Ark:Survival Ascended,és Evolved 1-2.
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Engedjetek meg egy kis reklámot/felhívást.
Ha unjátok már egy kicsit a default map ot és kipróbálnátok mást szeretettel várunk minden érdeklődött, Valhalla map van a server-en és jelenleg 15-20 fős stabil játékosbázissal rendelkezünk. (ezt szeretnénk még növelni) A server nemzetközi tehát nem csak magyarok vannak, azaz global chat nyelve angol. Vannak franciák, angolok, németek.
Server ping 20-30ms tehát no lag csak ugye a mentéseknél ami kivédhetetlen 😊
Steam group és minden infó itt található: http://steamcommunity.com/groups/AFTWD
Köszönöm
BDO: Jordine
Nekem már csak egy pipa jelenik meg ezeknél a szövegeknél, ha elfogadom akkor a zöld csík növekedik.
Elég sok szöveget átnéztem, és találtam benne helyesírási és elírási hibákat is, ezek könnyen kiszúrhatók mert a fenti szövegben be van kapcsolva a helyesírás ellenőrzés, így alá is húzza a hibás szavakat.
Ha valami hibát találtok javítsátok és "save".
Aki játszik és használja a magyarítást és hibát talál benne az írja be a hibabejelentőbe.
Lesz pár álmatlan éjszakám amíg a szöveget átnézem és mind kipipálgatom.
A 100% eléréséhez szükséges a Steam fordítás is, azt valaki profi bevállalhatná.
----------------------------------------
Igen működik akárhol, de ha a fejlesztők belerakják a játékba, akkor a hu mappa lesz használatos, mert a STEAM onnan fogja indítani.
Az új fiókom: DevLupius
szerk.egyébként annyit hogy én nem hoztam létre HU mappát hanem ment egyenesen a DE-be az átalakitás,és a 6 fájl bemásolása,és német nyelvnél müködik is
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.27. 12:03:52
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
-------------------
Mivel megkaptam a Leader jogokat Crowdin oldalon, én már nem tudok szavazni (vote), én csak a szövegeket tudom jóváhagyni.
Ezért jó lenne látnom, hogy mi az amire szavaztatok és valóban ellenőriztétek, hogy véletlenül se kerüljön hibás szöveg a játékba.
Minimum 1 de legalább 2 szavazat kell a jóváhagyáshoz.
A SteamStore szövegket kéne még elfordítani valakinek.
Az új fiókom: DevLupius
Utoljára szerkesztette: Skynet85, 2016.02.27. 09:16:07
Töltsétek le most és nézzétek meg, hogy jó lesz e így?
(Jól írtam a neveket ? ki maradt ki? stb...)
Az új fiókom: DevLupius
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
Te valami régebbi verziót használhatsz akkor, töltsd le és telepítsd a legfrissebbet.
-------
Egyébként úgy látom, hogy mindenkinek saját "vote" -ja van, így az összes szöveget ki kell "+" -ni.
Az új fiókom: DevLupius
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
https://crowdin.com/translate/ark-survival-evolved/6/en-hu
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
"Jabar sa bu eeda murishani!"
Hey Lupius. It looks like you were able to get your files uploaded to the website successfully, it must have been an issue with the upload server. In regards to your issue with adding the translations to the game, I believe this has to be baked into the game. By this I mean that Wildcard has to enable the ability to add new localizations via a patch. You will see in recent patches things like "Unversioned Hotfix: ARK added Simplified Chinese Translation! Thank youwww.playarkcn.com !!!" and "Unversioned Hotfix: Updated Translations for Russian, German, French, Italian, Spanish, and added Brazilian Portugese! Thank you to all ARK translators, keep it up -- you rock! Please remember to fill in your Credits label at the top of the localization file 😊 ". This means that they are being added and updated along the way as things change. Once the language is officially supported (by adding the crowdin translations), you should be able to adjust the translations whenever by replacing the file in your localization folder. Until there is official support with a hotfix, you will not be able to use the Hungarian localization.
Az új fiókom: DevLupius
Nekem Page 1 of 35, lehet hogy nem frissített.
Viszont, mint kiderült a magyarítás nem 100% (csak 87%) mert a "SteamStore Translation" nincs lefordítva, ezt az xls fájl alatt találjátok, elkezdem fordítani, de kéne segítség. Nem sok csak 100 sor.
Itt lehet látni az összes nyelv fordítási állapotát.
