2222
Custom pálya használata:
Ide másold a fájlt: Steam/steamapps/common/portal 2/portal2/maps/
Konzolba írd be: map pályanév
Magyar Lab Rat (képregény)
Ide másold a fájlt: Steam/steamapps/common/portal 2/portal2/maps/
Konzolba írd be: map pályanév
Magyar Lab Rat (képregény)
-
n003 #1297 nagy isten állatkertje :| -
gregtom6 #1296 Olvassátok a kommenteket, már támadták őket elegen...Na de a válaszai...Hát ez aztán üt. Ezt be kell tenni valami humorosba. -
gregtom6 #1295 Én bekommentelek valamit, komolyan mondom.
Nőjenek már fel, az Istenért:D -
gregtom6 #1294 Majd a gyerekek sírhatnak, h milyen befásult szüleik vannak.
A poén, hogy nekem is van egy ismerősöm, akinek az egyik szülője ördöginek tartja a gyerekét, pedig ő aztán tényleg abszolút nem néz még horror filmeket sem.
No comment, nem értem néha az embereket. -
gregtom6 #1293 Hát én nevetek. Nem tudom, hogy hogy képesek ennyire "szentül" élni, mindenesetre ennek az égvilágon abszolút semmi értelme. Ebben a játékban semmi rossz nincs.
Az meg, amit írnak, az akkora baromság, mint egy felhőkarcoló. -
#1292
lol...hát akkor ezért nem volt nekem se :D -
#1291
GG Valve. Most már értem, hogy a játék elején miért volt nekem dinamikus árnyék...Utána meg már nem.
-
#1290
nem tudom, hogy ezen sírjak, vagy nevessek-e 
-
#1289
oda vigyé turreteket, kelleni fog -
#1288
Na, ebben már egyet értek. Én haverom se warezolta le, bízik benne, pedig nemrég járta ki az egyet, és megpróbálja kintről beszerezni, ha nem megy, vár.
Én a coop miatt döntöttem úgy, hogy rögtön előrendelem, amúgy lehet, vártam volna a véleményekre, de valahol gondoltam, hogy nem fogunk benne csalódni.
Apropó, hol van a Merlin által említett, előrendelőknek járó sárga ruha? : D -
#1287
de én már annak vettem és VÉRT KÍVÁNOK
ÉS NINCS ELÉG VÉR A PORTAL 2BEN
LEMEGYEK GYILKOLNI AZ OKTOGONRA
VÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉR -
#1286
ja, és az iromány nem konkrétan Neked szólt, ne vedd személyes sértésnek. -
#1285
van wareztopic, mehet oda a bajával
vagy ott kérdezhet is gondolom ahol lelopta
egyszerűen nem fér bele a napomba hogy itt a tisztességes emebrek kommentjei között még ezt is olvasgassam és fölöslegesen teljen az agyam a számomra nem létező problémákkal
pl hl2 lift bugos kommentektől azóta kiráz a hideg
ha nem tud rá áldozni ne vegye meg. vagy vegye meg amikor 5 euro lesz és játsszon vele akkor. a faszért kell mindennel abban a pillanatban játszani ahogy elérhető lesz. egyszer üljön a seggén fél évet és kezdje el megvenni és akkora késéssel játszani a dolgokkal ha ezt engedi meg az anyagi helyzete, akkor már ráadásul minden problémája is ki lesz tárgyalva a fórumban, csak keresni kell. -
#1284
vedd meg Te neki.
ne szóljanok már be holmi kis csírák, akik anyuci, apuci pénzéből biztosan megengedhetnek maguknak minden tízezres játékot, mindenki saját ügye, hogy megveszi-e vagy sem, ráadásul spoiler-be tette, de persze Neked megint kötelező volt hozzátenni némi konstruktívat az sg amúgy is magas színvonalához.
mennyire rühellem az ilyen kis erkölcshuszárokat, akiknek amúgy semmi köze hozzá, kinek mennyi pénze van és mire.
én megvettem, mert érdemesnek tartottam rá, nem szoktam ennyi pénzzel dobálózni játékok terén, de még szerencse, hogy az ember eldöntheti, mikor tesz kivételt az amúgy retkesül drága játékok egyes darabjaival.
és tököm tele van már az ilyen kis esgés nyomoroncokkal, akiknek másból sem áll a szórakozásuk, mint a warezosba belekötni, aki ráadásul semmi kárt nem okozott ezzel, és utasítani a játékok megvételére.
mindenképp úgy gondolom, hogy a Portal 2 sok év óta az első oylan single-coop játék, ami megérdemli, hogy megvegyék, multis játékoknál más a helyzet persze.. De hagy döntse már el mindenki maga, hogy ki tud-e adni rá ennyi zsét, vagy sem. -
xxxpaulxxx #1283 Azt lehet, hogy inkább kamatoztatja?;) -
#1282
köszi! -
#1281
az ingyen 50 dollárodból megvehetnéd. -
#1280
Írd elé hogy map. Pl: map mp_coop_start :) -
#1279
-
#1278
Sziasztok!
Kellene egy kis segítség, a coop módról volna szó.
