Game of Thrones (TV)
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Amúgy meg szerintem igen is jó a fordítás, aki tud jobbat az menjen mûfordítónak. Szerintem simán passzolnak a nevek, nemtudom pl Winterfellt mire fordítottad volna, vagy a white walkerst.
A Gyûrûk Urában is Csavardi Samu lett Samwise Gamgee, Meriadoc Brandybuck pedig Borbak Trufiádok.
Én sem értek mindenhol egyet a nevek lefordításával, pl ott vannak a Warcraft regények fordításai, azok tényleg rosszak! (Hadúr Szolga, Feketeujjú Nóri,Büszkemocsár Dzsájna,Orkomor Végzetpöröly és a kedvencem, Szörkentyû László, a gnóm mérnök <#idiota><#idiota> )
Szóval szerintem amíg nem ilyen minõségûek a fordítások, addig semmi baj 😄
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
Ha a valóság elől álomvilágba menekülsz, ne csodálkozz, ha csalódás ér, amikor a valóságra ébredsz.
http://gaborszantai.co.uk/
Sot a Sarkanydardabol sem tudnam felsorolni a foszereploket. Forgotten Realms-bol is csak Drizzt-re emlekszem.
Ez van baszki, aki annyit olvas mint en, annak rohadt hamar felulirodik a HDD-je. Sajnos vizualis vagyok, embereket sem ismerek fel nevrol, de ha leirod, hogy nez ki, akkor beugrik.
Te mondjuk fel tudnad sorolni a legfontosabb nemet II.VH-s csatahajokat? Mert en igen, talan meg sziluettrol is felismernem oket, mert eloadast is tartottam a temabol. De az Egri Csillagokbol csak Gergo, Vica, Dobo Istvan es Jumurdzsak neve ugrik be, annak ellenere, hogy 10x biztos olvastam.
http://gaborszantai.co.uk/
Autonómiát Székelyföldnek! \"A szeretet nem szűnik meg soha\" Pál apostol
Autonómiát Székelyföldnek! \"A szeretet nem szűnik meg soha\" Pál apostol
It\'s a definitive role-playing experience, and the only reason it can\'t be called the best game in its class is because in a sense there\'s nothing available that compares to it. /Baldur\'s Gate 2/
RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../
Angolul olvasom a konyvet es angolul nezem a sorozatot, csak egyszeruen fajnak ezek a magyaritasok.
Mondjuk az angoloknak is megvan a maguk baromsaga neveket illetoen, mert az oke, hogy a BMW-t bíemdábjú-nak ejtik, de a Porsche egy német családnévbõl ered (Ferdinand Porsche) ergó tisztelni kellene és helyesen, Porsénak ejteni, mint a németek, de hülye angolnak ez is Pors.
http://gaborszantai.co.uk/
megnyitod notepaddal és átírod a neveket angolra és már nézheted is ha nem tetszik.én nem azt mondtam,hogy a te véleményed rossz mert eltér a miénktõl csak azt kérdeztem,hogy mi nem jó benne?Most gondolj bele.magyarul beszél a csávó és egyszer csak benyögi angolul,hogy Winterfall vagy beszélgetnek és a mondat kozben azt mondja,hogy Kings Landing.Feliratnál még elmenne úgy ahogy de szinkronnál semmiképpen.még feliratnál is elég hülyén nézne ki szerintem.
PSN ID:misi2mezei
http://gaborszantai.co.uk/
Tyrion pedig nézõpont kérdése, de szerintem nem negatív szereplõ. Ha valakit annak lehet nevezni az Cersei és Joffrey, legalábbis az elsõ évadban.
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
amugy a végéböl itélve kb. a lannisterek a stark-ok ellen a többiek meg nagyjábol semlegesek...meg persze a tuloldalt dany 😊
Heeding The Call, one and for all \"But now the rains weep o\'er his hall,with no one there to hear\" \"Never let your sense of morals get in the way of doing what\'s right.\"
minden tökéletes, egy dolog ami nem tetszett, hogy nem elég "monumentális", itt nem a nagy csatákat, hanem hogy sokszor beszélnek 10-20-30 ezer emberrõl, de mindig vagy 20-at ha mutatnak
ez kicsit zavaró számomra (én elviselném a sorozat CG minõséget is)
pl: a 10.rész végén amikor Dany mutatják távolodik el a kamera a messziségbe, sárkányok, epic zene meg minden és letérdel elé 20 ember, komolyan mondom nevettem
ok szétszéledt a horda, de 100-200 ember csak maradt vele (vagy ha nem így csináltam volna, ha úgy is változtattak a könyvön)
egyszerûen poénos volt az EPIC pillanat
[/cserf][/fülünyúl]
Online game stream csatorna: http://hu.twitch.tv/lazahun X360 Live GamerTag: LazaHunter; PC BF3: LazaHunter; Diablo 3: LazaHunter#2295; Steam: **Laza**
http://gaborszantai.co.uk/
Most Te kikrõl beszélsz? 😊
A bloodriderek azok, akik az életüket/vérüket adják a Khal szolgálatába. Ezekrõl nem mondanám, hogy tökig páncélban vannak illetve hogy bármilyen etikett szerint harcolnának 😊
Online game stream csatorna: http://hu.twitch.tv/lazahun X360 Live GamerTag: LazaHunter; PC BF3: LazaHunter; Diablo 3: LazaHunter#2295; Steam: **Laza**
Ezen nem fog megvaltozni, de remelem elfogadod, hogy mas a velemenyem. Tudod, en vagyok a csunya fekete barany, aki nem a nyajjal beget, hanem a pulival ugat.
