Sg.hu

Ark:Survival Ascended,és Evolved 1-2.

← ElőzőOldal 215 / 240Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Anonymusxx
#1260
Ha szervert váltanék a karakteremet át tudom vinni másikra, úgy hogy megmaradjon a szintem, és esetleg a tárgyaim?
Néztem a magyar szervereket, úgy látom hogy nincsenek rajtuk túl sokan online, érdemes inkább külföldi szervereket nézni? Avagy ez a játék mennyire igényli az online társakat? Gondolom vannak a játékban klánok, vagy ilyesmik..
XeroX
#1259
Ja, vakegér Lupius rossz sort írt át és még nevét sem írta oda mellé 😊

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2
#1258
2198-as sorban hiányzik az eredeti angol szöveg

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2
#1257
Akkor azt egybeveszem,a sima wood-nál meg külön

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX
#1256
Wooden azt jelöli, hogy fából van.
Pl: wooden leg a faláb

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2
#1255
wood,wooden,mi a különbség fordításban?

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2
#1254
Benne van a pakliban hogy meghalsz már az elején,olyan rossz helyekre spawnol a játék néha egy területen belül hogy nem veszi figyelembe azt hogy vannak-e ott állatok.SZerencsére néhány dodo legyilkolása után már lehet saját ágyad,és már meg is oldva a dolog,elötte meg könnyü felhúzni a szalmakunyhót

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2
#1253
Most használok először táblázatkezelőt.Köszi amúgy!<#worship>

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Mor3llo
#1252
Van hardcore mód, ha ott meghalsz, akkor nulláról indulsz (skillek is).

A legtöbb szerver azonban nem ilyen módban fut. Ha meghalsz, elveszíted az összes cuccod, viszont a skillek megmaradnak. A halál után van 15 perced megtalálni a holttested, ahonnan kilootolhatod a cuccaid.

És hát borzalmasan sok mindent lehet benne csinálni, összetett a játék, de azért nem veszel el benne. Konkrét kérdésekre jobban lehetne válaszolni...

"Az élet egy lemezjátszó, amin Isten a DJ, minden nap egy újabb beat, nincsen replay..." NKS krú

Anonymusxx
#1251
Gondolkozom hogy beszerezzem-e a játékot, főleg hogy lesz hozzá magyar nyelv,..
Viszont nem tudom milyen a játék, még soha nem játszottam ilyesmi túlélős -craftolós játékkal, és érdekelne egy pár dolog :
ha meghalsz benne, akkor elölről kell benne mindent kezdeni, azaz a skillek is lenullázódnak?
Illetve mit lehet benne csinálni? - átolvastam egy pár "tesztet", amiből semmi komolyabb nem derült ki...
XeroX
#1250
Igazad van, ez nem fedi a valóságot, de jól néz ki 😊
A függvény megszámolta a fordító neveket a "FORDÍTOTTA" oszlopból név szerint csoportosítva, összeadta őket, majd kivonta a sz összes sorok számából. Az így kapott értékeket jeleníti meg grafikonon.


Az új fiókom: DevLupius

Jabar
#1249
Előre kiemelem hogy nem szemétkedésből írom amit írok!
Minden tiszteletem a tiéd hogy rengeteg idődet és energiádat ráfordítod a projektre, ahogy Ironman2 is, aki még a szoftver használatát is hajlandó volt elsajátítani és hatalmas lelkesedéssel állt neki a fordításnak és ezt töretlenül is folytatjátok.
Viszont ez a statisztika így, ebben a formában félrevezető és kicsit rossz érzést is keltő. Nincs is rá szükség.
Miért? Írok egy egyszerű, kitalált példát.

Van egy 200 soros fordítási project, 150 sort lefordít X, 50 sort Y.
Ebből egy olyan kimutatást készítesz ami azt mutatja hogy X fordította a project 75%-át, Y 25%-át.
Azt viszont nem vetted figyelembe a kimutatás készítésekor, és így pontatlan adatokat közöltél, hogy X fordító 150 sorában 1-2 szavas fordítások szerepelnek míg Y fordító soraiban 5-10 vagy akár több szavas mondatok, ami így már más eredményt hoz.

Így a végén kiemelném még egyszer, nem bántásból írom, csak hogy ha kiemelsz valakit akkor azt átgondoltabb elemzés után tedd vagy ne tedd egyáltalán!

Love, peace!

ui.: amint lesz időm folytatom én is a fordítást.
ui2.: szótár tabon nézzétek át a szavakat hogy azokat is mindet véglegesíteni lehessen legyetek szívesek.

"Jabar sa bu eeda murishani!"

Jabar
#1248
megjegyzi a cella hogy ki írt bele vagy hogy csináltátok ezt? amúgy szép munka!

"Jabar sa bu eeda murishani!"

