Mass Effect 2

Ok, köszi

Másik érdekesség: Immáron lehetõség van arra, hogy külön férfi és külön nõi dialógusok kerüljenek be a játékba, Shepard részére.

https://docs.google.com/document/pub?id=1puZA9yn-RLj67kI4OWfsU4epBRb3AcmHUnxJR3wPUpM&pli=1

Itt a leírás, hogy hogyan lesz kompatibilis az 1.0.3-s verizó elõtti xml fájl az új szerkesztõvel:

READ ONLY IF YOU HAVE AN XML FILE GENERATED WITH TLK TOOL VERSION LESS THAN 1.0.3

Here's the instruction on how to make your pre 1.0.3 version XML file compatible with newer versions of Mass Effect 2 TLK Tool.

I know there's a bunch of people already working on their modifications, so just let me clarify: you won't loose any of your modified lines and the conversion will only take you 2 mins. (well, maybe 5 including reading the instructions 😊).

I promised not to change XML format since 1.0 version and so far I haven't touched it at all. But recently I've discovered some "FemShep" stuff in TLK files, which also needs to be processed. So the XML format hasn't changed. It's just your XML files need to contain a little bit more stuff than before 😊
But all the "new" stuff has to be at the end of XML file, so it shouldn't be a big issue.

This board doesn't provide any formatting, that would make my description human-readable :p

Please follow this link, to read the instructions on Google Docs (no account required):

https://docs.google.com/document/pub?id=1a0cohsGtmERomDUqVDcs0KgwwbkGacf0hLADREIUbAA

Jó hír: Gocek feltöltötte a TLK szerkesztõ legújabb változatot, mely orvosolja ezt a bizonyos "nõi problémát" 😄 😉

Mike: Lehet, hogy még ma át tudom küldeni, amit ígértem, legalábbis nagyon igyekszem.

Ez jó lesz. Lesz legalább újabb fordítanivaló😊

A hang nekem is elment az autós üldözésnél, már az elsõ angol végigjátszásomkor is.

De akkor legalább a Genelkorba vagy a Krogasm-ba lehetne beleolvasni. 😊

Bár lehet hogy súlyos lelki sérülesek érnék a játékost.

És ha már a szégyennél vagyunk... buzit sem...

Ez nekem is feltûnt. Az okát azonban nem értem. Rá lehet fogni az ME 1 körül forgó FOX botrányra. Azonban a Bioware jött ki nyertesen abból a történetbõl, ráadásul a Dragon Age-be még leszbikus kapcsolatot, szexet se szégyelltek betenni.

Nem az a baj hogy kevés nõvel lehet románcozni de az 1-ben sokkal kidolgozottabb volt abban legalább mutattak is valamit a 2-ben ez a rész elég silány lett.

Laza, majd kipróbálom😛

Játsz Witchert. Geralt (a fõhõs) úton-útfélen mindenkit megkefél. Szerintem nem túlzok ha azt mondom, h kb 20 nõt meg lehet fektetni a játékban 😄.

Vagy szerezz egy barátnõt.
Még szerencse hogy nem lehet mindenkit lefektetni, az elég szar lenne. Legalább a játékokból hagyják ki az ilyeneket.

De nem errõl szól ez a játék, legalább az ME ne baszásról szóljon már könyörgöm. töltsél +18 filmet XD<#eplus2>

kicsit jobban kidolgozhatták volna a játék ezen részét!😄;D😛

Én csak azt sajnálom hogy a játékba több nõi npc-t nem tudtam megfektetni, mint például a gépész lányt, Amandát és a lányát partyba, a tolvaj csajszit, a tanács nõi tagját, a fellegvár nõi lakóit és az omegai csajszit akinek akkora a képe mint 3 másiknak!😞

Egyszer sem volt ilyen hibám. <#fejvakaras>

Sajnos a DLC gyárilag elég bugosra sikeredett. Van, hogy elszáll a hang az autós üldözésnél, vagy Feron láthatatlanná válik, vagy amit te is írtál. Ez a magyarítástól független.

Igen

Wrex-el összelehet futni a 2-ben ha az 1-ben életbe maradt?

Á végigtoltam már az egész dlc-t magyarul de semmi gondom nem volt vele csak amit itt írtak az az 1-2 elírás de ilyennel nem találkoztam.

Ez meg mit forgat a fejében? 😊

Csáó!
A ME3 mikorra várható?

Sziasztok!

Én is tapasztaltam egy hibát. Az autós üldözés elõtt amikor Liara meg az aszári fantom lövöldözi egymást ott nem tölt tovább a játék. Illetve hogy is mondjam, tovább tölt, de rosszul valahogy, úgy tölt be hogy oda tudok menni az aszári fantomhoz, de nem enged semmit csinálni és így nem tudom tovább vinni. Csak úgy jutottam tovább hogy egy elõzõleg már végig vitt mentést töltöttem be újra. tapasztalt valaki hasonlót? Csak akkor találkoztam ezzel amikor bemásoltam a magyarosítást. Azelõtt jó volt.

lol kicsit bandzsit a csaj (kelly)😊
kelly

Ha jól láttam meg lehet venni a me2 új képregényét az evolutiont:
limk

Ezek egy változó értéket tartalmaznak, melyet a szövegben megjelenítenek (pl pénzösszeg, szint, melyek folyamatosan változhatnak)

<CUSTOM1>-1<CUSTOM0>

Ezek nincsenek lezárva.

Ez gyors volt, köszönjük.

Gocek válaszolt: Tisztában vannak a buggal, a lengyel változatban is elõjött, sõt már felderítette a hiba okát. Mostanában elég elfoglalt, de ha minden jól megy, a napokban fogja kiadni a javítást.

Írtam Goceknek, meglátjuk, hogy mi fog kiderülni.

És ez is megerõsítve: A bugot a tlk szerkesztõ okozza: A gyári nyelvi fájlt (amivel alapból jó) exportáltam, majd módosítás nélkül importáltam, és máris elõjött a bug. Írok a fejlesztõnek, hogy tud-e a bugról, és ha igen, akkor van-e valami ötlete. Ja, és a bug csak a nõi karakternél jön elõ.

Egyébként ez a bizonyos incisor mesterlövészpuska a nyelvi fájl legelsõ sora.

<string>
<id>314326</id>
<position>0</position>
<data><CUSTOM1>-1<CUSTOM0> Incisor mesterlövészpuska</data>
</string>

Az egyértelmûen látszik elsõ ránézésre, hogy nincsen lezáratlan tag.

Eddigi eredmények: A bug nõi karakternél jelentkezik, az eredeti angol-magyar fájl használatával nem. Tehát egész biztosan, hogy valami a fájl módosítását követõen történik. Az érdekes az, hogy az én "saját próbálkozásom" (mármint a saját fordításom)-al is elõjött a bug. Tehát valami a fájl visszafejtésénél történhet. Írok a lengyeleknek, hogy náluk is elõjön-e ez a bug... illetve lehet elõtte még megnézek valamit.

Megerõsítve: Nõi karakternél jön elõ a bug. Keresem az okát.

Csak átírni. Ezért nem értem a problémát, hiszen ennek a hibának már akkor ki kellett volna jönnie, amikor az angol nyelvûvel játszottak (A nyelfi fájl ugyanúgy HUN, csak eredetileg ugye angolul vannak benne a szövegek), hisz nem történt más, csak a szöveg átírásra került.

Kiváncsi vagyok én is, mi lehet a gond.

A felirat idõzítésén lehet javítani vagy csak átírni lehet a szöveget?

Egyébként itt valami mást sejtek a háttérben... a nyelvi fájl tök ugyanaz. Olyan, mintha összecsúsztak volna a sorok... no mindegy, remélhetõleg ma közelebb kerülünk az igazsághoz.

Megpróbálom még a mai napon letesztelni nõi Sheparddal a jelenséget. Lehet beszélek a lengyelekkel is, hogy õk találkoztak-e ezzel a buggal.

Nálam az Árnyékbróker és az Overlord a nyerõ😊

Ízlések és pofonok. Nekem a Kasumi tetszett a legjobban, mert abban nem csak menni kellet elõre, és lõni mindenre ami mozog. Mondjuk a Shadow Brokeres üldözéses jelenet is tetszett.

Köszi, ahogy nézegettem, minõségre az Overlord-ot dícsérik leginkább.

Azokkal sem játszom. Mindenki akkor bújik nõi ruhába amikor akar😊)
De egyébként csak vicceltem ezzel.

Hát mike ezen nincs mit titkolni nincs benne semmi különös nem egy olyan játék vana miben nõ a fõszereplõ pl tomb raider vagy mirrors edge...stb.
Zorrobomber a dlc-ket bármikor elindíthatod egyeddül talán a shadow brokerhez kell az hogy találkozz liara-val az illiuon.

Frissítettem a dlc magyarítást.

Üdv mindenkinek! Lenne pár szerény kérdésem. Mikor kijött, végigvittem az alapjátékot, viszont a mentésem elkavarodott. A kérdés az hogy a DLC-ket lehet már kezdéskor is nyomni, vagy egyáltalán számít hogy mikor kezdek neki? Melyiket érdemes egyáltalán végignyomni? Elõre is köszönöm a válaszokat 😊

Kipróbálom majd, de csak titokban és a kérdik letagadom😊

én meg csak azzal szinte😊
Talán 1 vagy 2 alkalommal toltam férfi karakterrel.Szerintem próbáld ki mike nõi-vel is teljesen más játékélményt nyújt.Már maga shepi hangja is sokkal jobb meg valahogy nem tudom miért de férfi karakterrel 10 perc után unalmassá vált az egész.

Lehet, hogy ez a megoldás, hogy nõ karakterrel bugos. Én soha nem játszottam nõi karakterrel.

Sziasztok!

Én az angol verzióra raktam fel a javított magyarítást meg a Shadow Broker fordítást és jelentkezik a bug, de csak a nõi karakteremnél. Férfi Shepard esetében semmi gond sincs. Próbáltam azt is, hogy csak az egyik vagy a másik nyelvi file-t másolom be, de a helyzet nem változott.