The Witcher 3

Igen, de ezen ne akadj fenn, mindhárom részben királyi többesel fordították az uralkodók szövegét.

De angolban én úgy hallom, hogy egyes szám első személyben beszél, csak ezért kérdeztem. Mert akkor "me" helyett "us" lenne.
Utoljára szerkesztette: Madi92, 2017.01.05. 21:18:04

Királyi többes. Az uralkodók régen így beszéltek.

Félig spoiler:

Spoiler (katt a megjelenítéshez)

Mikor már Uma velünk van,

és Emhyrel beszélgetünk, ott a magyar fordításban többesszámban beszél magáról. Ez megint valami hiba vagy van jelentősége/jelentése neki?

Legtutibb a maradni facér, és azt döntesz meg akit akarsz 😄 Én ezt választottam 2. nekifutásra, legalább virtuálisan legyen már szabad az ember 😉

Ez a játék még mindig meg tud lepni a komplexitásával, humorával. Mintha nem is játék lenne, hanem egy jól megírt és rendezett vérbeli fantasy film. Döbbenetes. Lakodalom a HoS kiegben, Shani-val és a kozák szellemmel.

Hát igen 😄

A játékban azt is megpróbálhatja Geralt de nem lesz jó vége. 😊

A legjobb a kettő csaj egyszerre lenne 😄

Igen?

Ezt még nem is tudtam. Szeretettel várjuk az új részt. 😊

Triss tényleg jobb személyiség, de Yennefer is -főleg a könyvek alapján- is jó karakter.

Ahogy nekem tűnt, olyan rég óta játsza már "Férfiak tökén járkáló hideg Varázslónő" - szerepet hogy ebből nagyon nehezen tud felengedni.

A könyvekben i előjön néha a normálisabb énje...

De a legjobb megoldás Yen teste, Triss személyiségével lenne. 😊 Egy varázsló szerintem el tudná intézni. 😊
Utoljára szerkesztette: Prof William, 2017.01.03. 22:34:28

Ami eddig jött magyarul, mind olvastam 😊
Az idén április környékén várható a következő. Remélem az utolsóra meg nem kell megint két évet várni.

Nálam is, főleg ha olvastad a könyveket Yennefert néha elküldenéd már a fenébe 😄

Igen nehéz lenne élőben. De Triss nálam egy fokkal jobb 😊

Oh istenem szegény Triss! A játékban is nehéz volt eldönteni kit válasszak, hát ha még élőben előttem lenne a két varázsló nő, esküszöm nem tudnék választani, egyik jobb mint a másik.

Karácsony Witcheréknél. 😊

Attól függ hogy nézzük, mert biztos sokan kipróbálták azokat a lehetőségeket gta-ban, de hány olyan ember van aki csak azért indítja el a gta-t hogy na most teniszezek egy kicsit? Nem sok 😄 A gwent meg megél mint külön játék is...

Meg a kategóriák is elég hülyék, viccesek, nyilván a legjobb kiegészítőt nyerte volna simán, meg egy csomó kategóriát. Mint ahogy más is mondta, nem csoda hogy a hűha haver díjat pl nem a Witcher nyerte, mert hiába van itt is sok játékos, még így is töredéke a GTA 5 játékosoknak és szimplán több ember több szavazat elv.

hát ha jól emlékszem,akkor volt egy játék a játékban,ahol a witcher 3 max a gwenttel villoghat,a gta-ban meg minimum van tenisz meg golf.és még ki tudja mi minden..az ott jogos..

Hmm, a witcher 3 semmit nem nyert a steam-es szavazáson. GTA tarolt, de még az ETS is kettőt vitt, casual autósok szavaztak csak? ETS-t játszottam, nem rossz de azért nem egy witcher 3. A GTA-val meg elvből nem játszom, arról nem tudok nyilatkozni.

Nem, az a szál vége, még a kastélyban sem lesznek többet

Érdekelne hogy mi lesz a Véres Bárónak és feleségének sorsa, miután a báró elvitte valami remetéhez kigyógyíttatni az agybajból. A játék folyamán össze lehet velük futni még?

Három kérdésem lenne.
Most szeretnék game+-t kezdeni.
Gondolom a szőlőbirtok házában lévő bábukról le kell pakolni a páncélokat hogy ne vesszenek el.
Amit viszont beteszek a ládámba az megmarad vagy eltűnik onnan is minden?
Illetve ha megmarad akkor mikor érdemes pénzé tenni ami benne van, még az új játék kezdése előtt vagy utána?
Mikor kapok több pénzt érte, esetleg nem értéktelenedik el a game+-ban a tartalma?

