Adam Penenberg: "Abba kellene hagynunk a jajveszékelést!"
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
gombabácsi:
Ezzel kapcsolatban a kontrasztív nyelvészetnek teljesen más a véleménye!
Az én istenemnek kalapácsa van, a tied egy keresztre szögezve halt meg .... összeraktad?
Persze unatkozó emberek puffogtathatják az okosságnak hitt hülyeségeiket. Hiszen ezt tanulták a médiákból is. 😊
It\'s a definitive role-playing experience, and the only reason it can\'t be called the best game in its class is because in a sense there\'s nothing available that compares to it. /Baldur\'s Gate 2/
It\'s a definitive role-playing experience, and the only reason it can\'t be called the best game in its class is because in a sense there\'s nothing available that compares to it. /Baldur\'s Gate 2/
"A világszerte elismert amerikai újságíró szerint a médiának a jövõben új utakon kell elindulnia, és az újságírók szûrõ szerepét kell kihangsúlyoznia, eligazodást kell nyújtania a rengeteg információ között." - JÓ
Ha nem esett volna le eddig mi az a singularia tantum, itt a példa rá. A jóérdemû úgyis tudni fogja hogy a média mint olyan gyûjtõnév, tehát tudni fogja hogy az összesrõl szó van.
De ha szerinted így hibás, akkor legyen rendõrségek, büntetés-végrehajtások stb.
De ehhez nem kell diploma, általános iskola 4. vagy 5. osztályos nyelvtan, hogy "gyûjtõnevek: több élõlénybõl vagy élettelen dologból álló csoport megnevezõje , azaz egyes számban is több egyedet tartalmaz.".
Az én istenemnek kalapácsa van, a tied egy keresztre szögezve halt meg .... összeraktad?
Az én istenemnek kalapácsa van, a tied egy keresztre szögezve halt meg .... összeraktad?
link
[email protected], Asus Z97-Pro Gamer, 16GB DDR3, Sapphire 290X Tri-X 4GB DDR5, 2x 27" Benq GW2760 CG munkás, Maya hív?, Wacom tulaj, Nexus 5 user
Éppenséggel pont a reáliák fordításstratégiájából írtam a diplomamunkámat - germanisztika szakon német-magyar -. A "A fordíthatatlanság mint fordításelméleti kategória" címmel (Albert Sándor hasonló címû modellje alapján) ellátott bekezdésben kitérek benne a magyar többesszám vs latin többes alak okozta diszkrepanciára is, amely általában a német nyelvben nagyon egyszerûen meg van oldva, nincs honosítva náluk a latin többesszám, tehát a magyar média szónak nincs német megfelelõje, hanem nagyon logikusan, alapból pluralia tantumként van honosítva -> Medien.
A magyarban éppen az ellenkezõje áll fenn, a média mint olyan, honosított latin többesszám, singularia tantumként kezelendõ, amely ezután egyes számként tekintendõ!
Az én istenemnek kalapácsa van, a tied egy keresztre szögezve halt meg .... összeraktad?
Az én istenemnek kalapácsa van, a tied egy keresztre szögezve halt meg .... összeraktad?
Azért komoly, hogy háromszor is be van linkelve a cikkbe. 😄
És az index óta én is médiáknak írom, csak azért is... <#hehe>
https://twitter.com/foodlfg
T) médium - média
😎 médii - médiórum
R) médio - médiis
H) médio - médiis
LZ forever