Ark:Survival Ascended,és Evolved 1-2.

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2016.02.25. 13:09#1361

Nezian rakta be a szövegeinket az adatbázisba.
Importálásnál volt pár apróbb hiba, ezeket javítom.

Az új fiókom: DevLupius

2016.02.25. 12:59#1360

Szerintem nem pazaroltuk el, új dolgokat tanultunk és frissítettük mind az angol és magyar nyelvtudásunkat.
Ebből a leckéből tanultunk és a későbbikben akár motiválhat is minket.
A bekerült szövegeket közben elkezdtem átnézni.

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2

2016.02.25. 12:25#1359

Rápazaroltam órákat,meg te is,meg mások is,el is készültünk vele teljesen,nehogy már most egy konkurencia fordítása legyen hivatalos.
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.25. 12:26:21

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.25. 12:23#1358

Akkor most mi van? A mienké mehet a kukába?

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX

2016.02.25. 12:07#1357

Közben úgy látom belerakták, 100% -lett.

Az új fiókom: DevLupius

XeroX

2016.02.25. 12:04#1356

Nos, visszaírtak...
A helyzet bonyolódott, a "tölts le az xls fájlt majd fordítsd le és küld vissza" most nem működik.
Valaki létrehozta időközben a Crowdin-en az online fordítást amit már el is kezdett fordítani, ez a dupla munka amitől féltem.
Kértem őket, hogy a hiányzó részt pótolják abból amit küldtem.
Ha nem rakják be elkezdem bemásolgatni.
De ahhoz, hogy ez hivatalos és kiadható legyen, rendbe kell rakni a szövegeket a Crowdin oldalán.

Itt van az a pont amikor lezárul egy korszak.
Mostantól az Crowdin-en fennlévő anyagot kell javítani és frissíteni.

A hibabejlentő linket ki lehet venni.

Itt link ahol a lefordított szövegekre lehet szavazni "Vote" : MAGYARÍTÁS
Talán legalább 1 szavazat kell az elfogadáshoz.

Az oldalra be kell lépni, de összeköthető a google accal, így csak pár katt.

Kár, hogy aki elkezdte fordítani ott nem nézett be ebbe a fórumba 😞

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2

2016.02.25. 11:28#1355

Igen,állítólag kiadják ott is a nyelvi fájlokat,irták is valamikor

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX

2016.02.25. 07:57#1354

A bejelentett hibákat most már meg is tudjátok nézni: HIBANAPLÓ

Az új fiókom: DevLupius

XeroX

2016.02.25. 07:34#1353

A hibabejelentő űrlap működik, minden hibát írjatok bele, hogy tudjam javítani.
HIBABEJELENTŐ

Az új fiókom: DevLupius

fotoamg

2016.02.25. 01:10#1352

üdv!
Köszönet a fordításért! Végre betudtam izzítani csak 236-osra kellet frissítenem, igaz még az első verziót, a v2-t csak nemsokára fogom kipróbálni.
Azért még lesz mit újrafogalmazni. pl. szerintem az Éhség meg Szomj pl. nem jó megfogalmazás, mivel ha 0 akkor van éhség azaz az ellentétes dolog mércéje a szám azaz az inkább Jóllakottság és Hidratáció, csak az nem férne ki. Amúgy még kezdő vagyoka játékhoz, ma pl 7 szer haltam meg mire sikerült egy tűzrakóhelyet szereznem 😊 remélme jobb leszek és nem adom fel.

2016.02.25. 00:00#1351

Máski emlékkép: víztározóban.... csatlkoaztatsz

😊

könnyen átsiklik az ember szeme fölöttük, főleg egy táblázatban 😄

"Jabar sa bu eeda murishani!"

2016.02.24. 23:54#1350

Mi köszönjük a szervezést! 😊

2. kép:
Tárgyak gyüjtésának
Emlékképes kép: Vizestömlőt van Vizestömlő helyett

😊
Utoljára szerkesztette: Jabar, 2016.02.24. 23:57:03

"Jabar sa bu eeda murishani!"

XeroX

2016.02.24. 23:27#1349

A fájlok elküldve a fejlesztőknek, a hibák folyamatában lesznek javítva.
Külön köszönet a csapat kitartó munkájának, akik nélkül ez a minőségi munka nem valósulhatott volna meg:
Ironman2
Jabar
Yaraer
Doronaven
Neokerub
(ha valaki véletlenül kimaradt szóljon és pótlom)
Következő online munka lehetne a 7DaysToDie alpa14, mert ott is elölről kell kezdeni 😊

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2

2016.02.24. 23:00#1348

Tökéletes Lupius barátom!! Jó munkát végeztél!! Elég jól is néz ki a fordítás,na majd holnap már élesben nyomom csak magyar nyelven,hátha találok egy-két rejtett hibát

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.24. 22:52#1347

köszönjük!!!

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX

2016.02.24. 22:36#1346

Még tovább fokozom... beleraktam azokat a szövegeket is amit más nyelvnél még nem tudtak belerakni 😊
236.0 v2 verzió letöltése INNEN!