XeroX
#1247
Lekértem agy gyors statisztikát a fordításról, Ironman elő lett léptetve a hónap dogozójának 😊

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2
#1246
Az jó! Bár én most a héten éjszakás vagyok,de igy is amit tudok rögtön fordítom,mihelyst hazajöttem.Ráadásul a csapattagom is cserbenhagyott,egyedül maradtam a bázisomon,oda is be kell néznem,most valóban csak etetni járok be,nehogy kidobjatok ezért a szerverről.Majd jövő héten már több időm lesz rá.
Amúgy fordítókat már nem keresünk,szerintem megoldjuk mi páran,akik elkezdték,a hibajavításhoz viszont tényleg legyetek segítőkészek,majd figyeljétek Lupius linkjét,hova kell jelenteni.Ja,és pontos szöveget kéretik majd megadni hibásan ahogy találtátok! Link majd ki lesz rakva a bannerba!

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX
#1245
Ez jó ötlet, addig létrehozok egy online bejelentőt, ahol fel lehet vinni a hibákat.
(ki,hol,mit,mire,miért)
Abból egyből tudok statisztikákat is mondani.

Az új fiókom: DevLupius

Skynet85
#1244
Én majd olyan szerintetek 90%-os készenlétnél kiteszem a szerverünkre és indítok egy eventet, hogy kitalál több fordítási hibát.

Skynet85
#1243
Szerintem a profi szervernek ennyi volt...(szarkazmus On és bocsi Vas nem lesz több off de ez kijött)

Ironman2
#1242
Néhány helyen javítottam az én forditásaimat,most töltsd fel! Köszi

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX
#1241
Haladunk, túl a 60%-on.
Tesztelőket is keresünk, nekik csak annyi a dolguk, hogy letöltik a magyarítási csomagot, játszanak és a hibákat,elírásokat és félrefordításokat jelzik.
Összeraktam a legfrissebb 63%-os magyarítási csomagot.
Ezt innen le tudjátok tölteni.
A "d:\SteamLibrary\SteamApps\common\ARK\ShooterGame\Content\Localization\Game\" mappába kell kitömöríteni.
Az ott lévő fájlokat felül kell íratni ezzel.
A játék a STEAM-ből német nyelven indítva magyarul fog elindulni.
Ha tesztelő vagy, akkor a hibákat összegyűjtve jelezd itt, ha fordító akkor egyből javítsd az online doksiban.
Ha szeretnél segíteni a magyarításban jelezd nekem vagy Ironman2-nek.
Utoljára szerkesztette: XeroX, 2016.02.15. 10:54:48

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2
#1240
Valami csokoládékat dobálnak a vemhes dinók<#idiota>

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2
#1239
Valentin napi event ma estig!!!!

Current Version: v235.8
Unversioned Hotfix: Updated Translations for Russian, German, French, Italian, Spanish, and added Brazilian Portugese! Thank you to all ARK translators, keep it up -- you rock! Please remember to fill in your Credits label at the top of the localization file 😊
* Added ♥ ARK Valentine's Day Event ♥, which will run until 5pm EST Monday. Get new "Box o' Chocolates" Item randomly dropped by mating tamed Dinos, eating it will insta restore full HP, or knock 40% off a Dino's Tame Bar (Remote Use). Also during the Event, 2x Mating/Mateboost Range, 3x Mating Speed/Mating Recovery, 3x Baby/Egg Maturation Speed, 1/3rd Baby Food Consumption!
Custom servers can activate the event with "-vday" commandline!
* Fixed "Unassigned" key bindings on localized languages

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Skynet85
#1238
jaja hozzánk jöhet. 😊

Ironman2
#1237
Szerintem ha elérjük a 100 százalékot,bár a héten kevesebb időm lesz rá,akkor élesben tesztelhetjük is akár Skynet szerverén,felajánlotta amúgy.Aztán majd papirra jegyzetelem a hibákat én is.Minél kevesebb hibával küldjük el a készítőknek a kész fordítást

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX
#1234
Beképleteztem az XLS doksit, a tetején mostantól kiír minden infót 😊

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2
#1233
Azt hol látod hány sor van lefordítva,mert akkor a százalékot mindig ki tudom ide rakni!

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX
#1232
Az elejére beszúrtak egy üres mezőt és valahonnan kiszedetek egyet.
Ez a változás a fordítást nem érinti, hiszen én adatbázisba töltöm be a lefordított szöveget és onnan generálom le az execel táblát amit importálni kell.
Arra kell figyelni ha a TEXT oszlopban lévő szöveg megváltozik, mert az az egyedi azonosító.
Most belekerült még pár nyelv, az ékezetek nálatok azért nem jelennek meg mert az új ASSTES fontokat (betűkészletet) nem adtam oda nektek, majd ezt is feltöltöm.
Úgyhogy most mehet a szöveg fordítása ezerrel 😊

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2
#1231
Majd akkor szóljatok ha frissitve lesz,addig nem irkálok bele

szerk.valami lokalizációs hibát is javítottak,nem jelentek meg egyes betűk
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.13. 12:32:07

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2
#1230
Letöltés majd ha kész lesz kb a fele,addig értelmetlen kirakosgatni linkeket szerintem

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2
#1229
Összegyűjtöttem amiket idáig tudunk:

ARK magyarítás projekt.
Lupius irta:
"A google XLS magyarítási fájlhoz a publikus link megszűnt!
Az új linket küldöm a fordítóknak, aki esetleg nem kapja meg az írjon rám vagy kérje el "Ironman2" -től.
Aki szeretne segíteni a fordításban vagy a javításban, az szintén engem vagy Ironmen2-őt keresse meg.
Állapot: 1207 sor lefordítva.

