Mass Effect 3
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
ʇxǝʇ ʎɯ oʇ sıɥʇ pıp doɹp ssɐq ǝɥʇ
I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3
W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB
A második rész technikailag már sokkal összeszedettebb. Igaz, hogy lényegesen akció orientáltabb lett a játék, és kevésbé RPG-s, de ezt sosem fogom elfogadni teljes mértékbe. Az RPG számomra egy szerep eljátszását jelenti, nem pedig bonyolult talentokat, inventorykat, szintlépéseket, stb stb, hanem azt, hogy konkrétan döntést hozhassak. Ergó, bele tudja magam élni az adott karakter szerepébe, hogy az a karakter én lehessek.
A második résznek egyik nagy hátránya, hogy elkezdte elveszteni a misztikus hangulatot, hiszen lassan mindenre magyarázatot kapunk. Kiderült, hogy a kaszásoknak (reapers) az elsõ résszel elmondottakkal ellentétben igenis van kezdetük és van végük, és az is kiderült, hogy hogyan készülnek. Sajnos a legtöbb trilógia gyengepontja a második rész. Ugyanakkor nekem a ME2 is legalább annyira tetszett, mint a ME1. Nem tudnék nagy különbséget tenni.
All hail the double x!
W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB
W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB
All hail the double x!
W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB
Ezt egyébként mindig a fordító dönti el, hogy mit fordít le és mit nem. Én azon vagyok, hogyha becenévrõl beszélünk, és van rá egy jó magyar megfelelõ, akkor hajrá. Ne szégyenkezzünk a saját nyelvünk miatt. (Egyébként jó példa erre, hogy az Illusive Man-t minden nyelven lefordították valamire, de Gruntot csak a magyar fordította le Bakára) Azt viszont határozottan ellenzem, hogy a Johnból János legyen. Mert az abszurd.
Nem kell egyik szélsõségbõl a másikba ugrani. Meglehet találni azt az egyensúlyt, hogy mindenki elégedett legyen. Speckó az elsõ rész ilyen volt (leszámítva azt, hogy a Reapert Pusztítónak fordították).
Szerintem ti imádjátok a körítést, a bioware meg fõleg ahhoz ért.
I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3
De van, csak nagyon ritka. 😊
ʇxǝʇ ʎɯ oʇ sıɥʇ pıp doɹp ssɐq ǝɥʇ
- Turian Brandy, triple filtered, then introduced into the suit through an emergency induction port. - That's a straw, Tali. - Emergency... induction... port...
Saren is lehetne inkább "Szeren" vagy... "SANYI", az sokkal magyarosabb, ehh, mindegy.
A magyarított feliratoknál csomó mindent nem lehet ugyan olyan hosszúra fordítani vagy a fordítás eleve magyartalan lenne ezért a fordító "kreatívan" megoldja az ilyen eseteket egy át-magyarítással, na ez az a pont amikor buktad az eredeti játékélményt, nem azt kapod amit a fejlesztõk akartak átadni hanem azt, amit a fordító ad tovább.
Mindegy, engem eredetileg az zavart hogy bár a kommentjeidet jó olvasni de egy külön kódfüzet kell hozzá a béna túlmagyarított fordítás miatt.
Az megint más,hogy ami nem jön annyira be,pölö a DaO arról is dicshimnuszokat zengenek😊
Ezért írtam alább,hogy ha megmarad a szokásos BW minõség,ismét nagy game jön.😊
A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!
Én pl. ME1 miatt vettem X360-at aranyáron, Dragon Age miatt 120k-s VGA-t, sorolhatnám. Az õ cuccaikra semmi pénzt nem sajnálok.
I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3
Megnézve a videót játékmenetben nekem egy kidolgozott fedezék-rendszeres, romos városban, csapattal, házról-házra harcoló játékmenet ugrik be az unreal3 engine-nel. Láttunk már ilyet, gears of war😊) Ha ehhez hozzájön a szuper sztori, szuper karakterek, szuper párbeszédek és szuper fejlõdési rendszer akkor megkap(hat)juk a létezõ legjobb játékot. Valahol biztos hibázni fog, olyan nincs hogy minden tökéletes legyen. Ezt ez eddig leélt több mint 30 évem és a játékok közt eltöltött közel 20 évem mondatja.
W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB
A.M.D. Athlon X4 760, Radeon HD7870 2GB, 8GB DDR3
A.M.D. Athlon X4 760, Radeon HD7870 2GB, 8GB DDR3
Én valószínûnek tartom, hogy miattunk szívtak a többiek is. Ugyanis Lengyelországban szinte minden lokalizálva jön már ki, a ME szinkronizálva is lett náluk. Csehországban van az EA központja, és ha csehre lefordítják, akkor onnantól kezdve szlovákra is letudják (nagyon hasonló a 2 nyelv). Egyedül Magyarországnál lóg ki a lóláb. Én nem lepõdnék meg, ha rajtunk bukott volna az egész projekt, csak ezt mégsem lehet hivatalosan közölni, mert akkor kezdõdne a flame war Magyarország ellen.
Viszont! Országunkban azért jóval olcsóbb a ME, mert lokalizálva lett. És azért nincs benne angol felirat gyárilag, mert akkor minden külföldi nálunk venné meg jóval az eredeti ár alatt.
