Warhammer 40K
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Aláhúzással és vastag betûvel kijelöltem ami szerintem nem jó, alá pirossal oda írtam hogy szerintem mit kéne. Az ûrflottát mindenhol felejtsd el, a "space marine" hivatalos fordítása ûrgárdista.
Volt pár amire nem jutott eszembe jobb, a fórumozók majd segítenek:
Warp:
Ezt minek szokták fordítani? Én nekem a hipertér jut csak eszembe és az Immatérium, de az egyik nem túl WH-s, a másikról meg nem tudja micsoda aki nincs benne annyira a játékban.
Eternal Warriors:
Örök harcosoknak volt fordítva, szerintem ez hülyén hangzik. Jobb ötlet?
Titans Stride The Earth:
A Titánok földre lépésének van fordítva, nekem nem tetszik. "A titánok a földön járnak" talán jobb lenne, ez olyan isteni hatalmat sugall, vagy nemtom.
The Righteous Heed the Call:
A megfontolt óvatosság hívása nem jó szeritnem, de nem jut eszembe jobb.
Doom Flies Astray:
"TÉVES IRÁNYBA VEZETETT VADÁSZOK BUKÁSA " Na ez szerintem nagyon rosszul hangzik, de erre nem tudok jobbat.
Thrown by terra by his mighty hand:
"ÉRKEZÉS A TERRÁRA A HATALOM KEZE ÁLTAL" Ez se jó.
The warp claims a mighty armada
Boarding action
Resupply
Drop Pods
Port Landing
EGyébként nagyon szép munkát végeztél, le a kalappal.
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
Sosem az er?, mindig a szellem gy?z.
http://www.mammutmail.com/hu/mail/download/1086203da2257bcc3e6531c4f412294b
I7 9700K | ASUS MAXIMUS XI CODE | 2X8GB PATRIOT VIPER RAM | ASUS STRIX GTX 1080TI | ASUS PG279Q | Playstation 4 PRO |
I7 9700K | ASUS MAXIMUS XI CODE | 2X8GB PATRIOT VIPER RAM | ASUS STRIX GTX 1080TI | ASUS PG279Q | Playstation 4 PRO |
Feltöltöttem a magyar és az angol szabálykönyvet és a faq-t is.
Adobe reader cimkékkel lenne a legegyszerûbb a javításokat feltüntetni szerintem, de bármilyen megoldásnak örülök.
A link (5 napig él):
http://www.mammutmail.com/hu/mail/download/fd4fa4925df4e30f14e8dfab785fe1fb
I7 9700K | ASUS MAXIMUS XI CODE | 2X8GB PATRIOT VIPER RAM | ASUS STRIX GTX 1080TI | ASUS PG279Q | Playstation 4 PRO |
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
De még akár én is szívesen átnézem, több szem, többet lát alapon :)
És csak hogy fájjon a szívünk, a Toys for Thought usa bolt, jelenleg $34-ért árulja a játékot.
Sosem az er?, mindig a szellem gy?z.
Elég sok az anyag (szkennelt lapok).
Ha adsz egy email címet, google drive-val átküldöm õket.
A szabálykönyv lektorálásra továbbra is várok jelentkezõ(ke)t.
I7 9700K | ASUS MAXIMUS XI CODE | 2X8GB PATRIOT VIPER RAM | ASUS STRIX GTX 1080TI | ASUS PG279Q | Playstation 4 PRO |
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
A Horus Heresy társasjáték lefordított szabálykönyvéhez és lapjaihoz keresek a világban jártas lektort.
Ha valaki segítene a fordítás átnézésében és kijavítgatásában, írjon.
I7 9700K | ASUS MAXIMUS XI CODE | 2X8GB PATRIOT VIPER RAM | ASUS STRIX GTX 1080TI | ASUS PG279Q | Playstation 4 PRO |
Volt egy gyûjtögetõs kártyajáték Horus Heresy címmel, ami félúton meghalt, és állítólag az _A_ hivatalos HH sztori. A fõ sztorielemek és történések le vannak fektetve, az írók azokat öltöztetik fel. Elvileg mindent tudni lehet már, ami a sorozatban történni fog. Nem mintha kéne a spoiler, csak érdekes, hogy van...
A másik, ami nekem még úgy egészében új, az John Grammaticus, meg az "örökkévalók (perpetuals)" úgy általában. Ezzel sehol máshol nem találkoztam, a HH-nak meg elég fontos szála. Tehát vannak ilyen teljesen szimpla, átlagos emberek, akik sosem halnak meg, sõt, ha meghalnak, regenerálódnak? És a Császár is egy ilyen? Van egy császár-alfaja az emberiségnek (attól most eltekintve, hogy a Császár mellette még pluszban a legdurvább emberi psyker is)?
Találkoztatok ezzel bárhol máshol a HHn kívül?
http://www.fantasyflightgames.com/edge_npm_sec.asp?eidm=229&esem=1&epmi=s
Ha esetleg érdekel valakit.
Én ezt birom még :D
Amúgy is k.jó oldal ez az encyclopedia dramatica érdemes hungaryra is rákeresni :D
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
Sosem az er?, mindig a szellem gy?z.
egyébként 2 napja ezen röhögök
I don't have a World of Warcraft account, do you? No, I have a life.