Készítettem egy videót amiben bemutatom az online doksi használatát annak, aki szeretne segíteni, de úgy gondolja, hogy nem ért hozzá, ez most már nem kifogás 😊
Valamint a videó végén látható a magyarítás a játékban is.
Videó a google doksi használatáról":


Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.13. 12:25:43

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Jabar
#1228
Lupius, néz majd rá légyszíves az új táblázatra amit generál a játék, nálam el van csúszva gyárilag az 541-es sortól.

"Jabar sa bu eeda murishani!"

Jabar
#1227
Már megint jól megkeverték a doksit, nem tudom miért nem a végére szúrnak be új dolgokat. Ez így lekövethetetlen.

"Jabar sa bu eeda murishani!"

MarkBlade
#1226
automata ágyú.. ha teljesen magyarok akarunk lenni 😊
XeroX
#1225
ARK magyarítás projekt.

A google XLS magyarítási fájlhoz a publikus link megszűnt!
Az új linket küldöm a fordítóknak, aki esetleg nem kapja meg az írjon rám vagy kérje el "Ironman2" -től.
Aki szeretne segíteni a fordításban vagy a javításban, az szintén engem vagy Ironmen2-őt keresse meg.
Állapot: 1207 sor lefordítva.

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2
#1224
Lövegtorony az közel áll hozzá

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX
#1223
Szerintem írd úgy ahogy van.
Ha magyarítunk akkor fordítsuk le.
Segítséget nyújthat az online szótár: ANGOL-MAGYAR szótár

Ötleteim: Auto Turret -> Auto-Lövegtorony, Auto Golyószóró, Auto Géppuska

Amit nem tudok lefordítani azt kihagyom, hátha valaki tudja.

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2
#1222
Az szép! Bigfoot is benne lesz a játékban?<#idiota>

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2
#1221
Király!! Nekem van vagy 5 fiókom is.DD

szerk:ment a privát
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.12. 21:29:44

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX
#1220
A google nem támogatja a munkafezetek jelszavas védelmét.
Google felhasználóknak lehet engedélyt adni.
Két lehetőség van:
1. Elkülditek privátban a google felhasználó neveteket (ha valakinek nincs, akkor bukta)
2. Új elérésen megosztom a doksit és a linket elküldöm privátba a fordítóknak és annak aki kéri (szerintem ez a jobb megoldás)

Így a biztonságot szem előtt tartva holnap reggel elküldöm az érintetteknek az új linket.
Aki nem kapja meg délig az írjon rám és elküldöm.

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2
#1219
Ilyen hogy Auto chatbox,meg Auto Turret az olyan egyértelmü,minek is leforditani,az egy az egybe mehet,nem? Másik kérdés meg ha több szó nagybetüvel kezdődik,akkor ugyanúgy nagybetüvel forditsuk minden kezdő szavát?

pl Auto Chatbox,Auto Turret
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.12. 21:24:01

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2
#1218
Ja ezt elbasztam,az E-be kell irni hogy ki fordította

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Jabar
#1217
tőlem lehet jelszavas is és befejezzük így 4-5en akik eddig vagy csináljuk ahogy eddig biztonsági mentésekkel.

"Jabar sa bu eeda murishani!"

Ironman2
#1216
Igen,csak ugye amit irtam priviben Lupiusnak hogy igy bárki hozzáférhet,szerintem le kéne titkositani jelszóval ha lehet.Sajnos rosszabbik oldala is lehet,bárki tönkre is vághatja az egészet.Ezt nem tudom hogyan lehetne megoldani.

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Jabar
#1215
nyugi, én is 😊

"Jabar sa bu eeda murishani!"

Ironman2
#1214
Jóvanna,még amatőr vagyok.<#idiota>

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2
#1213
Na fasza! Akkor ami könnyü nékem abba besegítek.Mondatokat nem tudok fordítani,azt már előre megmondom

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Jabar
#1212
Láttam sikerült, nem csak egyesével tudod, ha ctrl-t nyomva tartod akkor bal klikkel ki tudsz jelölni több cellát vagy jelöld ki az elsőt és shift+bal klikk az utolsóra, így kijelölöd az összes köztes cellát is. 😊

jópofa ez az online szerkesztő, láttam ahogy lépkedtél benne 😄

"Jabar sa bu eeda murishani!"

Ironman2
#1211
Okés köszi mindkettőtöknek

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Jabar
#1210
ez jó ötlet!

"Jabar sa bu eeda murishani!"

Jabar
#1209
jelöld ki a cellákat és a felső sorban van egy vödör (kitöltőszín) amire ha rányomsz kiválaszthatod a színt amire szeretnéd színezni.

"Jabar sa bu eeda murishani!"

← ElőzőOldal 215 / 240Következő →