A users\felhasznalo\dokuments\jatekok alatt, vagy eggyel feljebb kene lennie a witcher3 mappanak, es ott vannak a mentesek. Lemented a biztonsag kedveert. A jatek, ha nem kered kulon, nem torli a menteseket, es tortnel is igy kell lennie.

Hello fiúk/lányok, egy olyan kérdésem lenne, hogy nekem eddig a "Virágbólti" GOTY ed. volt (van) meg, de szeretném megvenni az eredeti Steam-es változatot mert nagyon tetszik a játék! 😊 Kérdésem az hogy a mentéseimet át tudom-e majd vinni, vagy nem fogja szeretni a steam?
Van vkinek ilyesmivel tapasztalata? 😊

köszi a válaszokat, és előlre is BUÉK! 😉

Szerintem ne erőltesd a videózást, amíg nincs egy erősebb géped. Nagyon zavaró ez a szaggatás.
Legalább ilyen legyen a kép, mint nálam: Videó
És ne frapsot használj, mert már ósdi az 😊

😄 Hát én 30-al sem tudnék játszani, de, ha valaki hozzá van szokva, akkor el tudom képzelni, hogy valakit nem zavar.

Darabos, de ha téged nem zavar nyomd csak nyugodtan. Videót mindenesetre ne csinálj, mert azért elég idegesítő + ha nem fut a fraps azzal is nyersz pár fps-t.

ezek a hibák eddig is benne voltak és ezután is benne lesznek ugyanis többnyire az engine gyermekbetegségei, érdemes komolyabb fórumot (steam pl.) olvasni ott van szó erről. néha észre se veszi az ember, egyik helyen ácsok dolgoznak a háztetőn ott az egyik ürge a levegőben térdel én is azért vettem észre mert konkrétan olvastam valahol azóta mindig mosolygok ha elsétálok mellette 😊
Utoljára szerkesztette: endorphinz, 2016.12.26. 22:41:57

Én már kétszer játszottam végig, de semmi különösebben katasztrofális hibát nem találtam, ami volt azt meg javították. Egyébként egy ilyen összetett játék sosem lesz bugmentes, én most a far cry sorozatot játszom, tele van térképhibákkal, úgy el lehet akadni, hogy csuda és nem eldugott helyeken. Ez egy ilyen bringa.

..És kell is egy szint hozzá..18ason ugrott be,gondoltam átmegyek,szétnézek milyen a táj...csak hát épp harccal kezdődik,ami a szintezés miatt esélytelen,így nem is lehet felfedezősdit játszani sajnos 😊

GoG-os, nyilván legújabb kiadás. Ezek a bugok már megjelenés óta a játék rákfenéi, 1.5 év után illett volna kezdeniük vele valamit

A Blood and Wine esetében el kell érned a fősztoriban egy részhez, h elérhető legyen.

Valamelyik faluban egy "hirdető táblán" találod az indító questet de az is olya 3X-es szinthez van kötve.

illetve ott van a mapon toussaint csak nincs ott jelzőtábla h oda tudjak utazni.(8.szintű vagyok jelenleg)

Sziasztok először is Boldog Karácsonyt Mindenkinek! Meg szeretném kérdezni,hogy blood and wine küldetéseit nem látom most kezdtem az alapot el és a GOTY verzió van meg viszont a küldetések között ott van a Hearts of Stone küldetése javasolt szint 32vel..a Blood-é az miért nincs ott? Köszönöm szépen

Nálad van a hiba. Próbálj hibajavítást a gog-ról. Ha meg warezolt, akkor vedd meg.
Utoljára szerkesztette: bunny, 2016.12.25. 12:15:22

Mikor először játszottam néhol én is tátott szájjal meredtem magam elé de még így másodszorra is óriási élmény, van lehetőségem több dologra figyelni a sztorin kívül (szinkron, zene, karakterek, stb) mind-mind mestermunka és érződik a fejlesztők odaadása és zsenialitása, tényleg lenne mit tanulni tőlük 😊

Geralton kívül Ciri, Emhyr szinkronja/karaktere annyira telitalálat, hogy nem lehet betelni velük
Utoljára szerkesztette: NiGhTM4R3, 2016.12.25. 04:19:06

Mi a rosseb van ezzel a játékkal?! Gondoltam néhány javítás után újrajátszom de nem hogy kevesebb bug van a játékban hanem többszöröse. Szerencsére egyik sem olyan amit ne oldana meg egy újratöltés de az eddigi patchek irgalmatlan mennyiségű játékhibát orvosoltak - papíron - hogy lehet, hogy szaporodtak idő közben? pár óra játék után annyival találkoztam, hogy fel se tudnám sorolni. Keszeg irányítása továbbra is botrányos ha kis helyen kell vele masírozni, de volt mikor városon kívül egyszerűen nem sprintelt. Legutóbb a Báró előtti hídon mentem volna át, de volt egy deszka amin beakadt. Próbáltam ugrani, esélytelen, láthatatlan akadály volt a ló előtt. A kapuba meg befagyott és nyomatta a fekvőtámaszokat a levegőben, de ezt tuti poénból hagyták már benne, de sokadszorra már nem vicces. Az első kocsmában volt egy macska ami folyamatosan fújt rám, az a levegőben lógott. Velenben nem egy ember volt aki belelógott a padlóba. A víz-textúra volt, hogy eltűnt és az előttem levő csónak meg minden repült a gödörben. Néhány ház oldalának olyannyira nincs fizikája, hogy belógnak a fa ágai. Az ajtókon ugyanígy átlépek, ki se kell nyitni és még csomó minden.

Viszont mintha sokkal szebb lenne a játék (élesebb, színesebb, bár ez az új GTX 1080-asomnak köszönhető de régebben is eléggé fel volt húzva a játék)

Nem hiszem, hogy bárki is kedvet kapna hozzá. 😊
Irdatlan mennyiségű szöveg van benne, és a játékosok 99%-át biztosan nem érdekli annyira, hogy emiatt egy javított fordítást feltegyen. (Annyira azért nem rossz.) Nem sok értelme lenne.

Sziasztok, gondoltam leírom ide tapasztalataimat a játékkal kapcsolatban. Tudni kell hogy háromszor ugrottam neki, de valami okból mindig meguntam vagy nem fogott meg, vagy nem tudom.... azonban most nem rég újra rávettem magam, és azt kell mondjam igazán rohadt jól tettem, őszintén megmondva nem tudom mikor élveztem játékot ennyire utoljára, voltak pillanatok mikor csak lestem ki a fejemből, "hogy ez nem lehet" meg ehhez hasonló gondolatokkal suhantam egyik küldiről a másikra, a másik hogy hihetetlen aprólékosan ki van dolgozva a történet, a mellék küldetés, meg úgy minden egyszerűen le a kalappal a fejlesztők előtt, egy két fejlesztő brigádot elküldenék tovább képzésre a srácokhoz, tényleg azt is meg merem kockáztatni, hogy film nincs ilyen részletesen adagolva mint ez a játék.... aki esetleg gondolkodik a játék végig játszásán, annak javaslom hogy ne tegye csak nyomja.....

Kellemes ünnepeket mindenkinek

Lényeg, hogy lenne mit javitani rajta. Talán egyszer egy hozzáértő kedvet kap majd hozzá.

Meg is van. Meg is csináltam a questet. 😉

Tényleg teljesen más a szöveg. Valószínűleg fordítás után, talán tesztelés közben módosítottak az eredeti szövegen, viszont ez a magyart már elkerülte.

De mondjuk engem jobban zavar az inkonzisztens fordítás. Pl. hogy a floren néha le van fordítva forintra. Vagy hogy az Inventory van fordítva Felszerelésnek is meg... nem tudom, még minek.

Oké, köszi. Megkeresem.

Ahogy Madi is írta. Amúgy meg szörnyvadászós küldi, amit hirdetőtábláról lehet felvenni. Szóval ha minden hirdetőtáblát megnézel, akkor lehetetlen kihagyni. Nem olyan, mint néhány küldi, ami a fenébe valahova el van dugva és csak akkor látod meg a felkiáltójelet a térképen, amikor arra jársz.

Hét macska fogadóban adja egy félszerzet.

Ennél pontosabban? 😄 Kíváncsi vagyok rá, de fogalmam sincs, hol keressem a küldetést. Merre van az a félszerzet?

Jó, de ezt hivatalos forditok csinálták nem? Pénzért? Mert ha igen, akkor legalább kiadás után egy javítást megérdemelt volna. Ha hobby forditás lett volna,ott valószínűleg ilyen hibák nem maradtak volna benne vagy gyorsan javították volna. De ezek szerint én vagyok ezzel egyedül akit ezek zavarnak.

Van olyan dolog is, hogy fáradtság, nem mindig csak a félregépelésnél jön ki, meg legalább azt a helyesírás ellenőrző kiszűri, egy ilyen félrefordítást meg nem.

Igen azaz. A másik ami kicsit zavart. Dijskta küldetésében, mikor megkérdezzük mennyi szajré tünt el akkor a forditásban kétezer pénz van emiltve mig angolban húszezer. Ez sem nagy dolog csak nagy fura lehet, annak aki nem tud annyira angolul. És nem, nem keresem a hibákat, de némelyik felett nem lehet elmenni. Nem tudom hányan csinálták, de kicsit olyan mintha 1 ember nem lett volna a helyzet magaslatán. Mert tényleg minőségi a forditás és amúgy meg ilyenek vannak benne. Ezt nem tudom összeegyeztetni.