KÉPEK
Utoljára szerkesztette: XeroX, 2016.02.24. 22:38:50

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2

2016.02.24. 22:32#1345

még ez az olvassel fájl is<#idiota>

szerintem ird be majd később hogy hova kell másolni a fájlokat,hátha páran nem tudják,tudom hogy egyértelmű,de nem mindenki született tehetségnek,meg vasembernek.D
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.24. 22:34:49

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.24. 22:30#1344

Okéss küldjed! Most ugyis patchelgetni fogják a 236-ot

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.24. 22:29#1343

GRATULÁLOK MESTER!!

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX

2016.02.24. 21:31#1342

Uhh, kifolyt a szemem, de megcsináltam <#email>
Működnek az ékezetes karakterek.
Működik a chat rendesen.
Az angol szavakat lecseréltem magyarra a forrásfájlban manuálisan, így most már csak kb. 1% ami angolul jelenik meg.
Teszteltem működik.
A frissített verzió letölthető: INNEN!

Most még a "de" mappát használjuk, csak oda kell bemásolni a fájlokat és felülíratni a meglévőket.
Azon elmélkedem, hogy ha már így sikerült összehozni, akkor elküldöm nekik.

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2

2016.02.24. 20:00#1341

Másik kérdés,idáig 2 helyre kellett másolni,most már akkor elég csak a Shootergame/content/localizationgame/de mappába másolni a forditást? Az engine helyre akkor már nem kell semmit se másolni?
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.24. 20:02:02

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.24. 19:54#1340

Nyárra igérték a megjelenést,de szerintem húzódni fog,még sok dino hiányzik amiket bemutattak

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.24. 19:53#1339

Azért az olvassel.txt fájlt is kéne javítani,látszik fáradt voltál mikor irtad,teli van hibával<#idiota>

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Anonymusxx

2016.02.24. 19:52#1338

Teljes, végleges verzió szerintetek mikorra várható? Mármint amikor kilép a korai hozzáférésből, és teljes értékű lesz...

Ironman2

2016.02.24. 19:41#1337

Köszi! Zseni vagy!

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX

2016.02.24. 18:39#1336

236.0 magarítás letöltés
Az angol szövegek még mindig tarkítják a magyar szöveget, valamint a chat nem működik, ezeket próbálom megoldani.

Az új fiókom: DevLupius

XeroX

2016.02.24. 17:53#1335

Jó híreknek híján vagyok mostanság.
1200 sorban változott valami, akár egy szóköz vagy pont agy szó vagy akármi, már elkezdtem összenézni.
Az angol szövegek és a cset hibája az állítólag azért van mert lefordítottunk valamit a szövegben amit nem kéne, de hogy mit nem kéne azt nem árulták el. Ha ezt javítom, akkor minden menni fog 😊
Kértem küldje el az Ő excel tábláját, hogy összenézem és megkeressem azt a pár szót amit nem kell lefordítani a fordításban - na ez egy jó nagy marhaság szerintem, de az van.
Dolgozok rajta, ha kész van vagyok felrakom a letöltést.

Az új fiókom: DevLupius

XeroX

2016.02.24. 16:07#1334

A chat nem megy még, kértem segítséget a spanyol fordítótól, remélem válaszol.
Összefésülöm a magyarítást az új szöveggel, majd pótlom az új szöveget és tesztelem megint.

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2

2016.02.24. 15:28#1333

Ez aztán megy a víz alatt vagy ezerrel.Egyébként jött a kerékbilincsszerű kézibilincs is,sőt a hóddal ki lehet szabadítani szegény beketrecezett társainkat!

Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.24. 15:33:14

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.24. 15:25#1332

Egyébként meg kijött az új peccs,most akkor meg mi lesz a fordítással?

Current Version: v236.0
* New Dino: Giant Beaver, Castoroides
* New Equipment: Handcuffs
* Server Performance Phase 2
* Improved Client streaming performance, less hitches
* Updated various translations!

Hóóódolatom mindenkinek,megjött a gyönyörűséges óriáshód:Castoroides!

Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.24. 15:27:09

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.24. 15:23#1331

No,bekerültünk a magyarítások portálra is ami ide átirányít<#eljen>

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.24. 15:21#1330

Ezer hála,pont most nem érek rá vele foglalkozni.Mi van amúgy a csettel,nálad működik?

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX

2016.02.24. 14:44#1329

Javítottam a hibákat, hosszú szövegeket, félrefordításokat, elírásokat.
Este még játszok vele és ismét végignézem a szövegeket, és javítom amit találok és amit küldtök addig.
A beszélgetésből leszűrve a thatch marad szalma, viszont a tribute mi legyen ? áldozati oltár ?
Ha mindent javítottam, akkor küldöm a fejlesztőknek az xls fájlt és a fontokat.
Megjegyzem, a többi belerakott nyelvben is vannak még fordítási hibák, ezeket javítását a fordítók folyamatosan küldözgetik a fejlesztőknek, nekünk ezt a kört úgy gondolom, hogy sikerült megspórolnunk..