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Letöltöttem a Skidrow verziót, felraktam a crackfixet, és amikor beírom a konzolba hogy mp_coop_start, kiírja hogy nincs ilyen parancs, pedig azt írták így kell "szervert csinálni"... Esetleg kell a skidrow update 1? vagy 2?
(Bocsánat a warezért)
Akinek sikerült működésre bírni segítsen légyszi :) -
#1277
Ne b, erről nem hallottam.
Persze a P1-ben is a kameraleszedésről a végén értesültem. :( -
#1276
le lehet lőni a megfigyelő kamerákat, SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!csak jutalom nem jár érte
-
#1275
Nem. Most monitorokat kell összetörni. -
#1274
De legalább a megfigyelő kamerákat néhol még le lehet "lőni". -
#1273
Két ember.
A Coop részben választasz egy barátot, és mehettek ketten egyszerre -
#1272
húú, ma a Star Wars: A birodalom visszavágban is elhangzott egy mondat, ami angolul ok, de magyarul annyira nem, csak elfelejtettem, hogy mi :( Még valahol a legelején volt a fagyos világon.
Korábban volt szó arról, hogy az egyik sötét helyen elfelejt világítani a portal gun. Az első részben a kis bogyó a közepén nem mindig azt a színt vette fel, amilyen portalt legutoljára kilőttünk? Emlékeim szerint de. :)
És egy kis fail: lebegő óra
link, mielőtt megbax valaki szpojlerért :D -
ongyujto #1271 most töltöm a 2.őt. ez a multis rész mit takar amúgy? két embernek kell játszania vagy az egyik gép? -
#1270
Jó kis játék volt!
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!A végén a sok kis zenélő robotocska haláli volt! :D -
#1269
Akkor úgy fogalmazok, hogy a szokásos "teszthiányos, nem láttam még a játékot" fordításhoz mérten korrekt. Semmivel sem rosszabb, mint a többi hasonszőrű hivatalos fordítás. 80-90%-ban tökéletesen meg lehet érteni mit akarnak mondani. Lehetne sokkal rosszabb, amire volt már jó pár példa. -
#1268
nem tudom, de ez szerintem még akkor is fail, ha csak random szöveg lenne. A második idézet garantáltan, az egyszer csak megszakadó mondat miatt. -
#1267
hát tipikus fordítás, nem látják a játékot meg nem tudják miről van szó, ez van. -
#1266
korrekt?! Mintha valami éppen csak alapfokút megszerzett rettenet csinálta volna.
Itt a példa a 6. fejezetből félrefordításra, meg magyartalan mondatra:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Oh, good. My slow clap processor made it into this thing. So we have that.
Ó, rendben. A lassó tapsolást feldolgozó egységem változtatta ezzé. Eddig tehát megvagyunk.
Hey, just in case this pit isn't actually bottomless, do you think maybe you could unstrap one of those long fall boots of yours and shove me into it? Just remember to land on one foot...
Hé, ha ez a verem mégsem bizonyulna feneketlennek! Le tudnád csatolni az egyik sokat próbált bakancsodat, és bele tudnál rakni? Csak ne felejtsd el, hogy majd egy lábbal kell földet érned...
Amúgy ja, a központi számítógép rizsájára gondoltam -
#1265
Idővel fogynak a többesszámok, illetve lesz ahol helyesen használják.
"Mi az, hogy nem tudom végigolvasni a szöveget, mert a 3. sor után elveszik?!"
Ha ezt arra érted mikor Wheatley bejön, és a főgép még mondja neked a szobában a magáét, akkor az nem számít, amúgyis csak kitöltő szöveg lenne.
Összességében korrekt a fordítás. -
#1264
Szeeeeeeeeent szar...
ezt nevezik ezek magyar fordításnak?!
Csak arra volt jó, hogy felhúzzam magam...
Wheatley (vagy hogy írták) pl mi a rákért beszél többes számban a játékoshoz?!
Mi az, hogy nem tudom végigolvasni a szöveget, mert a 3. sor után elveszik?!
lethal military android - halálos android katona?!
és csak az első 2-3 pályát néztem meg O_o -
DJviolin #1263 Sziasztok!
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Volt egy utalás a konkurens kutató központra, a Black Mesa-ra. Hmmm... Belegondoltatok abba, hogy miután kijutott a felszínre, szegény cseberből vederbe került??? A Turret-ek után a Combine fog rá vadászni. ;) -
#1262
Humorosból:
![]()
-
#1261
-
#1260
kösz mindenkinek, aki foglalkozott a témával, hollywoddi forgatókönyv is lehetne ebből, mert nem kicsit volt érdekes a hiba :D
olyan coolermaster házam van, amiben alul van a táp, ezért a 4 tűs, 12 voltos videokártya kábelhez hosszabbító kellett. alig csatlakozott a hosszabbító és a táp kábele, magyarul kontakt hibás volt. a hosszabbító a procihűtő mellett van elvezetve. amikor az nagyobb sebességre kapcsolt, gondolom pont úgy rázta meg/össze a kábelt, hogy ne érintkezzenek, tehát a vidkari nem kapott elég kraftot :DDDDDDDDd -
kotar #1259 Igen ezt csinálja mert neki ez a heppje :D -
RYO21 #1258 Co-opban benneteket is agyondicsér GlaDOS? A másikat meg egyfolytában basztatja?