(kieg: amugy ez meg kevesbe rossz, mintahogy nehany hollywood-i produkciot szinkronizalnak, illetve magyar cimmel latnak el, orulnek nagyon a skandinav rendszernek: minden 'nem magyar' film angolul, valaszthato felirattal)
http://gaborszantai.co.uk/
Egyre egyszerubb ez a vilag...
http://gaborszantai.co.uk/
[/cserf][/fülünyúl]
- Turian Brandy, triple filtered, then introduced into the suit through an emergency induction port. - That's a straw, Tali. - Emergency... induction... port...
Egyébként nagyon jó a térkép <#wave>
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
ha tudsz jobbat akkor írd meg a felirat készítõknek de nem hiszem,hogy ezeknek van jobb fordítása.
PSN ID:misi2mezei
Heeding The Call, one and for all \"But now the rains weep o\'er his hall,with no one there to hear\" \"Never let your sense of morals get in the way of doing what\'s right.\"
[/cserf][/fülünyúl]
Karhold - Karhold
Winterfell - Deres
Ramsgate - Koskapu
Widow's Watch - Özvegyfok
White Harbor - Fehérrév
Greywater Watch - Zavarosrév
The Twins - Ikrek
Seagard - Tengerszem
The Eyrie - Sasfészek
Riverrun - Zúgó
Fairmarket - Jóvásár
Strongsong - Bátordal
Coldwater - Hûspatak
Sunkenwood - Láperdõ
Runestone - Rovottkõ
Gulltown - Sirályváros
Antlers - Agancsos
Pinkmaiden - Rózsaszûzvár
King's Landing - Királyvár
Highgarden - Égikert
és így tovább....
[/cserf][/fülünyúl]
Tokig pancelban, kodexbe vesett etikett szerint harcolnak es elik mindennapjaikat.
Mondjuk most nezem, hogy Winterfell-bol meg Deres lett, igy aztan inkabb mar nem is kattogok rajta tovabb, csodalom, ha a tortenet legalabb fedi valamennyire az eredetit...
http://gaborszantai.co.uk/
Online game stream csatorna: http://hu.twitch.tv/lazahun X360 Live GamerTag: LazaHunter; PC BF3: LazaHunter; Diablo 3: LazaHunter#2295; Steam: **Laza**
Online game stream csatorna: http://hu.twitch.tv/lazahun X360 Live GamerTag: LazaHunter; PC BF3: LazaHunter; Diablo 3: LazaHunter#2295; Steam: **Laza**
Ezt értsétek meg, hogy a könyvben nem igazán volt õ úgymond fõszereplõ, meg senki más sem volt. Valakinek a nevével el kellett adni a sorozatot meg kicsit köré építeni, de ettõl még nem térhettek el ennyiben a regénytõl, hiszen a folytatás nagyrésze az õ halála körül forog.
Laza
A második könyvben már kicsit kezdenek beindulni jobban az események, de annak is sok még az intrika meg ilyesmik az elején, az elsõ az teljesen arról szólt szinte.
A vérlovagok pedig nincsenek csordában, mert összesen talán négy van belõlük.
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
Online game stream csatorna: http://hu.twitch.tv/lazahun X360 Live GamerTag: LazaHunter; PC BF3: LazaHunter; Diablo 3: LazaHunter#2295; Steam: **Laza**
Online game stream csatorna: http://hu.twitch.tv/lazahun X360 Live GamerTag: LazaHunter; PC BF3: LazaHunter; Diablo 3: LazaHunter#2295; Steam: **Laza**
Online game stream csatorna: http://hu.twitch.tv/lazahun X360 Live GamerTag: LazaHunter; PC BF3: LazaHunter; Diablo 3: LazaHunter#2295; Steam: **Laza**
Jobban belegondolva ez a tizedik rész olyan mint egy tökvakarás, jó meg minden de mégis olyan semmilyen.
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
Inkább spoilerbe teszem.
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
A Lanister törpe nekem majdhogynem még szimpatikus is, el tudom képzelni, hogy a familia ellen fog fordulni, vagy valami hasonló ... aztán ki tudja ... nem tûnik 'gonosz' figurának ...
Online game stream csatorna: http://hu.twitch.tv/lazahun X360 Live GamerTag: LazaHunter; PC BF3: LazaHunter; Diablo 3: LazaHunter#2295; Steam: **Laza**
Online game stream csatorna: http://hu.twitch.tv/lazahun X360 Live GamerTag: LazaHunter; PC BF3: LazaHunter; Diablo 3: LazaHunter#2295; Steam: **Laza**
[/cserf][/fülünyúl]
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
http://gaborszantai.co.uk/
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
http://gaborszantai.co.uk/
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak