Mass Effect 2
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#11525
Az shadow broker rejtekhelyén is van egy ilyan ablak ami nyithato-zarhato.
Elkezdtem a forditast, 1-2 hétre tippelem a forditasi idot. (persze a szadabidomtol fugg).
Elkezdtem a forditast, 1-2 hétre tippelem a forditasi idot. (persze a szadabidomtol fugg).
W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB
#11524
Elkezdtem összeszedni, hogy mik azok a szavak, amiket a kettesben máshogy fordítottak, mint az egyesben.
kvári - kvarián
szalári - szalarián
volus - volu
proteai - protián
kaszás - pusztító
gondnok - õrzõ
zúzó - falócsáp
húsbáb - héj
batári - batáriai
rachni - rekni
hanar - hannár
Ha kijön a tlk konvertáló progi teljes verziója (most még csak béta 2), akkor megcsinálom, hogy a ME2ben lecserélem a szavakat, mert ez így tök zavaró.
Ja és ki kéne találni egy jó magyar nevet szegény "Illusive Man"-nak, mert ez a "Rejtõzködõ Fickó" minõsíthetetlen.
kvári - kvarián
szalári - szalarián
volus - volu
proteai - protián
kaszás - pusztító
gondnok - õrzõ
zúzó - falócsáp
húsbáb - héj
batári - batáriai
rachni - rekni
hanar - hannár
Ha kijön a tlk konvertáló progi teljes verziója (most még csak béta 2), akkor megcsinálom, hogy a ME2ben lecserélem a szavakat, mert ez így tök zavaró.
Ja és ki kéne találni egy jó magyar nevet szegény "Illusive Man"-nak, mert ez a "Rejtõzködõ Fickó" minõsíthetetlen.
#11523
Ez igen! Gratulálok! mike01010101: rajtad a világ szeme!!! Majd írd meg, hogy sikerült e elkezdeni a fordítást! Sok a szöveg benne? Nagy meló lesz?
#11522
Én is csak második játszásra fedeztem fel 😄 😄
ASUS X550CC-XO227D, amir?l most ezt írtam :D BattleNet: Gabe#2489
#11521
Én nem tudtam. 😄
Intel C2D E6600; nVidia 8800GTS 320MB; 2 Giga DDR-2 800MHz RAM; 2*250GB + 1*320GB HDD;
#11520
Valószínûleg nem mondok vele újat, de nyitni-zárni lehet a Normandy SR-2 "szélvédõjét",azaz az orrész ablakait, Joker feje fölött jobbra lévõ gombbal...nekem újdonság mindenesetre, nem kell megkövezni, ha már lejárt lemez<#worship>
Intel core i7 4770K; Gigabyte GTX 1070 G1 Gaming; 16 GB Kingston HyperX
#11519
Ha kell segítség dobjatok meg privát üzenettel! Fogjunk össze! 😄
#11518
Királyság 😄 ha a magyarnak magyarul kell akkor megcsinálja magának, nem kell ide bioware<#duhos2>
<#eljen>grat hogy megtaláltad 😊
<#eljen>grat hogy megtaláltad 😊
Don't need to be accurate, just shoot more bullets!
#11517
Jó ez a progi! Nemcsak a dlc-k szövegeit tudja kezelni, hanem az alapjátékét is. Így meg lehet csinálni azt, amit már azóta akarok, mióta elõször megpillantottam a ME2-ben a "kvári" szót.
errõl beszélek
errõl beszélek
#11516
ja, bináris mike barátunk aszonta nekifog
#11515
Ha tényleg kivitelezhetõ, akkor annak én nagyon tudnék örülni (angol nyelvet ismerõk, kíméljenek meg a felesleges kioktatástól...). Végre érteném az elsõ összekötõ DLC-t, ami már kapcsolódik a harmadik részhez. <#worship>
"Mindenki az emberiséget akarja megváltoztatni, nem önmagát."
#11514
Most már elhiszem hogy jó. Valaki bele is vág a magyarításba?
#11513
Photoshop!!!!
csak vicceltem, biztos ezt ok.
csak vicceltem, biztos ezt ok.
W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB
#11512
#11511
Este tudom kipróbálni😞
W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB
#11510
Mondom, hogy mûködik. A progi a tlk fájlt átalakítja xml-lé, azt pedig egy notepaddal lehet editálni, még az ékezetes karakterekkel sincs baja. Az xml-t pedig visszakonvertálja, a ME2 pedig simán megeszi.
#11509
Na,mûködik ??????
#11508
Ha mukodik neki is allok forditani.
W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB
#11507
HOPPÁ!
Most találtam egy ME2 tlk konvertáló progit!
http://social.bioware.com/project/3492/&v=discussions
Gyorsan ki is próbáltam. Átírtam egy szót a Liarás DLC magyar szövegfájljábam (DLC_24_HUN.tlk), betöltöttem a játékot és ott volt a fordított szöveg! juhhhé!
Most találtam egy ME2 tlk konvertáló progit!
http://social.bioware.com/project/3492/&v=discussions
Gyorsan ki is próbáltam. Átírtam egy szót a Liarás DLC magyar szövegfájljábam (DLC_24_HUN.tlk), betöltöttem a játékot és ott volt a fordított szöveg! juhhhé!
#11506
Értem. Kár:-(((
#11505
Még nincs rá mód. bioware még nem adta ki azt a progit amivel a játék fájljait lehetne kezelni.
Don't need to be accurate, just shoot more bullets!
#11504
Sziasztok! Nem akar valaki a Lair of the Shadow Broker DLC-hez magyarítást eszkábálni? Megérdemelné nem? Én csinálnék ha tudnék annyira angolul...
#11503
vigyétek el zaeed-et jacob küldetésére, és hagyjátok ott a krapekot a végén(középsõ opció).
vagy dantius towersbe grunt-ot.
gruntot archangel küldetésére és beszéljetek Garm-al.
vagy adjatok el halat a krogannak a citadelen.
ezeken lehet jókat röhögni 😄
vagy dantius towersbe grunt-ot.
gruntot archangel küldetésére és beszéljetek Garm-al.
vagy adjatok el halat a krogannak a citadelen.
ezeken lehet jókat röhögni 😄
#11502
Én meg kíváncsiságból leitattam Shepardot a Felegvár klubjában. Egy jót nevettem az egészem, ahogy egyre részegebb lett (még a hangja is megváltozott), és végül a wc-ben tért magához!<#idiota>
"Mindenki az emberiséget akarja megváltoztatni, nem önmagát."
#11501
tessék.
indítottam egy új játékot, ahol csak az alapjáték fegyvereit használom. semmi geth shotgun vagy mattock vagy más dlc-s cucc, és tökre bejön.
indítottam egy új játékot, ahol csak az alapjáték fegyvereit használom. semmi geth shotgun vagy mattock vagy más dlc-s cucc, és tökre bejön.
#11500
mi ez a kihaltság???
#11499
Persze a nyersanyag gyûjtögetésre sokat el lehet költeni sokba van az üzemanyag meg a szonda nekem sosincs 100.000nél több felesleges bonust nem kapsz érte a pénzt meg viszi.Meg egy csomó fejlesztés el van szórva amiket már nem kell megvenni. Pl ha dr Chakwas-nak viszel Ice Brandyt és meg is iszod vele akkor kapsz medigel kapacitás fejlesztést....meg hasonlóak.
#11498
Mondom, hogy meg lehet venni mindent a játékban, nekem van olyan mentésem ahol 6/6-ban van egy fejlesztés pl.
A halál csupán a kezdet...
#11497
ne sértõdj meg, nem sértésnek szántam...
#11496
tyüha...akkor ez kicsit bonyolultabb mint gondoltam 😄 de akkor nincs gáz, horizon után járok és már van mindenbõl 150 ezrem 😄 jah és sokat számít az utsó küldetésnél -meghalnak vagy nem- hogy mennyit vittem ki õket egyéb küldetésre??
#11495
Ha ugyan úgy játszik mint én (gyûjti a nyersanyagokat), akkor nem elég a pénz minden fejlesztésre.<#idiota>
"Mindenki az emberiséget akarja megváltoztatni, nem önmagát."
#11494
Én a legutolsó alkalommal is megtudtam venni mindent pedig csak 3-as szinntel kezdtem.Meg így hogy sok dlc van több pénz is jut.
#11493
De igen.
A halál csupán a kezdet...
#11492
hogy milyen upgrade kell, az függ attól milyen kaszttal játszol, milyen fegyverrel és kiket használsz társnak. mindent nem fogsz tudni megvenni.
#11491
van amit küldetések közben szedsz fel, van amit külön veszel meg - összeadódnak. bõvebben itt
"The trees move. Do you not see it?"
#11490
háj! az lenne a kérdésem hogy érdemes-e a tech damage-t meg biotic damage-t meg ilyesmit megvenni a Citadelben vagy tuti hogy fel lehet szedni a küldetésekben. kössz
#11489
...fûtenek rád, ott a sok haver, jó a stílusod is hozzá , mi kell még? <#nevetes1>
#11488
S te miért nem ücsörögsz már vmi kocsmában? Höh?
#11487
höh ez a gyerek jó elvan magával<#vigyor3><#vigyor3>
#11486
Most látom, "yeah there is no way to change the color of the crosshair when targeting a door or an enemy, the color is hardcoded into the game. " b+.
#11485
Vki segít átlátszó célkeresztet csinálni? Lehet ugyan <#help>
http://social.bioware.com/project/2180/#files itt van 4 féle, tehetek valamit hogy átlátszó / nelegyen?
http://social.bioware.com/project/2180/#files itt van 4 féle, tehetek valamit hogy átlátszó / nelegyen?
#11484
Csontnélkül ment elsõre*, és lesz még mit szokni rajta 😄
*2 percig, ui. elfelejtettem h DLC-s fegyót nem kéne erõltetni még és csonttáfagyott.
_____________________
Jólesszez. Ha valakinek kell segítség importban privi és megpróbálok segíteni.
*2 percig, ui. elfelejtettem h DLC-s fegyót nem kéne erõltetni még és csonttáfagyott.
_____________________
Jólesszez. Ha valakinek kell segítség importban privi és megpróbálok segíteni.
#11483
Nem állítom hogy ilyenekkel vezérelték a minitengeralattjárókat, pont, de hogy bennevoltak az tuti. Na mindjá nézem, csak rossz elõérzetem van,az ilyen bétás dolgokkal mindig megszívom.
#11482
Egyébként olyan mint egy egér amit felfüggesztettek. Eleinte zavaró hogy gyakorlatilag nem célzol vele hanem egerezel. Eddig csak halflájfot meg valvos játékokat tudtam volna vele játszani így inkább nemhasználtam , a portalon átrohantam vele az meg szar volt.
#11481
Te faf 😄
Ez a cég segített be a múltkori öblös olajkatasztrófánál ilyenekkel vezérelték a tengeralattjárókat . Szóval kb ennnyi köze van a nintendohoz😄
USA-ban elterjedt , EU-ban nincs forgalmazó. USA-ban olcsó használtan , csak általában lusta dögök postázni és helyileg hirdetik (craigslist) . De ki lehet fogni. Most olcsó a dollár talán érdemes belevágni.
Ez a cég segített be a múltkori öblös olajkatasztrófánál ilyenekkel vezérelték a tengeralattjárókat . Szóval kb ennnyi köze van a nintendohoz😄
USA-ban elterjedt , EU-ban nincs forgalmazó. USA-ban olcsó használtan , csak általában lusta dögök postázni és helyileg hirdetik (craigslist) . De ki lehet fogni. Most olcsó a dollár talán érdemes belevágni.
#11480
Az egy baromi régi dolog, vagy 20 éves, nintendóhoz való eredetileg, gondolom vki újra kezdte gyártani.
Don't need to be accurate, just shoot more bullets!
#11479
honnan a fenébõl jutottál ilyenhez???:o soha még csak nem is hallotam ilyenrõl... boltban lehetett venni? vagy ebay és társai?
Intel core i7 4770K; Gigabyte GTX 1070 G1 Gaming; 16 GB Kingston HyperX
#11478
Ja az nagyon nagy rész 😄
#11477
Gruntot kell elvinni magaddal.
#11476
Csak akkor öli meg ha veled van Grunt is, akkor van egy külön dialóg kettejük között és a végén ledurrantja a vorcha fejét.
A halál csupán a kezdet...