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak

I don't have a World of Warcraft account, do you? No, I have a life.
Nekem a legtöbb gondom a régies kifejezésekkel van, mert abból van milliónyi, egy író annyit használ, amennyit ismer, és ez nem feltétlen fedi a többi író szókincsét. És mániájuk, mert ez a "low gothic" nyelv koncepció szerint.
Bajnak nem baj, mert tanulok így, csak mondom, hogy legtöbbször ezeket kell szótáraznom. (E-olvasó beépített egynyelvû szótárai valami hihetetlen hasznosak és kényelmesek)
RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../
Meg most végzem ki a Mark of Calth-ot (kezd elég lenni Calth-ból most már amúgy), ebben volt egy sztori, amitõl kirázott a hideg, a vélhetõen látens psyker csóka E/1-ben adja elõ ahogy megkörnyékezik a démonok és végül megszállják. Úgy, hogy közben semmit nem tud róluk, mert ugye Imperial Truth, sötétben van tartva. Brutális, nagyon üt.
Másrészt meg vagyunk vagy tízen az országban(na jó, túlzok kicsit), akit egyáltalán érdekel a téma.
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
latin ventus = angol vent
anus = anus
Ezért mondom, hogy ez nem lehet véletlen.
Több regényen keresztül az egyik fõszereplõ neve Ventanus. Leírva regényenként százszor. Nem hiszem el, hogy nem tûnt fel senkinek Games Workshopéknál, hogy az egyik fõszereplõ neve Szellõzõ Segglyuk...
Olvasom a regényt, és folyamatosan ezen kell röhögnöm... Szagló Végbélnyílás, az Ultramarín kapitány, Calth Megváltója. Röhej.
Sosem az er?, mindig a szellem gy?z.

az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
Központi sztorielem, hosszasan felvezetve, hogy egy techmarín elbasz egy kísérletet egy ûrhajón, kisugárzódik az energia az ûrbe. Megállapítják, hogy ez akár száz fényévre is ellátszik.
...
Jó, és ha száz év múlva meglátják, hogy történt valami ott, akkor mi van?!
Oké, mentség, hogy az Eye of Terrorban történik a dolog, meg hogy a késõbbi történésekbõl ítélve nem száz fényére voltak egymástól az ellenséggel, hanem gyakorlatilag formációban repültek, olyan gyorsan megtámadták õket. Ami egy újabb debil ötlet, mert addig nem látták egymást. Ráadásul nem warpban haladtak, hanem realspace-ben, ami egy egytized galaxis átmérõjû warpstormnál megint igen vicces dolog...
Tudom, folyton csak nyavalygok a 40k könyvekrõl, de igazából élvezem õket. Csak vannak dolgok, amitõl hülyét tudok kapni, és azt szoktam ideírni. Sem ömlengeni nem akarok, hogy milyen fasza, sem túl sokat spoilerezni, hátha olvassátok majd még ti is. Szal azt azért képzeljétek hozzá mindig, hogy "fasza ez a könyv, de..."
Most épp az Iron Warriorsról és Perturaboról tudok meg egyre többet, ez a légió eddig teljesen fehér folt volt, alig volt róluk információm. Perturabo egészen normális arc, még lojalista mércével is, perpill egyáltalán nem káoszos a légió, csak lepaktáltak Hórusszal. Még teljesen szpészmarínok. Kíváncsi leszek, lesz-e megkáoszosodás, és hogyan.
Seydon miért akkora lóbaszó állat?
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak
Fõleg Imperial Guard-os cucc, és zseniális. Még a WH40K univerzumtól elvonatkoztatva is.
"Utána mintha jajszó szállna. Félig mély csönd, és félig lárma"
A csapatmunka roppant fontos: rajtad kívül másra is l?hetnek!
Ha a Horus Heresyre, akkor én nem érzek lényegi változást. Grimdark az abszurditásig, gyaszat, thereisonlywar. A fõ sztorielemeket eddig is lehetett ismerni, a regények, amiket felhúztak a vázra meg szórakoztatók, stílus, hangulat rendben. Hülyeségek régebben is voltak, a felrobbanó nyílt felszínû hidrogéntavon máig röhögök. :P
Meg nem gondolom, hogy ez sokat változtat a 40k jelenén a világ szempontjából.
Know No Fear: hosszas leírás arról, ahogy egy hatalmas hadihajó lezuhan Calthra. Az ûrben rakták össze, soha nem lett erre méretezve, darabokra szakad a légkörben és részletekbe menõ leírás a pusztulásról, amit a becsapódás okoz.
Fear to Tread: Sanguinius zászlóshajója lezuhan egy földszerû bolygóra. Megemlíti, hogy sosem lett erre tervezve. Aztán FELSZÁLL.
Tökön bököm magam...
A csapatmunka roppant fontos: rajtad kívül másra is l?hetnek!
Ha belegondolsz, a Primarch-ok az emberiség abszolut elitjei. Ha innen nézzük az tényleg szánalmas, hogy ilyen könnyen meg lehet ingatni õket...
A csapatmunka roppant fontos: rajtad kívül másra is l?hetnek!
Ebben az érában még én sem csípem a káoszt, késõbb is csak azért mert a Birodalom szembe megy önmagával.
az amúgyot nem rövidítjük ám-nak