Ezt egyszerûen úgy lehetne kiküszöbölni, hogyha lehetne venni egy teljesen angol és egy lokalizált változatot. Mondjuk én úgy emlékszem, hogy volt benne angol felirat, és talán a sku.ini fájlban kellett átírni a HUN-t INT-re.
És valóban botrányos, ahogy a DLC-t kezelik. Nem értem, miért nem képesek arra, mint a DA😮-nál, hogy amelyik DLC nem lett lokalizálva, odabiggyesztik mellé, hogy sorry de ez nem lett lefordítva, viszont minden további nélkül tudod telepíteni, és játszani a DLC-t.
I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3
Amit említettél is, a DLC-s probléma meg a másik. Az hogy lokalizált verziókra nem mennek fel a nem lokalizát DLC-k az botrányos. De manapság úgy tûnik ez a divat. Megveszed, szopsz utána. Mondjuk szerencsére én nem is vagyok a DLC-k híve. Ha nem volt benne az alapsztoriban, akkor utólag, pár órás kiegek. nem izgatnak fel.
I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3
Van remény, ME3-ra fel!
I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3
Lényeg a lényeg, hogy a DLC-t ne keverjük össze az alapjáték lokalizálásával. DLC-t akkor éri meg lokalizálni, ha az emberek megveszik. Magyarországon még az alapjátékokat csak-csak megveszik eredetiben, de a DLC-ket szinte egyáltalán nem. Ha pedig nincs bevétel, abból nem lehet finanszírozni a fordítást.
És mivel a fejlesztõk valószínûleg nem szeretnék, hogy egy angol-magyar hibrid játékkal játszanak a játékosok, ezért kitalálták ezt a technikai hiba kamut.
Ettõl függetlenül, lentebb írták, hogy a ME2 eladása eléggé jó volt, sokáig vezette a listákat. Tehát valószínûleg, ha a DLC-ket nem is, de az alapjátékot várhatóan lokalizálják.
Kapott egy "magyarított" nevet. Vagy nálad az Earth az nem Föld, hanem Earth? A Pluto az Plútó, Venus pedig Vénusz, Saturnus -> Szaturnusz és folytathatnám a sort. Abba gondolj bele, hogyha felfedeznek egy bolygót, hiába kap az eredetileg angol nevet, kap egy magyarosat is, mert a magyar nyelvtan szabályai szerint pl a Virmire kimondva elég hülyén hangzik. Legrosszabb esetben pl a Hardware-bõl lett a Hardver.
Minden embernek joga léte valóját neki tetsz? álmokra cserélni
Mi? ENNYIRE? 😄
Oké, most már biztos hogy a ME3-at is angolul fogom játszani 😊
"Egyébként a pásztor az shepherd nem shepard."
klikk
Érdemes elolvasni én még emlékszem milyen dicshimnuszokat zenget az elsö részröl meg hogy 6-7-szer végigtolta és hogy az egész milyen epic, stb.
Ahogy kijött a kettes az hirtelen szar lett amihez bottal se nyulna.
Már várom ha kijön a hármas hogy csinál megint segget a szájából...
In my restless dreams, I see that town... Silent Hill.
<#hehe>#hehe>
"A tolerancia és apátia a haldokló társadalom erényei" - Arisztotelész ASUS Z170 Pro Gaming, Intel Core i5 6600K, Gigabyte GTX 1070 G1, Kingston HyperX Fury DDR4 2x8GB
"A tolerancia és apátia a haldokló társadalom erényei" - Arisztotelész ASUS Z170 Pro Gaming, Intel Core i5 6600K, Gigabyte GTX 1070 G1, Kingston HyperX Fury DDR4 2x8GB
MIT???? <#zavart2>#zavart2><#idiota>#idiota>
"Hát fiam, talán nem kellett volna láncfûrésszel maszturbálni..." Akkor talán nem éreznél így...
<#hehe>#hehe>
"A tolerancia és apátia a haldokló társadalom erényei" - Arisztotelész ASUS Z170 Pro Gaming, Intel Core i5 6600K, Gigabyte GTX 1070 G1, Kingston HyperX Fury DDR4 2x8GB
Bár felõlem lehet a véleményed akár mi. Hozzászoktam, hogy divat lett fikázni a kettes részt, még ha az sokkal jobb is lett (ilyen és sok más téren), mint elõdje (ahogy Kopiati is kifejtette)...
"A tolerancia és apátia a haldokló társadalom erényei" - Arisztotelész ASUS Z170 Pro Gaming, Intel Core i5 6600K, Gigabyte GTX 1070 G1, Kingston HyperX Fury DDR4 2x8GB
anti hero
Egyébként még nem írnám le a DA2 lokalizációját. Tény, hogy kevés rá az esély, de még van. És ismerve a lokalizációkra adott húzós határidõket, simán lehet, hogy január elején, vagy végén kapják meg a lokalizációs kittet az emberkék, és kapnak 1 hónapot, hogy elvégezzék a melót 😊
Az ME3 megjelenésérõl pedig még nagyon korai lenne beszélni. Ha jók az eladási számok, tuti lokalizálva lesz, legalább az alapjáték, ha a DLC-k nem is.