Az új fiókom: DevLupius
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
A fordítás akkor mondható késznek ha a "Vote" 100%
Már csak 35 oldal van, viszont javítottam benne még pár dolgot, ezeket nektek kell "+" mert én magamnak nem tudom.
(ott a képem mellette)
Az a doksi lesz frissítve mindig.
Utoljára szerkesztette: XeroX, 2016.02.26. 14:18:53
Az új fiókom: DevLupius
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
Az új fiókom: DevLupius
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
Azért nem semmi, hogy mennyi időt áldoztatok ennek a megvalósítására, gart.
A videó és az összes infó megtalálható a blogon.
Az új fiókom: DevLupius
Az új fiókom: DevLupius
Nézzük a dolog jó oldalát, egy csomó hibát kiküszöböltek ezzel:
- Azt a doksit le lehet tölteni és hiba nélkül be lehet rakni a játékba, pár klikk az egész.
- Minden szó magyarul jelenik meg a játékban.
- Azonnal lehet benne bármit változtatni, ha van rajta egy szavazat már benne is van a szövegben
- Mindig tartalmazni fogja a frissítéséket azaz naprakész
Éjszaka rendbe raktam, az egységesített szövegek jelennek meg már mindenhol amit mi csináltunk.
Persze akadhat benne még pár apróbb hiba.
Úgyhogy, akinek kedve van az mehet "Votézni" 😊
A fejlesztők nem voltak ilyen beszédesek...
Az biztos, hogy ők is ezt a doksit töltik le, de hogy mikor azt nem tudom.
A "hu" könyvtár még mindig nem működik, hogy miért "halovány" ötletem sincs, erről készítettem egy videót is amit elküldtem nekik.
Azt, hogy a neveinket hogyan és ki fogja belerakni nem tudom, de erre is majd biztos fény derül.
Egy szónak is száz a vége, én már nem csinálok telepítőket, hanem INNEN tessék letölteni és belerakni a játékba. (erről majd készítek egy videót)
Az új fiókom: DevLupius
-segítőkész játékosok
-naprakész szerver
-minimális a játékból adodó lag
-eventek
-és talán az adminok se kutyaütők 😊
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
ez egy alfa verziós játék, ennek a folyamatos fordítása olyan mintha a balta fokát jól megmarkolva próbálnánk a fát a balta nyelével kivágni 😊
Viszont a portugál "kolléga" szerint a fejlesztők arról a weboldalról töltötték le a többi fordítást is, és rakták bele a játékba.
Írtam nekik a fórumon, hogy most mi a teendő, várom a válaszukat.
Az új fiókom: DevLupius
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
szerk:ha mondod akkor visszateszem a hibabejelentő linket
Utoljára szerkesztette: Ironman2, 2016.02.25. 19:03:13
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
Az új fiókom: DevLupius
Letöltés: ARK magyarítás 236.1
Azt az online doksit hagyjátok egyenlőre, a portugál "kolléga" bevitt az erdőbe 😞
Várom az illetékes fejlesztő visszajelzését.
Az új fiókom: DevLupius
Kis türelmet...
Az új fiókom: DevLupius
Effectiveness - A legtöbb ragadozó szereti ezt a húst.
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
ASUS PRIME Z790-p,Intel CoreI7-12700K 3600Mhz,Gainward Geforce RTX 4060 8Gb VRAM,32GB DDR5 Kingston memory,Samsung S24D300H0 monitor,WIN 11
Ha van időtök segítsetek jóváhagyni a feltöltött szövegeket.
Lépjetek fel ide: MAGYARÍTÁS
Lépjetek be (google account-al is lehet csak össze kell linkelni)
Kattintsatok az: ARK Survivor Evolved XLSX fájlra
A betöltött oldalon baloldalon a kattintsatok a kis "szűrő" ikonra, majd ez előugró menüben a "Need to Be Vote" lehetőségre.
Bal oldalon megjelennek az angol szövegek, arra kattintva középen megjelenik a beküldött fordítás szövege és ha valaki más is készített arra a szövegre fordítást akkor az is.
Neizan fordítása mellett nyomjatok egy "+" jelet (ez a mi fordításunk, ő rakta be). Bal oldalon kiválasztjátok és középen pluszoztok...
Persze ha van más fordítás ami jobban tetszik, akkor arra szavazzatok.
Ha minden jól megy a magyar nyelv lehet a negyedik ami "Completd" minősítést kap.
Az új fiókom: DevLupius
Van pár sor ahol több fordítás is szerepel, ott kéne ezt megcsinálni.
Az új fiókom: DevLupius
Az új fiókom: DevLupius