:)))
Ugye nem azért mondod, drága felebarátom, mert kirúgtunk a csapatból?
-
#16762
Köszönöm a kritikát, természetesen megpróbálunk kezdeni vele vmit, és kicsit "modemesítünk" rajta. :) -
#16761
Nekem elsőre betöltödött 2 mp alatt!
Sztem szar! -
#16760
nem akarom kritizálni mert tuti az egész... Hazamegyek nyomom is vele mint az állat, de : "letelepit" helyett nem lett volna jobb az "Eltávolit" ? :) -
#16759
Nahh, csak betöltődöt... :) Amúgy jól néz ki. -
#16758
Vegulis nekem elsore is gyorsan megnyilt, pedig ceges net, es exploler. -
#16757
Pontosabban azok az elemek, amelyeket biztonságosnak ítél a rendszer - a biztonsági beállításoktól függően. -
#16756
Másodjára már nálam is csak 2 mp.
Mert ugye az oldal első megnyitásakor tárolódnak el későbbi használatra (az internetezést meggyorsítva) az oldal elemei. -
nhap LL #16755 Nekem is rendjén van. (2 mp - Kábel-768Kbit) -
NiGhTM4R3 #16754 ADSL-el nekem betölti rendesen, kb 2 mp... -
NiGhTM4R3 #16753 Nem "haraguszunk" meg... -
#16752
Nekem a cégnél be sem tölti... :(
Nem csináltok mellé modembarát honlapot is? -
NiGhTM4R3 #16751 Köszi. -
#16750
Nem bántani akarlak benneteket, de nem túl modem-ISDN-DSL-barát az oldal.
Én T3-as vonalról vagyok és 5-8 mp míg betöltődik!!! És nem is szaros Internet Explorer-t, hanem annál klasszissal gyorsabb Mozilla-t használok (a legújabb verziót)!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#16749
Ha nem haragusztok meg, szeretnék egy kis reklámot csempészni a topicba: Elkészült az új oldalunk! Aki kíváncsi, az megnézheti a http://huntech.uw.hu-címen! -
nhap LL #16748 "Nem, tudod még csak most kezdem a bölcsit..." LOL. A Media Marktos reklám jut eszembe: "Mert hülye azért nem vagyok".
Fekete és fehér speciel jobban összeillik, mint bármelyik általad felsorolt. Értem mit akartál, már a kezdetektől fogva. Megnyugodhatsz.
Az embert pedig nem kell máris "látszik nem érted" jelzőkkel illetni. Ezen az oldalon mindig szereti valaki lenézni a másikat. Hihetetlen.
Képzeld: Rajz, helyett nekem Környezet és Vizuális Kultúrám volt. Kicsit többet fedd le, mint a szimpla "rajzóra". (Hála annak a rohadt Zsolnay-rendszernek.) Na mindegy. Ha pedig hosszan szuggerálsz egy képet teljesen mindegy, hogy milyen színű, mert monitor esetében így is - úgy is árt a szemnek.
De komolyan: erről felesleges vitázni. Én voltam a balga, hogy tettem egy megállapítást, ami tényleg nem volt egyértelmű. Bocsánat mindenkitől, majd legközelebb igyekszem. -
#16747
Köszi. Vannak egész jó linkek... :) -
#16746
Te csak külön színekről beszélsz - látszik nem érted, miről írtam.
Nézz csak kicsit hosszabban egy fekete hátterű fehér betűkkel írt szöveget - majd megérted, mire gondoltam.
Tudod...
Mint a piros és a zöld együtt...
Vagy a kék és a narancssárga...
Vagy a citromsárga és a lila...
Sosem jártál rajzórára??? -
#16745
Természetesen, javítom a dolgot.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
#16744
Az még a régi oldalomról van átrakva... ha még emlékszel a 2 évvel ezelőttire...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Első számú honlap
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004® - Második számú honlap
----------------------------------------- -
nhap LL #16743 Szerintem a fehér háttér is elég bántó tud lenni, de mindegy... Akkor inkább fekete. (Sőt a fehér és világosabb színek jobban bántják az ember szemét tudtommal.)
Nem kötekedni akarok, csupán véleményeztem egy véleményt. Nincs azzal az oldallal semmi baj. :) -
#16742
Még egy hiba (szerintem), hogy szerinted Gmiki-é "a legnagyobb, magyar, Játékfordításokkal foglalkozó oldal". És a Magyarítások Portált szándékosan hagytad ki?
-
#16741
Már csak azt a szemrontó "feket háttér - fehér betűk" összeállítást kellene valami ergonómikusabbra cserélni - de különben így már tényleg jobb 
-
Szabyka #16740 Megathx!!!! 
-
#16739
Nohh. Igy már egész pofás a honlapod. :) 