Az új fiókom: DevLupius

Roodie76

2016.02.24. 13:09#1328

Igen, így értettem, nem a szó szerinti fordítására gondoltam, ezt nem írtam oda, hanem hogy a játékban mi :-)

2016.02.24. 13:04#1327

Twig a gally, a thatch pedig szalma/nád, és igen, logikus lehetne a gally is, pont ezért kérdéses a dolog.

"Jabar sa bu eeda murishani!"

Roodie76

2016.02.24. 12:46#1326

Gally egyébként a thatch. Bármilyen hihetetlen, de a komposztálásnál a a levelek mellett gallyak is kellenek, a magas széntartalom miatt. Ezen felül gallytető is alap, a gallyakból pedig falat is szoktak fonni, igaz, az ahhoz kellő gallyat vesszőnek hívják, de az valójában hosszú, lecsupaszított gally.

Lásd gallyból fonott kerítés (hirtelen nem találtam gyorsabban képet)

bigmail

2016.02.24. 12:08#1325

Király lett a fordítás!
Szeintem is maradjon szalma.

2016.02.24. 09:06#1324

Nád/szalma mindkettő jó, zsindely semmikép, faháncs meg azon kívül hogy begyűjtésnél az lenne logikus szerintem nem jó. Tető, fal, trágya, ezek leginkább szalmából és nádból készülnek nem faháncsból szerintem.

"Jabar sa bu eeda murishani!"

2016.02.24. 01:00#1323

megpróbálom feloldani a gordiuszi csomót: faháncs 😊

aztán vagy elfogadjátok, vagy nem 😊

"Az élet egy lemezjátszó, amin Isten a DJ, minden nap egy újabb beat, nincsen replay..." NKS krú

Ironman2

2016.02.23. 23:10#1322

Fakéreg közelebb áll hozzá,a zsindely nem jó,mert mikor hasítod,akkor felül mindig azt fogja kiirni,fából meg nem jön le zsindely.Zsindely az már összetákolt elem.
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.23. 23:11:20

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX

2016.02.23. 22:55#1321

Valaki megjegyezte, hogy a "thatch" mint szalma nem jó, rajtunk fog röhögni a játékos társadalom.
Szerinte a fakéreg vagy Zsindely lenen jó, mivel nyitott vagyok vitassuk meg.
Azt megjegyzem, hogy a spanyolok szintén szalmának, míg a franciák nádnak és az olaszok is szalmának fordították.
Az én véleményem, ha már a fél világ ezen röhög, akkor már mi se legyünk kivételek 😊

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2

2016.02.23. 22:38#1320

Akkor ezeket a kilógó szövegeket,meg hibákat még javitom majd holnap valamikor ha ráérek,de ha megelőzől az se baj.D Csetre nem értem még mindig a problémát,az már nekem túl magas.

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX

2016.02.23. 22:35#1319

Még nem találtam meg azt a sort ami ezért a hibáért felelős.
A Hosszú szöveg Blokkolás hibaüzenet arra, hogy a kiírandó szöveg nem jeleníthető meg vagy hibás.
Megnéztem angol nyelven, a megjelenő szövegnek így kéne kinéznie:
"Játékos neve : Szöveg" pl. nálam: Lupius : Helló!
Ennek a szövegben valahogy így kéne kinéznie: változó változó: változó azaz %s %s: %s //de lehet más formában is.
Össze kell hasonlítani a váltózókat is az szövegben, figyelni kell a szóközökre is.
Nézzétek át ti is, ha találtok ilyet javítsátok ki az online doksiban.
A hibákat javítom én a bejelentések alapján holnap napközben.

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2

2016.02.23. 22:34#1318

Na még igy is van sok javítanivaló,metal helyett miért y jelenik meg? A rövid ö betü helyett kockás A betüvan.A cseten lévő szövegek továbbra sem láthatóak.Meg amiket lentebb irtam,kkicsúszási hibák.Minden más viszont kezd alakulni,jó lesz ez ha elkészül teljesen:

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.23. 20:41#1317

A cset nem müködik valahogy,ha jön szöveg akkor ezt látom:

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

XeroX

2016.02.23. 20:33#1316

Sikerült megoldanom az ékezetes betűket, nemvolt egyszerű szülés <#idiota>
A frissített magyarítás LETÖLTÉS!
Csak másoljátok ugyanúgy be mint az előzőt.

Az új fiókom: DevLupius

Ironman2

2016.02.23. 20:32#1315

pl ujrainditás szükségesnél,elég simán az hogy újrainditás! vagy a füttynél a támadás!

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.23. 20:27#1314

Huha,azért a belelógó szövegekkel gond lesz,amúgy meg fasza! A főmenüben mondjuk el lehetne dönteni hogy minden nagybetüvel legyen,mert így elég hülyén néz ki hogy csak a Helyi játék nagybetü,a többi meg kicsi:

Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.23. 20:29:22

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.23. 20:02#1313

Akkor te fel is veszed a kapcsolatot a fejlesztőkkel,ugye? Nekem az a része magas lenne amúgyis
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.23. 20:03:17

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

Ironman2

2016.02.23. 19:08#1312

Király!!!!<#taps>

ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11

← ElőzőOldal 213 / 240Következő →